京都滞在２日目

朝、目を覚まし窓の外を見たその瞬間・・・・

ヽ(ヽ´Д｀)ｳｿでしょ～(´Д｀ﾉ)ﾉ　　雪です、マジ積もってます外を歩く人はみんな慎重にゆっくり歩いていますう～む。滞在２日目はベタな観光を予定していましたので予定変更はできませんブーツを履いて行っていたのですが、ブーツの裏が若干ツルっとしていたため危ないな～と思い、スーツケースから持ってきたスニーカーを取り出し、スニーカーを履いて観光へ行くことに雪の中の京都見物もいいよ～ということでしたのでとりあえず出発することに京都生まれ、京都在住のいとこは寒い中出て行くあたしを見ながら・・・

行ってらっしゃ～い

と満面の笑顔で送り出してくれました。雪があまり積もらない地域で生まれ育ったあたしにとってこの雪は結構貴重な体験四条烏丸駅まで来たところで京都の旅行者のために作られたような地下鉄＆市バスが１日乗り放題のカード売場を見つけました土地勘がまるでないあたし（極度の方向音痴ですし）にとっては乗ったり降りたりを繰り返せるのはとても助かりますそのカードを買おうかな～と思い、カード売場に近づいてみた。

ｱﾀｼ：「あの～、南禅寺とか三十三間堂とかに行きたいんですがどのカードを買えばいいんですか」

カードにはいろいろな種類があって、地下鉄＆バス乗り放題、地下鉄乗り放題、バス乗り放題とある。それぞれ値段もいろいろあったどれを買えばいいのかわからなかったのでとりあえず質問してみたってわけ。

ｵﾊﾞｻﾝ：「南禅寺とかだったらこのバス乗り放題のカードで十分よこの地図もあげるからね」

と言い、５００円のバス乗り放題カードと地図を手渡してくれた。バスカードと地図を得て、なんとなく強気になったあたしはバス停へ向かった地下から地上に上がったあたしは驚いたヽ(ヽ>ω<)

天候悪化・・・・・

この画像ではあまりわからないかもしれませんがとても吹雪いていて・・・向こう側を見るにも見えずらい状態になってますみんな足早にバスに乗り込んでいますが、あたしの目的とするバスはなかなかやってきません油断すると頭に雪が積もっていましたわしゃ、雪んこか

吹雪ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

やっと来たバスに乗り込み移動とりあえず最初の目的地は南禅寺です。乗り換えが必要だったため、地図を見つつ乗り換える。・・・・・・が方向音痴パワーが炸裂しました気がついたら・・・

吹雪の中、八坂神社の前のバス停に降り立っていましたすごいでしょ？すごいよねでもせっかくキレイだし、写真を撮ることに別に急ぐ旅でもないし、途中下車も悪くないよね雪の中（雪んこ状態のままを撮りまくるあたし）

結構積もっちゃってます。いくつか写真を撮り終わり、そろそろ南禅寺に行こうか・・・と思いつつ、横断歩道を渡ってみた。

天候がさらにひどいことになっています

ちゃんと行き着くのか・・・南禅寺まで

　乞うご期待　　　　　

９時過ぎには＜のぞみ＞に乗り換えるために新山口駅に到着してましたでもこの新山口駅って何もないのよね～荷物を持っているので上がったり・下りたりするのも面倒だし、ホームは吹きさらしでとにかく寒い仕方なくスーツケースをゴロゴロ転がしながら１階へ降りた出発日である８日は金曜日。あたしは有給をもらっていたけど、世の中は通常業務である。スーツやネクタイ姿のビジネスマンが多い。遊びに行くぞ～って意気込みが見えてるのはあたしくらいかも

２０分ほど待ったところでのぞみが到着指定席を取っていたためなんの苦労もなく席をゲット一人旅のため、持参してきた＜る○ぶ＞片手に京都の研究を始めました子供の頃から京都は頻繁に行っていたのですが、べたな京都観光ってしたことなかったなぁ～こうなりゃいっちょ

ベタな京都観光やっちゃおうじゃない

行きたいと思ったところにウチから持参したふせんを貼りつつ作戦を練る新山口駅から京都駅までは約３時間ほどかかりますので考える時間はたっぷりありますあ～でもない、こ～でもないと考えてるところで京都駅に到着～慌てて荷物を持ち、地下鉄駅へ向かうというのも１２時に四条烏丸駅で友達と会う約束していたので。地下鉄に乗り、駅の改札を抜けたところで友人Ｓさんと合流スーツケースがジャマだからコインロッカーに預けようと思うが、どこのロッカーも満タンど～しよ～と思ってたら腕に＜ボランティア＞と書かれた布を巻いたおじさんが

「なんでっか」

と近寄ってきた。どうやら観光客相手にいろいろ教えてくれるボランティアみたいさすが観光地京都ってカンジだわ～。

ｱﾀｼﾀﾁ：「コインロッカーに荷物置きたいんですけど全部満タンでぇ～困ってるんですほかにロッカーないんですか・・・？」

するとそのおじさんがニヤっとわらった(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

ｵｼﾞｻﾝ：「じゃ～裏技教えたろそこの大丸で何か買ってそのレシートを持って１階のサービスカウンターに持って行きなさい。すると荷物全部預かってくれるから」

ほかにコインロッカーもないそうですし、やむにやまれぬ理由ですからとりあえず大丸へＳさんが翌日から広島の実家に帰るってことでおみやげ買うって言ってくれ、その買ったレシートを持ってサービスカウンターへ

