久しぶりの更新。

加賀屋北投も躯体工事がほとんど終わり、サッシの取り付けが終了次第、内装工事に取り掛かります。

加賀屋北投公式ホームページ　http://www.kagaya.com.tw

内装には約8ヶ月が必要。

来年の今頃にはオープンできるだろうか。

何しろ、不確定要素の多い「臺灣」。

純日本旅館のサービスを国外で展開するのは、この加賀屋北投が第一号。

李登輝前総統からも、新幹線に次ぐ日本文化の臺灣への輸出だと期待されている。

場所、規模などは、後日ご紹介させていただこう。

5月8日の八田技師の墓前祭で、故郷金沢の人たちから、「ぜんぜん更新してないね～」とチェックが入った。

2月の金沢での八田技師生誕123年祭や3月の石川県からの中学生の台湾訪問、そしてこの5月8日の第67回墓前祭など書くことが多々あるのだが、これらのイベントの進行やらを任せられたりしているので、写真が一枚もない…

ということで、言い訳がましく・・・

マイペースで更新することを再決心。

しかし、毎日平均して100名を超える人が、なんらかのルートで私のブログにアクセスしているようだ。

その検索ワードは、上位から「八田技師夫妻を慕い台湾と友好の会」「徳光信誠」「八田修一」などなど・・・

「八田来！」のアニメなどこのところの八田技師の認知度が上がってきていることが私のブログへのヒットとなっているようだ。私の個人名での検索も上位に来ていることにビックリ！

私の進む道を教えてくれた「道家　卓恩台　師父」

不良のタオ　　　無極山荘の仙人が教えた「老子」

安部英樹著　講談社

去る8月5日に発刊されたこの書は、私が「兄貴」と慕う安部英樹氏が書いたものです。

7月30日に安部氏から電話があり、本を出したから持って行くよと言う事だった。

本を頂戴し、内容を見てびっくり！　今は安部氏とは離れている、「卓恩台師父」のことではないか。

2時間ちょっとで読みきった。涙があふれた…

私が台湾で長きに渡って暮らしているのも、卓恩台師父との出会いがあったからといっても過言ではない。

卓師父を紹介してくれたのは、安部氏。私と安部氏との出会いは、12年前にさかのぼるが、本書にも書いてある、彼がちょうど「頑張っている」ころである。

そして、安部氏から卓恩台師父を紹介されたのは、2002年の11月末であった。

八田技師の顕彰をはじめ、台湾と日本の架け橋のお手伝いをしたいと思っているころである。

安部氏から「徳ちゃん、面白い人を紹介するよ。宗教家だけど、お金も何もいらないから。」ということであった。

当時、卓師父は、三峡の無極山荘から台北に下りて来ており、台北での出会いであった。

本書にも書いてあるとおり、おっかなびっくり、夜の講義にはブランデーをしこたま飲まされ、どうやって家に帰ったか覚えていないほどであった。

その日から、週に二、三回は卓師父の道場へお邪魔するようになった。

午後10時過ぎからの「講義：上課（漢語）」に出席するのである。

「陰」の時間帯に「陽」の酒を体に入れることは、良いことなのである…

本書にも書いてあるが、講義に参加するのは、政府高官、国会議員、大企業経営者、医者などなど…

徒弟（弟子）同士の挨拶は「舒適：すーしー」、そして卓師父との挨拶は「道威無極：タオウエイウーチー」。

弟子、師父と乾杯を繰り返しながら、師父が突然、講義を始める。

困難に陥った時は、動くな。溺者に見られるように、水に溺れて死ぬものはすべて、あわててもがくから、上下が分からなくなり、最期をむかえる。水に溺れた時に、あわてず動かずにいると、重力、浮力の関係で上下が見える…これが大自然に生きるものに大変必要なことだ。人生も同じである。

いわゆる、超怪奇現象を見せる時もある。

身体から、装飾品を全てはずし、目を瞑らされる。師父が何も言わずに弟子たちを瞑想させる。

約15分から20分、師父から「氣」が送られる。

突然、「何の匂いがしたか」と、たずねてくる。

私の初めての、超怪奇体験である。師父の言うまま、瞑想を始めたのだが、何が起こるかは何も知らされていなかった。しかし、瞑想の最中に、何か懐かしい「かをり」を感じていた。形容のしようのないかをりだった。

瞑想がおわり、師父が「何の匂いがしたか」ときたもんだから、おったまげたのである。

こういった日々を過ごすうちに、2003年初頭、世にも奇怪な病気が中国、香港から流行しだした。

SARSである。この波は台湾にも押し寄せ、私の勤めていた日本の会社は、台湾からの撤退を決め、私に帰国するよう命じた。

前年に八田技師の顕彰活動をしていきたいと思い出したばかりなのに、台湾を離れたくないと強く思った。

結局、その会社をやめ、台湾に残る決心をし、小さな会社を興した。何の収入の当てもないのにである。

家族は不安だったであろう。（わがままを聞いてくれた妻に心から感謝している）

結局一年ちょっとは、全くといっていいほど収入はなかったが、あわてなかった。

その間に、「八田技師夫妻を慕い台湾と友好の会」世話人代表の中川さんと出会い、李登輝前総統と深いパイプができ、昔お世話になった、スポーツクラブのオーナ再会し、温泉旅館の相談役そしてオーナーと出会い、もう、銀行預金の残高がゼロだというときに、現在の温泉旅館プロジェクトが決まった。

