クレポンって知っていますか？

インドネシアの定番のお菓子

中にはココナッツとグラメラが入っています♪

Selamat malam

今日も外は寒く乾燥していました。

本日はAyam gorengにピッタリ！

最近お問い合せが多く入り入荷致しました。

Halal chicken 1kg newITEMです

Assam Jawaってご存じですか？

日本ではタマリンドと呼ばれています。

同名の酸味のある豆の果肉で飲料やスープ、カレーなどによく使います。
腸の働きを整えてくれる。主に便秘の改善。
最近ではダイエット効果のある食材としてTVなどでも紹介されています。

terataiでは↓こちら

たまに食べたくなりませんか！？

ピリ辛やみつきに！

リピーターのお客様からのオーダー♪

ミニサイズ近日入荷

しばらくお待ち下さい。

インドネシア料理には欠かせないCABE

やっぱり大人気です！

辛さが違う♪

寒い時にはお鍋もピリ辛で頂きましょ

こんにちは・・・

今週もお天気はいいですが

風は冷たいですね＞＜

インフルエンザが流行っていますので

手荒い・うがいを忘れずに・・・

さて

年明けから少し更新が出来ず

遊びに来て頂いている皆様に・・・・がっかりさせてしまい

申し訳御座いません

今年に入りインドネシアへ本など少し送る手続き・集まりなどで

なかなか更新までまわらず＞＜

数年前（teratai）オープン前から

家族で少しずつインドネシアにて『私たちに出来ること』を進めており

ＨＰ上でもアップさせて頂いております。



『私たちに出来ること』・・・・

インドネシアでは経済的な理由にて生活が出来ない人
孤児・恵まれない子ども達がいます。

一人でも多くの子供たちに・・・
『私たちにできること』として少しずつ
はじめています。


数年前から
直接現地に行き本当に困っている人達の力に少しでもなれば・・・と

インドネシアの子ども達に学費の一部
ノートや鉛筆などの学習用品
石鹸・衣類などの生活用品などの支援をしております。


少しずつですが
出来ることから始めていきたいと思っております。




そして

今年明け『学校から読まなくなった本』などを譲って頂き

※まだまだ立派に読むことが出来る本！

切れている本は直し・汚くなった部分はふき取り除菌し

インドネシアの子ども達にも日本の本を読んで欲しいと

少しずつ届けております。

※送ると言っても全て自分たちで送るしか方法が無いので＞＜

今年１便は無事

まもなくに届きます。

今年も『私たちに出来ること』

少しずつやっていきたいです。

１月も中旬に入り

関東にも雪降りましたね！

積もるまではいかずとも、やはり雪が降ると

少し嬉しいですね

terataiのStaffは既に雪を大変しておりますが

※雪が降り、積もった時は・・・（笑っ）

雪合戦が始まり服の中までビショビショで遊びました

みなさん

寒いですが、風邪インフルエンザなどに気を付けてください。

風邪気味の場合には身体を温め・無理しないで下さい。

私たちの冬のITEM（笑っ）

Terbuat Dari:
-SUSU
-Telor
-Madu
-Jahe&Ginseng

原料：
ミルク
卵
純正ハチミツ
ギンセン

などが入って

おり温かい大人のミルクシェークのよう

某サロン数件でも技術後に

こちらをお出ししています！

２０１２年

始まりましたね

２０１２年はみなさんどんな年にしたいですか

Indonesia toko terataiは昨年以上

みなさんと仲良くさせて頂けたら嬉しいです

どうぞ宜しくお願い致します

そして昨年末

teratai始まって以来の出来事があったんです

それは・・・

年末Staffと福袋のをし

年末用に！

１１個→２０１１年なので１１個（笑っ）

新年明けてから２０１２年→１２個（笑っ）と案が出て

年末に１１個福袋を

するとすぐがなりました。

タイミング良く今見たんですが、年末の忘年会に使いたい！

是非譲って頂けませんか？

terataiとしては嬉しかった

以前terataiの商品を購入してくれ会社に薦めてくれた大阪在住Ｍ様

昨年は大変お世話になりました。

今では【幻】となった

terataiの福袋（爆っ）

年明けにはお礼のも頂き

ありがとうございます。

Staff一同

感謝しております。

今年もどうぞ宜しくお願い致します。

遅ればせながら、新年明けましておめでとう御座います。

2012年今年もどうぞ宜しくお願い致します。

今年は、１月５日より通常営業を開始致しました。

５日より順番に発送も始まっております。

どうぞ宜しくお願い致します。