イヤな顔ひとつせず荷物を全部預かってくれましたありがとうです、大丸さん

半年ぶりに会ったあたしたちはランチを食べることに

最近京都では町家を改修しておみやげ屋さんやレストランにするのが流行りみたい。Ｓさんと入ったお店も町家を利用したっぽい感じのお店でした。ランチではパンが食べ放題店員さんがカゴにパンをたくさん入れて、「パンいかがですか？」と回ってきてくれましたおいしかったですよ。Ｓさんが言っていてすごく印象深かったのが

「なんかゲレンデに住んでるみたい」

風があって寒いみたいね確かに乗り物ばかり乗っていたからわからなかったけど歩いてるとき風は寒く感じたな～下関より数倍寒い気がするわいろんな話をしながらランチを楽しみました３時半にはＳさんと別れ、いとこのマンションへ向かういとこが駅まで迎えに来てくれたので迷うことなく到着いとこのマンションに荷物を置いて、お茶を飲んだりしてのんびり～そんな時に

不吉なことをいとこが言った。

「明日雪降るらしいよ」と。

チンッ

エレベーターが１１階に到着し、降りるとあたしの後ろにおじさんが付いてくる。ナニ？えっと・・・おじさんあたしのストーカーか何かですか？やっぱりアジアンビューティーなあたしに自然と惹きつけられちゃったりした系やだな～気持ち悪いな～なんて思いながら自分の部屋に急ぐあたし。その後ろをくっついてくるおじさんあたしたちの部屋は廊下のイチバン端っこ。慌てて端っこの部屋まで着いたあたしは、さらに慌ててカードキーで部屋のカギを開けたストーカー怖いよぉ～なんて思って部屋に入る瞬間、あたしは見てしまった・・・

おじさんの部屋、偶然にもあたしたちの向かいだった

・・・・・・・・・・被害妄想でした、ごめんよ、おじさんやられたわ～、ﾏｼﾞで。めっちゃ慌てて部屋のカギとか開けてたからきっとおじさん「オマエのことなんてつけてねぇよ」なんて思ってたかもしれないわで、忘れていた傘を持って部屋を出ると、さっきのおじさんがまだ部屋の前でドアをガタガタやってたやだ、まだ何か？なんて思ってるとどうやらおじさんカードキーをウマく使えなくてドアが開かないみたいもう、おじさん、カードキーも使えないのさっき疑っちゃったからあたしが助けてあげるわなんて思い、おじさんからカードキーをブン取り、カードキーを通して開けてあげ・・・・られなかったいやいや、だってね、カードキーがおかしかったのよ普通ならカードを突っ込んだら緑色の電気がつくはずなのに何度やっても赤色で・・・でしゃばったあたしの立場がなかったっスおじさんとまた二人して１階に戻り、おじさんはフロントへ、あたしはＫっちが待つコンビニに。あ、あたしたち当然エレベーターの中では無言でした

コンビニに行き、Ｋっちと合流し夕飯を食べるためにまた南浦洞（ナンポドン）へ小雨が降る中、前日に迷いに迷ったサムギョプサル通りへ到着通りの両側はサムギョプサルのお店が数多く立ち並んでいる。どこがいいとかっていうのを知らない者にとってはこのたくさんの店から選ぶ方が難しいどうしようかな～なんて思いながら通りを歩いてみた。サムギョプサルのお店だけどいろんな店がある。おじさん一人が細々とやっているところ、おばちゃんが不機嫌そうに店番をしているところ、なぜかヨーロッパのサッカーチームのユニホームを全員が着用しているところ、若いお兄ちゃんが呼び込みをしているところ・・・などなどえっ？あたしたちはどんな店を選んだかって

・・・・えへっ、若いお兄ちゃんが笑顔で呼び込みしていたお店

当たり前でしょやっぱりかわいいお兄ちゃんが呼び込みしているお店についフラフラって行っちゃうに決まってるでしょ～そのお店はどうやら若いバイトが何人かいて切り盛りしているようだ雨が降っていたので傘を持っていたのですが、濡れた傘をビニール袋にまで入れてくれるサービス付ありがと、なんかねお店の中に通され、数人いるバイトの子たちが何かヒソヒソ言っている。よく聞いてみると・・・

ﾊﾞｲﾄ：「アノ人たち日本人だよ。言葉オマエできるのか？注文聞けるのか？誰か日本語話せるヤツいないのか～？」

的なことを数人で話し合っていた。外国ではよくありがちなことである。バイトくんたちが話し合ってるうちに女の子のバイトの子がやってきて一言二言日本語で言って、あとは簡単な韓国語で聞いてきたあたしはなんとか聞き取れたから「うん」と頷いていると、彼女は注文を聞いて帰って行った意外に女の子のほうが肝が据わっているんだろうねというわけでサムギョプサルのセットを頼み、待っていた。

さっきまで譲りあっていた男の子の１人がサムギョプサルを持ってあたしたちのテーブルにやってきた。テーブルのセッティングをし、いろいろ机の上に並べて、韓国語で「おいしく召し上がってください」と言って逃げていった。