ああ、生かさせていただけるのだな　と、思った。

安部氏が書いたこの本には、氏の波乱万丈の過去と、卓恩台師父との出会いそして学んだことを通じて、自分流の「老子」の解釈を表現している。卓師父の波乱万丈の人生も描かれている。

どうして、仙人になったのか…詳しくは、ぜひこの本を読んでいただきたい…若い人にもたいへん読みやすい本です。

今思うと、安部氏、卓師父のお二人と過ごせたことが私にとって大きな意義があるように感じる。

私は頑固だが単純な性格であるので、師父の話はどんどん心の中に入っていった。何の疑いもなくである。

しかし、いつも横にいた安部氏は師父の話をいつもさかさまにして聞いていた。両方の話を聞きながら、私は私なりの解釈ができたのであろう。

出会うべき人に、出会うべき時に出会っているのである。

この本を既に読んだ方は、お分かりだと思うが、安部氏と卓師父は、四年以上連絡を取り合っていない。

しかし、近々、二人が再会する事になるであろう。

道威無極　タオの威力は無極である

先月、日本への帰国の際にミニモバイルマシーンを購入。

ACERのASPIRE oneである。

ACERは、台湾のメーカーなのに、どうして日本で買うかって？台湾では、日本語OS、日本語キーボードが選択できないのです。

購入価格は、\53,200-なり。16GのUSBメモリーがサービスでついてきた。

台湾で中国語版を購入してもNT$16,000-（日本円約55,000-）だから、日本のほうが安く感じる（円高か？）

ASUSのeeePCも考えたのだが、ASPIREの120Gハードディスクに惹かれてしまった。

メモリーも１Gあり、立ち上がり等のスピードは十分。OSはWindowsXP。

バッテリーはカタログ上3時間だが、実際は2時間。

しかし、一つの会議で使うのには十分。購入してからは、会議へ同行させているが、全くストレスを感じない。

惜しいのは、Bluetoothが標準でついていないことである。ということで、USB Bluetoothで対応。

写真は、私の携帯電話（NOKIA N95）をBluetoothを介して、インターネット中。USBもOK!

N95は3.5G/HSDPAでネットが可能なので、実に快適。

台湾の遠傳電信のモバイル無制限（吃到飽）775元（日本円約2,700-）の契約で、いつでもどこでもメール通信やSkype通信等が可能である。

Bluetooth経由でも、台北市内では下り速度は、1,2Mぐらいはキープしてくれているので、ほとんどストレスと感じることはない。ただ、上りが65ｋぐらいしか出ていないようなので、大きなファイルをメールする時は多少時間がかかる。

キーボードは88個？ブラインドタッチでもほとんど打ち損じることはない大きさ、ピッチだ。

画面の映り込みが多少気になる程度で、私の３rdマシーンとして十分に活躍してくれている。

そうそう、30万画素の内臓カメラも便利だ。

ボディに張ってあるのは、故郷金沢の名産、金箔を使った蒔絵シール。台湾人には受けます。

購入を決めたきっかけは、最近の物忘れの激しさにある。

……移動を含めた多忙の中で、メモをとってもそのメモを整理する時間がないときもある。会議中でも、重要なことはすぐにメモを取れるし、必要な時はすぐにメールを送ることもできる。

会社にはデスクトップが1台、自宅にはVAIO505が待機し、私の物忘れをカバーしていれくれる。

しかし、世の中が便利になると、自分の時間に余裕ができるかと思っていたが、それは大きな間違い。

その便利さ（スピード）に反比例して自分の時間がなくなっていく。

手紙を出して、3日後に相手の返事が返ってくる…

いやいや江戸時代では、飛脚を使い、2週間後に返事が返ってくる…

いい時代だったかもしれない。

台北は、台風15号（薔蜜チャンミー）の直撃を受け、本日は颱風警報により停班停課（出勤、登校禁止）です。ということで、久しぶりに自宅でブログの更新…とあいなりました。

