１２月にメディカルミッションを開催するので、その会場を視察して来ました。

場所はタルラックから車で２０分ほど離れた場所です。

歯医者はもちろんのこと、病院もこの村にはありません。　

会場となる小学校では、子供達がちょうどランチを食べていました。

年末年始、あまりにも忙しく更新を怠ってしまいました。

申し訳ございません。

徐々にフィリピンのライオンズクラブアクティビティをＵＰしていきますので、今年もどうぞよろしくお願い致します。　

FL ENDA IGUIDEZ氏の誕生日パーティーに参加しました。

October 30

ATTENDED BIRTHDAY CELEBRATION FL ENDA IGUIDEZ AT DISTRICT FELLOWSHIP HALL FROM 7:00PM TO 10:00PM

8名の白内障患者と1名の翼状片患者の手術に同行しました。

October 29 

CATARACT OPERATION OF EIGHT (8) PATIENTS AND ONE (1) PTERYGIUM PATIENT

白内障の術後検査と4名の患者の白内障検査に同行しました。

October 26 

POST OPERATION CHECK UP OF TWO (2) PATIENTS AND SCREENING FOR CATARACT OF FOUR

(4) PATIENTS

2回目の植林活動を行いました。

イサガニロッジＮｏ，９６Ｆと共同して150本のマホガニーの苗木を植林しました。

この場所は前回の植林（2010年9月12日）の際に我々のグループに割り当てられた所です。

植林活動の後は、両クラブが持ち寄ったランチを分け合いました。

October 24 

TREE PLANTING AT PADLANA, LUBIGAN, SAN JOSE TARLAC 2^ND PHASE

A tree planting activity with Isagani Lodge No. 96F & AM at Padlana, Lubigan, San Jose Tarlac. One hundred fifty

(150) mahogany trees were planted. The area planted is the continuation of area assigned to the group during the

first phase of tree planting activity last September 12, 2010.

After the tree planting activity both Isagani Lodge and Tarlac Host Lions Club members shared a sumptuous lunch

prepared by both clubs.

白内障患者（2名）の手術に立ち会いました。

患者の中には両目を手術するものもおります。

その場合は同時に出来ない為、片目ずつ手術を行います。　

October 23

CATARACT OPERATION OF TWO (2) PATIENTS AT BOROUGH MEDICAL CENTER, EASTWOOD

LIBIS, QUEZON CITY

３０１－Ｄ１地区の第28回就任式と第29回記念式典に参加しました。　

我がクラブでは今回の式典に際して、10チケット（Ｐ12,000）を購入。

クラブ内から6名が正式に任命頂きました。

October 22 

DISTRICT 301-D1 28^TH INDUCTION AND 29^TH ANNIVERSARY, MANILA HOTEL

The Tarlac Host Lions Club sponsored ten (10) tickets amounting to P12,000 for the said

induction and anniversary ceremony.

The district officers were inducted. THLC is lucky to have six (6) district officers in the name

of service.

They are the following;

1. Maribel C .Dizon - Youth Camp and Exchange Chairperson.

2. Mercedita D. Navarro - District Coordinator

3. Guillermina J. Tabamo - Region III Chairperson

4. Eriberta G. Canlas - Standing Committee Chair Hearing and Speech Action and Work with the Deaf

5. Teresita L. Tañedo - Executive Director on Habitat

6. Benigno N. Chua - Filipino Chinese Relation Director.

白内障患者の術後検査と追加患者の白内障術前検査

3名の白内障患者の術後検診に同行致しました。 

Paz C. Rodriguez (74)

Salvina C. Catacutan (72)

Alfredo G. Castro (71).

その後、新たな患者10名の白内障の術前検査にも同行致しました。

October 20 

POST OPERATION CHECK UP OF THREE (3) PATIENTS AND CATARACT SCREENING

OF TEN (10) PATIENTS

Three (3) patients were submitted for post operation check up namely: Paz C. Rodriguez (74),

Salvina C. Catacutan (72), and Alfredo G. Castro (71).

After the post operation check up of three (3) patients ten (10) patients were screened to

determine the presence of cataract.

3名の白内障患者の手術に同行しました。　

October 16

CATARACT OPERATION OF THREE (3) PATIENTS AT FATIMA MEDICAL CENTER