おかずとして無料で出てきたものです。手前のは前日に食べた茶碗蒸し的な卵料理。奥はなんか異常に辛い鍋ＫっちはすぐにＫＯされましたので、あたしの担当でした。辛かったけどおいしかったサムギョプサルを焼くための鉄板の準備もしていったはずのさっきの青年だけどさ～、いつまで経っても鉄板熱くならないんですけどぉそれからも少し待ってみましたけど、一向に熱くならない鉄板にさすがにイラっとしたあたし通りかかった青年を捕まえ、「熱くならないだろ、コレ」と日本語で怒ってみたあたしの勢いに圧倒された青年はなんとなくニュアンスでわかったらしく、火のところを見てって顔をして、こっそりスイッチを点け逃げるように行ってしまいました。それからすぐに鉄板が熱くなり、サムギョプサル開始

お肉や野菜など焼いて焼いて焼きまくりましただけどね、正直・・・・このお店のチョイスは失敗でしたやっぱバイトばかりのお店はね・・・。おじさんとかが細々とやっているようなそんなお店をチョイスするべきだったなぁ～ってちょっと後悔まぁ別に食べられないほどのモノではないけれど、やっぱり同じお金を出すならもっとおいしいお店だったら良かったな～なんて思いました。これからは若くてかわいい男の子につられてお店に入るのはやめようと心に誓いました

昔から伝統のあるような・・・そんなお店をチョイスするのが意外とおいしいものに出会えるのかもね

市場などでおみやげを買うのもいいのですが、やっぱり交渉や値切りなどいろんなことを必要としないスーパーは外国人旅行客にとってはありがたい大型スーパーだといろんなモノ売ってますしコンビニのように定価ではないし、お得なパックで売ってたりもしますし、かなりにもやさしいと思います

西面（ソミョン）の駅に着いたのはいいけれど・・・どこかわかりません地図を片手にウロウロしているところに黒ずくめの格好をした怪しい男性登場

男性：「ドコ　イキタイ　デスカ？」

ｱﾀｼ：「Ｅマートゥへ　カゴシポヨ」

　　　　（Ｅマートに行きたいです）

男性：「Ｅマートゥ」

（しばらくお互い無言のまま・・・・）

男性：「チョット　マッテテ　クダサイ」

と言い残し、あたしの地図を奪って近くのお店（タバコ屋さん？）に男性は入って行った残されたあたしたちは二人してちょっと不安だけどまぁどうにかなるさっていう気持ちも持ちつつねちょっと待ってると、小走りで戻ってきた男性

男性：「ワカリマシタヨ～。コノミチヲ　マッスグアッチニムカッテ・・・」

日本語ですべて説明してくれましたありがたいけどなんだかちょっとビミョ～ある程度、道を教えてもらえたので「コマウォヨ～」と言ってその場を立ち去ろうとしていたあたしたちに男性は慌てるようにこう言った

男性：「オミセマデ　イッショニ　イキマショウカ？」

いやいやいやいやいやもちろんね、いい人でそんな風に言ってくれてるのかもしれません道がわからないようだし、言葉もビミョ～な外国人をほっとけないって思ったのかもしれないだけどね、やっぱり黒ずくめだっていうのもちょっと怪しいし、外国で日本語を使っていろいろ親切にしてくれる人は・・・ちょっとねありがたいけどそれは丁寧にお断りしました

男性とはそこで別れ、あたしたちは教えられた道を歩いた今回はさっきの温泉とは違い、大型スーパーという巨大な建物なので見つけやすいはずだわ歩くこと数分・・・すぐに見つかりました

日本ではそういうシステムはあまりありませんが（特に田舎では）韓国の大型スーパーでは手荷物を入口のロッカーに預けるところが多いです防犯上の都合からだそうです。とにかく広いから万引き防止のためみたいです入口のロッカーにを預け、財布とマイバッグ（←スーパー袋の代わり）をポケットに入れ、いざ店内へ店内に入ると入口のところに、イケメンの韓国人男性が立っていて

「オソオシプシオ～ﾅﾝﾄｶｶﾝﾄｶ・・・」

ととびっきりの笑顔で悩殺してきましたただ単に「いらっしゃいませ」と言っているに過ぎないんですが、その笑顔がめっちゃステキもうね、あの笑顔は反則よ笑顔のパワーを引きずりつつ、中に入って行くお菓子・キムチ・海苔・日常生活用品・・・あらゆるものがそこにはあります。置いている商品の数も桁違いしかも西面（ソミョン)から少し離れた郊外にあるせいか人も少なめで買いやすいカートにカゴ入れてきて良かった～って実感できるくらい、すぐにカゴが満タンになりました大型スーパーに行くと思いの他買い過ぎてしまうのがダメですねぇガッツリ買いまくったあたしたちは大きな荷物（キムチ＆海苔）を手にでひとまずホテルへ戻る。海苔とかって軽いからおみやげには最適なんですけど、意外とかさばりますからねぇ～

ホテルに戻り、夕飯まで少し時間があるのであたしは荷物をスーツケースに入れてみることに見た目からスーツケース内にこの荷物すべてが入るとは考えられませんどれだけ入れられるかがポイントですやっぱりネックは異常にかさばる海苔の束・・・海苔のためギュウギュウ押さえつけるわけにもいかないしああでもない、こうでもないと入れていましたが・・・

入らない、ゼッタイ

お腹減ったし、ひとまず・・・ごはんに行きましょう

前倒しで到着しました～

そう、ここは「温泉場駅」韓国にも温泉あるんですよ～しかもここは釜山でも有数の温泉保養地しかしあたしたちは温泉を目的にココに来たわけじゃないんですよ～ココに来た真の目的とは・・・

