ようやく仕事が一段落したので、かねてより懸案になっていた

「ひと月遅れの大掃除」

を敢行した。

窓を拭き、掃除機をかけ、床を磨き、トイレも磨き……

冷蔵庫の霜取りも……。

大漁です(・´з`・)

キッチンのガスレンジも磨きました。

傍らの額絵も交換。

キッチンの前を通り過ぎるたびに

夢の世界

がかいま見られる仕組みになっております。

ＰＣの中も掃除しなければなぁ。

1月31日。夕闇迫る空。

妖しの雲ですがキレイですね。

明日もまた寒くなるんでしょうか。

そんな中。今週も隔週連載コラム

「はいコチラ酔っぱライ部」更新！

http://www.asobist.com/entame/drinker/20120131.php

よろしくどうぞ。

文末の「いいね！」スイッチを押すこともお忘れなくm(__)m

いいかげん松も取れた17日。

普通の生活が続いております。

普通の生活にはフツウの食事。

普通の「大根と油揚げの煮物」。

普通の「白モツと香味野菜の炒め物」に

普通の「大根とコンニャクの炒め煮」

普通の「ポテトサラダ・自家製パンチェッタ入り」

これは普通でない「チーズ味のたたみいわし

というわけで普通に暮らしてます。

ははは。ぜんぜん終わんねーや仕事(´・ω・｀)

　　　　　　　　　　　　　……アリガタイコトデス（-人-）

そんななか連載コラム

「ハイこちら酔っぱライ部」

今年第一回目の更新！

http://www.asobist.com/entame/drinker/20120117d.php

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

昨夜開かれた新年会。

ベスト・ショットは　「ラム・ロースト」

アトリエでの仕事開始前に塩・胡椒・スパイス・オリーブオイルでマリネ、

半日ほどおいたあとにロースターで焼きました。

簡単だったけど旨っ！(・∀・)

皆様

新年

明けまして

おめでとうございます。

こちらは先ほど初詣で訪れた自宅近く、氏神様でもある天祖神社の獅子頭。

それが置いてある能楽堂（て言うの？）

こちらでお神楽の演奏も。

人呼んで

野良田囃子。

（注）都内ですよ。念のため(^^;）

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

あうー。年賀状のアイデアがぜんぜん浮かばず……。

今日になってやっとデザインの方向性だけ決まるというていたらく。

そんな毎年おなじみの年末のひととき。

隔週連載

「はいコチラ酔っぱライ部」

http://www.asobist.com/entame/drinker/20111220d.php

今年最後の更新です♪

お目通しのほど、どうぞよろしゅう。

文末のfacebook「いいね！」スイッチもお忘れなく♪　(・∀・)

せっかくだから今年２回開いた展覧会の記録をブログ上に

残しておこうと、OL'55の資料を探して驚いた。

ないのだ。画像が（゜д゜）

まぁデータを出力して作った作品ではなくてすべてハンドメイドなので

しようがないといえばしようがないんだけど。

というわけで全部の作品を記録することはできないけれど、

残ってるものだけでも行っときましょう。

というわけでPt.2はSomeday Soon。

これは仕上げるちょっと前の段階で撮った写真。

だから実際に展示したのと比べると軽く見えると思う。

色も塗り替えたかもしれない。

お店に足を運んでくれたM嬢の娘さん。

まさしくこの曲の通り外国の男性との結婚を控えた彼女のところへ

この作品は嫁いでいきました。

彼女はここは見ていないと思うのでま、いいか(^^;）

Judy Collinsの唄だけでオリジナルのIan Tyson版は聴いたことがなかったのは

この選曲がShallow's Cafeオーナーの山瀬君のチョイスだったから。

そっちをこの機会に聴くことができたのも収穫でした。

歌詞はこちら

There's a young man that I know whose age is twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service, he's lookin' for his fun
Someday soon, goin' with him someday soon

My parents can not stand him 'cause he rides the rodeo
My father says that he will leave me cryin'
I would follow him right down the roughest road I know
Someday soon, goin' with him someday soon

But when he comes to call, my pa ain't got a good word to say
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days

So blow, you old Blue Northern, blow my love to me
He's ridin' in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, goin' with him someday soon

When he comes to call, my pa ain't got a word to say
Guess it's 'cause he's just as wild in his younger days

So blow, you old blue northern, blow my love to me
He's ridin' in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, goin' with him someday soon
Someday soon, goin' with him