今回ご紹介したいのは、昭和9年（1934年）に建てられた日本時代の建物です。

台湾の日本による統治の50年間、インフラが整備され、衛生施設は当時の東京よりも進んでいたほどでした。

大東亜戦争の終結後、日本人は台湾から去り、大陸の中国国民党が台湾を統治し始めました。

中国国民党は、日本の仏閣神社を次々に破壊しながらも、日本帝国政府が残したインフラを利用し、一党では世界一とも言われる財産を築き上げました。

歴史の話は専門家に任せるとして、よき日本時代を思わせる建物をご紹介しましょう。

総督府をはじめ多くの日本時代の建築物が残され、民進党時代には、古跡や遺跡指定され大切に保存されている建物が少なくありません。

しかし、民間の建築物として残されているものは、日本時代が終わって60数年が経ついま、年々減少していっているのが現状です。

わたしの友人が、その数少ない建物を買い取り、アートギャラリーを併設するイタリア料理レストランをオープンしました。

どうですか？大正ロマンの面影がありませんか。当時の建物は総督府などの公的建築物はこのようなつくりが多いですね。

さて、このレストランは名前を「GALERIE　Bistro」といいます。

１階がイタリアレストラン、白を基調とした、台湾では珍しい内装です。日本人は好きになるだろうな～

２階がアートギャラリー。

３階はプライベートルーム（住宅）です。

住所は、台北市南京西路２５巷２号

ちょうど、MRTの中山駅出口のスターバックスのある小路を入ったところです！

毎週月曜日はお休みのようですから、気をつけてね。

電話番号　＋886-2-2558-0096

Web www.galeriebistro.com

ギャラリーにお邪魔したのは、台風の影響が出始めた土曜日の午後でしたが、通りすがりの人が足を止めて建物に見入っていました。

台北の隠家として、いい感じかな～～

台北に住んでいる人、旅行にこられた方、ぜひ、行ってみてください。絶対満足！

感想もお聞かせくださいね。

前のブログでもご紹介したが、今年の墓前祭には馬英九準総統がこられ、ご挨拶をされた。

その原稿（馬英九オフィス作成）が手に入ったので、ご紹介させていただく。（原文は中文、翻訳は当ブログ管理人）

2008年5月8日墓前際の馬新総統　あいさつ原稿翻訳

注意；この翻訳文は、馬新総統のあいさつ原稿の翻訳で、実際のあいさつとは多少異なる部分があります。

本日、私達は今日この場で、一人の台湾の農業と水利の友人「八田與一」先生を偲んでいます。

八田先生は石川県金沢市のご出身で、若干24歳で台湾にこられ、十年の歳月を全身全霊かけて烏山頭ダムと嘉南大しゅうを完成されました。嘉南大しゅうは1930年に完成し、当時、世界三大水利工事の一つでした。八田先生の設計された自然重力をうまく利用した水利系統で、ダムを中心として水を南北に分配し灌漑面積を広げ、農産物の収穫高を三倍にしました。

完成後から80年、土石を中心にして作られた灌漑系統とその運用によって、世界の北回帰線上では唯一成功した大型灌漑区となっています。（補足：世界中で北回帰線上のほとんどの地は、砂漠化している）このことから、私達は八田先生の貢献のみならず、嘉南農田水利会の歴代会長、職員の皆様の絶え間ない経営により今日ここに毎年の豊作が見られるのです。

台湾の水利工事は戦前にすでにしっかりとした基礎が出来上がっており、終戦後は、新しく石門ダム、曽文ダムが建設され、台湾の経済発展に大きく寄与しました。嘉南大しゅうは、水利工事の模範ということだけではなく、地面を痩せさせない（三年輪作をさすと思われる）という先駆的な管理手法をとり、1930年代には耕地面積が三倍になり、その収穫高も三倍となったというばかりではなく、降雨量の少ない北回帰線地帯に水源地帯を作り上げた。これは傑出した水利工事作品であると同時に、地形とうまくマッチさせた天然紀念シンボルだとも言えます。

台湾の日本時代（馬新総統は植民地時代と表現）での水利工事は、日本政府の政策の一環としてのものであり、総督府の主目的は台湾農民の豊かな暮らしを目指したものではなかったが、この水利工事は傑出した工事であったことは確かであり、同時に八田先生のまじめで創意には私も高く評価しています。それは、八田先生は仏教の信者であり、仏の前では人は皆平等であるという信仰から、台湾人も平等に扱いました。これは植民地の政府官吏としては真に尊い行為であります。

国家のリーダとして、私は常に目の前の挑戦に対して答えを出していくかを考えております。同時に後世に残る記念的値のある資産を残していけるように、台湾のすでに発展した産業の逆副産物といえる、農地の休耕田や水源の有効分配の問題、そして地球規模の温暖化問題に対する二酸化炭素排出問題などに対して真剣に取り組みたいと考えています。今月の総統主任後には、関係部署に対して、高度な国家発展計画という観点から、嘉南平原の植林振興案、農業推進による自然環境の改善などが嘉南大しゅうの使命として指示していきます。

台湾は、人情味のあふれる土地です。八田先生は青春と英知を嘉南平原に注がれ、毎年5月8日には私達は墓前際を行ってきました。これからも嘉南平原が水で潤されている土地であって欲しいと思いますし、八田先生の墓前祭が台湾と日本の人民の交流の架け橋であってほしいと願っています。

以上

実際の挨拶では、「私は、マーエイキュウです。どうぞよろしく。日本語はここまでです。」という日本語で始まり、馬氏は原稿を見ずに挨拶をされた。

実際の挨拶の内容に関しては、まもなく、録音されたものが手に入りますので、折を見てご紹介させていただくことにする。