２５年の伝統（？）を持つカルグクス屋さんですちなみに皆さん、カルグクスって知ってますか

本来は小麦粉で作った生地を薄くのばして、それを「カル(包丁)」で切った「ククス(麺)」という意味。包丁で切った麺を別の鍋でゆでず、鶏や煮干しでダシをとったスープに直接入れてその中で茹でるので、とろ味のある仕上がりとなる。ぐつぐつ煮だった鶏のスープに麺をぱらぱらと落とし、麺に火が通って浮き上がってきたらズッキーニ、長ネギ、薄切りにしたとうがらし、鶏肉を入れ、もうしばらく煮立てる。食べるときにはソースで味を調節しながら食べる。

まぁ平たく言うと「うどん」ですだけどこれがまたおいしいんですよ～自分の好みに合わせて辛さも調節できますし、しかもこのお店はとっても有名なカルグクス屋さんらしいお店の前ではみなさん並んでいましたのであたしたちも並んでみました待つこと数分・・・・お店のアジュンマ（店員のおばさん）が中へ入れと言うじゃありませんかってかね、かなり相席知らないリーマン韓国人オジサンとの相席オジサンは手馴れた雰囲気でアジュンマに注文しているってかいちいち注文伺いにはアジュンマは来ないらしいえぇ～、ここの注文システム難しいわと思っているところでオジサンと目が合ったあたしはオジサンに聞いてみた

アジュンマはみな忙しそうだ

ｱﾀｼ：「コノ店デ　何ガオイシイデスカ？」

　　　　（ただし韓国語で）

ｵｼﾞｻﾝ：「カルグクスダヨ～」

　　　　　　（もちろん韓国語で）

ｱﾀｼ：「ホォ～、ソウデスカ。アタシタチモタベマス」

　　　　（一応・・・韓国語で）

ｵｼﾞｻﾝ：「アジュンマ～、△□○×●＆％＃＠・・・・・」

何かアジュンマに言ってくれたみたいだけど何を言ったのかまったくわからない仕方なくあたしもアジュンマに大きな声で言ってみた

ｱﾀｼ：「アジュンマ～、カルグクス　２ゲ　チュセヨ～」

言い終わってすぐにカルグクスが３つ来たどうやらオジサン・Ｋっち・あたしの３つ分どうやらやっぱりさっきの段階でオジサンが頼んでくれてたみたい、ごめんね

というわけで無事にカルグクスが食べられますあたしたちはとりあえず無言で食べ始めます。煮干のダシがとってもよく効いていてすごくあっさりしていておいしい日本のうどんとはまたちょっと違うけど・・・。だけどやっぱりこのカルグクスはいいしかも結構量も多いのにこれでたったの３５００ウォン（４００円くらい）このカルグクスだけで十分お腹いっぱいになります

カルグクスを堪能し、次の目的は・・・・足湯です。韓国で足湯なんて思ってるかもしれませんが、先ほども言ったようにこの「温泉場駅」は温泉保養施設が立ち並ぶ場所です去年、公衆足湯温泉ができたそうですそこは行っとかなくちゃ～ということで公衆足湯温泉を探すことにせっかくなのでこの温泉場駅周辺も散策することにしたあたしたち

とりあえず「公衆足湯温泉」の地図を見るために駅へ戻る駅の中には自動販売機があった

この自動販売機ってば本を売っていますたぶん、釜山のメインストリートまで行くのにここからだとずいぶん地下鉄に乗らなければならないので本でも読めってかいや～でも血液型の本まで置いてあるなんて結構おもしろいわ

駅の近くにはこんな道もありました。知ってる人もいらっしゃるかもしれませんが、「オールドボーイ」（２００４年公開の韓国映画でカンヌ映画祭のグランプリを受賞した作品です）のロケ地として使われた場所です。

駅の向かい側にはこんなお店もありますハングルが読める人には多少なりともってなるかもしれませんが・・・コノお店は

イ●料理のお店です、ハイ。

食文化に関しては国独自のものですから否定することはできませんよね日本だって鯨とか馬とか食べてるんですからいや～、でも韓国で初めてこの「ボシンタン」のお店って見つけました最近はずいぶん少なくなったそうですよ。

まぁ、そんな感じで駅近くの散策も済み、目的地である「公衆足湯」を探すことに・・・駅に書いてあった地図には●●病院っていうのを右に曲がってまっすぐだとあった。その地図どおりに歩いてみたが●●病院が見当たらないひとまずまっすぐまっすぐ先に進んでみた（３０分ほど）

ぐぇっ、次の駅に着いてもた

いやいや、地図上ではそんなに遠くなかったはずよつぅかもうすでに１駅歩いて来てしまってるしまた元の駅に戻ることにしてみたが、同じ道を通ったってまたわからないだろうから、１つ中通りを通ってみることに中通りはこれまたわからない聞こうにも「公衆足湯温泉」の韓国語がわからない中国と違って漢字を書いたって通じないし、発音がすべてなのであるとりあえずまたまっすぐまっすぐ歩いてみた（３０分ほど）持っていた地図では自分たちがどこにいるのかもわからなかったが、その足湯近くに農心ホテルという有名なホテルがあることに気づいた聞くならこれだと思い、近くにいたヤクルトのおばちゃんに聞いてみた