で、「五行抄訳」がこちら。

　　軍を除隊してロデオで旅をする彼がコロラドから来たの

　　　パパはロデオをしてるヤツなんてダメだって言うけど

　　　　　　　　　　ワタシは一緒に行くの

　　　今日カリフォルニアから戻ってくる彼と一緒に行くの

　　　　　　　　　　　タリラリラ～ン♪

もちろん最後の１行は僕のつけた蛇足。

この詞を書いたのが男性、というのも山瀬君やお店のお客さん達との話題になりました。

これはやはり来てくだすった友達Ｉ氏が撮ってくだすった展示中の作品画像。

やっぱりちょっと色が違いますね。

２０１１年の過去ログをちょっと眺めてみることにしました。

主に西荻窪Shallow's Cafeで開いた

カフェ展「OL’55」

と先月の

グループ展＠根津りんごや

「KATZ・PET・PAN」

の作品をすこしずつ。

なので年明けまで引っ張っちゃうかも。

まずはOL' 55の作品から。

この個展は古今の名曲10曲の歌詞を絵にしたらどうなるかという試み。

知っていると思っていた曲の歌詞がぜんぜん思っていたのと

違っていてそれぞれを読み解くたびに驚いたものです。

これはDXIE　CHICKEN。

歌詞はこちら。

I've seen the bright lights of Memphis
And the Commodore Hotel
And underneath a street lamp I met a Southern belle
Oh she took me to the river, where she cast her spell
And in that Southern moonlight, she sang this song so well

If you'll be my Dixie chicken, I'll be your Tenessee lamb
And we can walk together down inDixieland
Down in Dixieland

We made all the hot spots. My money flowed like wine
Then the low down Southern whiskey, yeah, began to fog my mind
And I don't remember church bells, or the money I put down
On the white picket fence and boardwalk on the house at the end of town
But boy do I remember the strain of her refrain
And the nights we spent together, and the way she called my name

If you'll be my Dixie chicken, I'll be your Tenessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland

Many years since she ran away
Yes those guitar players sure could play
He always handy with a song
She always liked to sing along
But then one night in the lobby of the Commodore Hotel
I chanced to meet a bartender who said he knew her well
And as he handed me a drink he began to hum a song
And all the boys there, at the bar, began to sign along

If you'll be my Dixie chicken, I'll be your Tenessee lamb
And we can walk together down in Dixieland
Down in Dixieland
Whoa in Dixieland
Down in Dixieland
(Oh man I'd like to be deep down in the land of cotton)
Down in Dixieland

なんとか読み解いて１曲につき５行、

「五行抄訳」というのをつけました。

ホテルのバーであった女。ベッドの中で唄ったっけ。

「アタシのディキシー・チキンになってよ、

そしたらあなたのテネシーの羊ちゃんになってあげるわ」って。

何年かして「まだいるかな」って同じバーに行ったら

客の男が全員同じ歌口ずさんでやんの。しぇ～！

まぁ最後の「しぇ～！」は蛇足ですが、こんな歌詞だったんだなぁ、

と描くたびに思い、とても勉強になった個展でした。

ただ、そんなことをちくちくやりながら描いていたので

2010年の秋口に6月の開催にむけて準備を始めたものの

遅々として進まず、けっきょく開催は遅れに遅れるという

結果になったのでした。

先週末の夜はとある目的があって洋食に。

ワインはラングドック・ルション、

マノワール・グリニョン＝カベルネ＋シラーの赤。

１１９０円とは思えないこの味！

今度見つけたら買い占めてやるっ！(￣(工)￣)

（写真撮るの忘れた……orz）

といいつつ最初は白。

ワンコロ・ワイン（650円　これは８月の写真。これの右の方）。

でサラダ。

塩をふる前にオリーブオイルでコーティングすると

ペシャペシャにならずにすみます。

サイド・ディッシュはペタコ特製・自家製パンチェッタ。

ミントの葉とドライ・フルーツ。

近所にある農家の出店で買ったカブとブロッコリ、蓮根は蒸してちょっといい塩と胡椒をふり、

オリーブオイルをかけ回します。最近気に入っているシンプルな調理法。

右奥に見えるのは失敗したオムレツの残骸（´д｀）

最後に出したのがこれ。

「とろとろアンチョビ・チーズ」

じつはこの写真を撮るためにワインの夕食にしたのだった。

コイツのレシピも載ったWebコラム

「はいコチラ酔っぱライ部」

今週も更新です！

http://www.asobist.com/entame/drinker/20111206.php

お暇な折のお目通しをよろしゅう。

文末の「facebook『いいね！』」スイッチを押すのもお忘れなく！