ｱﾀｼ：「農心ホテルに行きたいんだけど・・・どうやって行けばいいですか？」

　　（怪しい韓国語で）

ｵﾊﾞﾁｬﾝ：「農心ホテル？・・・・・・・（考え中）」

おばちゃんは黙ってヤクルトを積んでいるリアカーを持ち上げ、「黙ってあたしに着いて来な」的なジェスチャーをあたしにして動き始めた。あ、ホテルまで送ってくれるんだと喜んだのも束の間。少し歩いたところでおばちゃんはリアカーを下ろしあたし道を説明し始めた。どうやらさっきいた場所だと教えずらかったのだろう。遠くまで見通せる場所が良かったんだろうね

ｵﾊﾞﾁｬﾝ：「あの角見えるかい？あの角を右に曲がってすぐに左に曲がったらホテルだから」

と教えてくれました。重々お礼を言ってから、やっとわかったことに喜びつつとりあえず教えられた方向へ歩いて行ってみると・・・・

ウソでしょ～、さっき食べたカルグクス屋のすぐ近くｼﾞｬﾝ

ﾏｼﾞありえないからさっき通った道じゃんよぉ～１時間というムダなウォーキングをしましたまぁ、おいしいものたくさん食べたし、運動不足だったからたまにはいいかっでも行けども行けどもってカンジだったわ１時間歩いたけど、結局のところはカルグクスのお店から５分もかからない場所だったんだけどね・・・・さて５分ほど歩いたところで

東莱温泉露天足湯

と書いてあります。やっと出会えたよ～とりあえず靴を脱いで足洗い場で足を洗って足をつけてみました・・・・・・

あぢぃ～っっっ

いやいや、ﾏｼﾞで激熱なんですけどあぢぃって思って周りを見渡しましたが、所狭しと座っているあたしとＫっち以外の人たちは誰一人熱がっていません子供ですらおとなしく足をつけています。ウソ～ン言うてもあたし結構熱いお風呂とか大丈夫なほうなんですけど・・・。アレは尋常じゃないですって歩き回って疲れていたんで気持ちもよかったんだけど、それ以上に熱すぎてリラックスできなかったわぁ～でもね、それでも１５分くらい足つけていたら小雨が降ってきました小雨にもかかわらず誰も帰ろうとしない、皆様あたしたちはもうすでに限界も近かったため出ることに・・・

なんだかごめんなさいね、小汚い足でだけど真っ赤になりました。きっと熱すぎたからよでもタオルで足を拭いて靴履いたら、あ～ら不思議足がめっちゃ軽くなりました温泉、ﾏｼﾞありがとう

体が火照ってしまったので駅前にあったアイス屋さんで休息・・・このお店なんとなく敷居が高そうだったんだけど入ってみるとなんかいい感じ。店員のおねえさんに「コレ」って指さしたら小さいスプーンで少しすくってくれて味見させてくれるのうれしすぎます火照った身体もクールダウン元気になって、とりあえず西面（ソミョン）の大きなスーパーに向かうことにしました

台風接近というハンデがあったので快晴とまではいきませんがまぁまぁのお天気

今日もアゲアゲでがんばっちゃうわよ～

意味もなく力がみなぎっています今日はまる１日有効に使える日です。有意義に釜山を楽しまなくちゃということで朝７時半に起床眠い目をこすりつつ身支度を整えるやっぱさ、旅行のときだけはやる気が違います８時半にはを出発し、朝ごはんを食べに行くことに・・・普通のツアーとは違い、朝・昼・晩すべての食事を自分たちで食べなきゃいけないあたしたち韓国って朝から食べ物屋さんって結構開いてるし、マックは普通に２４時間営業だし、簡単な食べ物だったら屋台とかも道端で開いてるだけどもあたしたちは狙いを定めていた

トースト

なぜ韓国まで行ってトーストなんだって首をかしげているそこのあ・な・た甘いわよ釜山でも有名なトースト専門店があるのよ、ホテルの近くにねやっぱそれは食しておかなくちゃ～ディープな旅をプロデュースですから普通に韓定食なんてＮＯ歩くこと１０分ほど・・・。ひとつ通りを間違えたので焦りましたが、なんとかお店に到着しました

カゲ　イルムン　「シンチャントースト」　イムニダ

　（訳：店の名前は　「シンチャントースト」　です）

国際市場内にあり入り組んだ路地の片隅にありますあたしたちが行ったときはアジョッシ（おじさん）一人できりもりしてました。日本語がちょっぴりだけ話せるアジョッシはあたしたちにとびっきりの笑顔で

「イラッシャイマセ～」

と言ってくれました。お店の前にはきちんと発音は怪しいれどカタカナでメニューも書いてありましたここのお店でオススメはハムトースト何がなくともハムトーストらしいわトーストの種類は４つくらいありましたが、そこまで言われちゃとりあえずハムトースト頼もうじゃないハムトーストを頼み、アジョッシに促され店の中へ・・・

　　　↑↑　　店の中　　↓↓

ちょっとラーメン屋とかっぽいでしょ？オシャレ度はゼロです、ぶっちゃけカウンターはなぜか鏡バリになっています。食べてすぐ化粧をして、仕事に行けるようになっているのか外でアジョッシはあたしたちのトーストを焼いてくれています。待つこと数分・・・

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!

　　ハムトースト（再度歯形入り）

中身はこんなカンジだよ

卵とハムが入っていて、ケチャップとマヨネーズで味付けしてありますってかね、ハンパなくフワフワなのよ～しかもこれがめっちゃおいすぅ～いっっもうね、バクバク食べられるわけですよ昨日の夜、焼肉を喰らい挙句にドーナツまで食べてもお腹は減るんですおいしすぎて手が止まりませんあっという間に食べちゃいました。シンプルだけどとってもおいしかったです

お腹も膨れたあたしたちはに乗って釜山大学へ向かった釜山大学の辺りにはお店がたくさん立ち並び、しかも西面（ソミョン）や南浦洞（ナンポドン）よりも少し安いブランド物が好きな方もインポートショップとかも立ち並んだストリートもありますのでかなりオススメですよ

釜山大学前に到着しましたが・・・フライング気味だったらしく人もまばらですちょっと早すぎたようですとはいってももう朝１０時少し前ですお店もまだ開いてませんのでとりあえず・・・

オチャ　デモ　シマセンカ？

ドーナツ屋さんでお茶をすることに看板で見た上の飲み物がとっても気になって飲んでみることにしました一口飲んで・・・・

オ～ゥ、甘すぎるぜ

チョコレートを溶かしたものに上から生クリームをこれでもかと載せたカンジ基本的にチョコレートがニガテなあたしにとっては拷問のような代物だけど慣れてくるとこれが意外とおいしい死ぬほど甘かったためまたノドが乾いて仕方ありませんでしたが、あたしにとっての１年分のチョコレートを堪能しました１０時を過ぎたためお店から出て、道を歩き始めた。

こんなに並んでいますが帽子屋ですすごくないですかつぅかピンク系の色の帽子多いですよねさすがコリアンピンクのお国柄ブラブラ歩いて回っていると１月に来たとき開いていたお店が倒産してたりしてちょっと寂しい気持ちになりました

釜山大学ですさすがにこの通りには大学生と思われる若者がウヨウヨ日本人の学生と変わらずみんなとっても楽しそうに話をしながら歩いています

こんな通りが無数にあるためひとつ道を間違えると大変自分がどこにいるのかすらわからなくなります夜になるとどこからともなくたくさんの人が集まってきてもっと人が溢れるそうですお昼頃までは人がホントに少ないです目的だったお店が潰れていて、目標を見失ってしまったあたしたちお昼頃から行くはずだた次の目標だったある場所に行くことにしました

やっぱぁ～

焼肉

でしょ～

確かにね日本でも食べられると思うのよね、焼肉ってそれにあたしももうすでに韓国って１０回行ったけど本場の焼肉って数えるほどしか食べたことないわ韓国にはもっとチープでおいしい食べ物もたくさんあるからだから日本でも食べられる焼肉よりも本場の韓国でしか食べられないものを食べてしまうのよねだけど今回こそは本場の焼肉を食べてやるっていうのがコンセプト（←あたし個人の）なにしろあたしが旅のスケジュールを立てたわけですからで、今回はちゃんと調べて釜山でも有数の焼肉屋さんで焼肉を食べようってことに決めました。日本からお店の地図と情報のコピーを持って雨の中いざ出陣頭の中では

韓牛、韓牛、韓牛・・・

とその言葉だけが回っていました。ちなみに「韓牛」とは韓国国産牛で韓国国内でも高級品だそうです牛肉偽装なんてしたら許さないんだからあたしたちが向かうお店は＜日新炭火カルビ＞という焼肉屋さんと精肉店を経営しているお店普通のお店よりおいしいお肉が少しお安めに食べられるって書いてあったからでもまたまた道に迷いました道の途中で地図を広げていたら男女２人が近づいてきました

「どうしましたか？わたし日本人です」

４０代くらいの男性が声を掛けてくれました。店の地図を見せて、道を聞いてみると一緒にいた２０代くらいの女性（韓国人）に聞いてくれ、ある程度教えてもらえましたコマッスミダ～教えてもらった道を行くと見つけましたホントに見落としそうな場所に位置します。ぶっちゃけそのお店の向かい側のカルビ屋さんのほうがネオンがチカチカしてて目立ってました調べたお店の情報には日本語はとありましたのでとりあえずあたしの持ってる韓国語の能力をすべて出し切る覚悟で・・・微妙に日本語でメニュー書いてありましたでも注文はやはり韓国語で・・・とのことだったのでがんばりましたよ

韓牛さんステキ過ぎですぅ～ｻﾗﾝﾍﾖ～

日本の焼肉と違って肉は繋がっていますとりあえず長いままのお肉がデンと２枚やってきました次に来たのはコレ

バンチャと呼ばれるおかずたち。韓国ではお肉を頼んだだけでキムチやそのほかのおかずたちは無料でさらにおかわり自由で運ばれてきます

奥に写っているうっすら湯気が出ているお鍋（？）みたいなのがわかると思います。実はあれもサービス品頼んでなんていませんよ見た目は＜茶碗蒸し＞的なものなのですが食べてみると・・・ただのたまご料理？ってカンジ茶碗蒸しではありませんですがおいしかったです。

長かったお肉をはさみで切り、一口サイズにお店のおばちゃんが全部やってくれました切ったお肉を１切れずつあたしとＫっちのお皿に入れてくれるという親切なアジュンマ日本語はほとんどわからないらしいけど、簡単な韓国語で説明してくれたので助かりました

サンチェで巻いて食べるのが韓国風

んじゃ、いっただきま～すウマいっっちくしょ～、うますぎるぜぇ韓牛よ、オマエの勝ちだもうね、ロマンチック　手が止まらないＫっちと二人して無言で肉をほうばるいやいやホントね、冗談抜きでおいしすぎたわけですよ～あとこのお店でとってもおいしいと言われるのがコレ

テンジャンチゲ

お味噌汁と味噌鍋の中間みたいなカンジ？辛くないし～とってもおいしいしかもごはんを頼むとテンジャンチゲが無料でついてくるそれってどんだけぇ～あたしたちはお肉に夢中になっていたためテンジャンチゲの存在をすっかり忘れていた最初来たときはアツアツで湯気がモォ～モォと立っていたはずなのに気が付けば冷めている・・・やっぱりおいしいものはおいしく食べたいじゃないそこで思い出したのが・・・

そうだ、温め直してもらえばいいんだ

日本ではそういうシステムはございませんが、韓国ではアリなのですだって前に韓国人の先生と釜山でご飯食べたときスープ冷めたからって温め直してもらってたもんいっちょやってみるか・・・ってかなんて言えばいいんだですが現地にいるとなんでもアリになりますね。気が付けばアジュンマを呼んで「これ温めてぇ～」と韓国語風言語で言っていました通じたのか通じてないのかはビミョ～だったけどアジュンマは気づいてくれてそっとお鍋をあたしたちがお肉を焼いていた網の上に載せてくれましたその際に言ったのが

「ダットゥテ　ジュセヨ～」

と。そうなのです。「ダットゥテ　ジュセヨ～」っていうのが「温めてください」っていう意味だったのですあ～、勉強になりますもう満腹って思うくらい食べてお店を出ました。かなりおいしかったです近所にある国際市場にも寄ってみましたが、相変わらずがすごかったのでいつも出ている露天もお店すら閉まっていたので、とりあえずホテルに戻ることに・・・。

ホテルに戻る道すがら見つけちゃいました・・・・あたし

Kruspy Kream DOUGHNUTS

知ってますか？日本では東京に１軒しかなく、ドーナツ買うのにめっちゃ並んでるそうですもちろんあたしの地元にはございませんが・・・でも韓国には結構あるらしく、釜山でも普通に存在しますなので買うのに並ぶ必要なんてないし、普通に買うことができますだったら普通に買いでしょさっき満腹食べただろ？とか言ったってドーナツ分胃袋に余裕ができましたダイエット中？そんなの関係ねぇ、異国では

すばらしい歯型入りドーナツ（プレミア品）

マジね、うまいっす（本日２度目）しかもね、１個買うともう１個くれるの、このお店日本語で「オタメシ」と言われましただから１個買ったら２個持って帰れるって訳いや～、ありがたいね。あれだけ満腹だったはずの胃袋はあっという間にドーナツをたいらげ、別に買ったドーナツを持ってホテルに帰った（どれだけ食べるんだよって言うな）こうして１日目の釜山の夜は更けていった・・・

まだまだ続く

チャガルチ市場に到着

このチャガルチ市場は海鮮市場です。新しくビルができたのですがその近くには屋台としてお店を出しているお魚屋さんもたくさんいますアジュンマたちが長靴と割烹着姿で魚を売り込んでる姿は日本の魚屋さんとあまり変わらないと思いますが、ただひとつ違うのは・・・

道端に魚がベロ～ンってなってたりすることくらい・・・かな無防備に魚が横たわっていたりするので下を見ながら歩かないと踏んじゃうかも・・・って勢いです。

２００６年に新しくできあがった新ビルはとってもキレイ前使われていた旧ビルはとてもレトロで、衛生的にちょっとどう（たぶんゼンゼン大丈夫なんだろうけど）ってカンジだったから中にはレストランやおみやげ屋さん、海産物の問屋さんなどなどお店が入っていますあたしがよく行くのは２階にある海産物の問屋さんちりめんじゃこや貝柱、椎茸やマツタケなど海産物以外のものも買えちゃったりしますお店によっては日本語が通じるところもあるしだけどここでひとつ注意しなくてはいけないのが・・・ここでは観光客（特に日本人）相手のお店が多いのでふっかけられてることがあります（←店によっては）ウマく値切るテクニックが必要となります。お店の人が言う＜言い値＞で買っていては損をするかも・・・当然、日本よりは安かったりしますが、スーパーの方が安かったぁ～なんてことも。あまり無謀な値切りは逆に怒られたりしますそこはテクニックが必要ほしいものがあればいくつかのお店を見て回る。とにかくいろんなお店で値段を聞いてみて、イチバン安いお店で「あの店は○○ウォンだったよ」とさらに少し安めに言ってみるとかね。あとほしいものがあればまとめて同じ店で買うと安くなる可能性大旅先で怒られるのは気分良くないじゃないですか？だからあまり無謀な＜ディスカウント＞はやめたほうがいいですよ

韓国では今年は豚年しかも６００年に１度の黄金の豚年チャガルチ市場の正面のところにこんなモニュメントが立っています。結構デカいんですよ～

ビルの１階ではこんな風にして魚を売っています。１階で買ったお魚を２階のレストランで食べることもできるそうです得体の知れない魚などもいたりしてちょっと気になりますお店の前を歩くと・・・

「タベテ　イカナ～イ？」

などと日本語で話しかけてくるおじさんや

「オネエサン、タベルノ　１万ウォンダケネッッ」

などとよくわからない日本語で客引きを行うお兄さんまでいろいろいます魚好きな人にはとてもいいスポットではないでしょうか～

もちろんあたしも値切りのテクニックを駆使しながら、母に頼まれたお土産品をｇｅｔしました相場がよくわからないので得したのか損したのかイマイチわからないのですが・・・少なくとも日本で買うよりはかなり得しました

頼まれモノを手に入れ、チャガルチ市場を後にし、次に向かったのは市場近くにある農協農水産物百貨店ここも結構おなじみで釜山に来た際にはほとんど毎回行っていますこちらはホントのスーパーってカンジなので値切りとかはまったく不要日本のスーパーと同じでカゴに要る商品を入れて、帰りにレジでお金を払う仕組みですお茶やお菓子、ラーメン・・・いろんなモノもあるし、ワゴンセールしている場合もありお得に買えますあたしはここでお菓子を買いました。というのも１日休みをもらって来てる訳ですから職場にお土産が必要なのですしかも同じフロアーで働いている人が多いのでお菓子もそれなりの数が必要です。貧乏人としてはできるだけこういう出費は控えたいものですから・・・ここだけの話・・・会社に持って行ったお土産のお菓子ワゴンに載っていましたでも結構おいしかったからいいよね日本でも売っているチョコパイの箱入を２つテープで束ねてあり３９８０ウォン（約５００円）でした日本で買う温泉饅頭よりは安いですけどね韓国のチョコパイっておいしいんですよ～味もイチゴ味だったり、カカオ成分がかなり入ったものや今の時期だとマロン味など・・・。韓国に行った際には食べてみては

箱入りお菓子をまとめ買いしたおかげであたしは気が付けば荷物がすごいことになっていたＫっちに泣きつき一度ホテルへ戻ることに順調にホテルへ戻っていたとき・・・あたしはふと思いついた

「あ～、確かこの道近道だったよ」

いつもはチャン・ドンゴンのポスターが貼ってあるカメラ屋さんの角を曲がってホテルへ向かうのですが、その少し手前に道があって近道だったのをふと思い出しました半年前Ｓさんと一緒に行ったときに何度も通った近道です。足が疲れていたためＫっちと近道を通ることに・・・。道を曲がった瞬間

「・・・・・ドコ？」

って所へ出ました。相変わらずの方向音痴です元来た道を戻ればよかったんですが、とりあえず進んでみよう！ってことで進んだのが間違いだった行けども行けども見慣れた道は出てきませんホテルのすぐ近くに釜山タワーがありますので釜山タワーを目印に歩けばいいはずなんですが・・・釜山タワーを目指してるのにタワーはなかなか近づいてくれません歩くこと１時間ほど・・・やっと見慣れた景色に戻ってきました。

近道ではなく完全に遠回りでした

ごめんよ～、Ｋっちということでやっとたどり着いたホテルで一時休憩そうこうしているうちにお腹が減ってきたので夕飯に行くことに・・・・

続く

日本語完備

ときているこれはかなりの勢いで必要よいくら宿泊費が安くても日本語が通じないホテルじゃちょっと不安だしそれに考えればこのホテルは最高日本語ができる人がいるホテルは安心感があるわ

で、あたしたちが乗った中央洞駅から地下鉄に乗ること１駅近いでしょ？国際ターミナルの最寄の駅から南浦洞駅までたった１駅なんだもん。別に現地ガイドの人に迎えに来てもらわなくたって問題ないわとりあえずはホテルに行ってホテルの近くで昼食を取ろうと考えていましたいくらなんでもスーツケースをゴロゴロ引きずったまま食堂に入る勇気はあたしにはありません外国人観光客になれてるからなのか、それとも外国人と思われていないのか・・・スーツケースをゴロゴロ引っ張りながら地下鉄に乗るあたしたちに現地の人は目もくれない南浦洞駅に到着半年前に来たばかりなのでまだ記憶はとても新鮮で・・・迷わずホテル近くまでやってきた日本の旅行会社で

「チェックアウトは午後３時からです」

と言われていたので、ホテル近くの食堂でゴハンを食べることにしていたのですが、そのお店が見つからない朝７時過ぎに食べたからたいしたものを口に入れてませんでしたので空腹ですとりあえずホテルに一度行き、荷物をチェックインの時間まで預かってもらうことに決めホテルへ入口の自動ドアが開き、フロントに立っているホテルマンがあたしたちを見て言った

「いらっしゃいませ」

うほっっさすが日本人相手のホテルをしてるだけあって行き届いてますわね、日本語がということで日本語で事情を説明し、荷物を預かってもらおうと口を開いた。

ｱﾀｼ：「すみません。今日泊まることになっている○○と申しますが、今から昼食を食べに行こうと思っているんですが荷物がジャマなので、チェックインまで荷物を・・・・・・」

と言いかけたところでホテルマンが言った。

ﾎﾃﾙﾏﾝ：「チェックインいいですよ」

時計はまだ午後２時前を指していますいやいや、まだチェックイン時間にはなってませんけど・・・と思ったけどいいって言うのならと思い、ちゃっかりフライング気味のチェックインに成功ホテルマンはあたしに聞いた

ﾎﾃﾙﾏﾝ：「どちらからお越しですか」

敬語まで使えるんですね日本の若者よりキレイな敬語をお使いでいらっしゃいます見た目は完全な韓国人の顔なのにあんなにキレイな日本語が使えるなんて感動です日本人としてとてもうれしい気がしました。

ｱﾀｼ：「下関からです」

と答えると、そのホテルマンさんは

ﾎﾃﾙﾏﾝ：「釜関フェリー？ビートル？？」

と尋ねました。ちなみに釜関フェリーとはあたしの住む地元（下関）から夜に乗ったら朝に釜山に着くというフェリーです時間はかかるけど乗ってみると結構楽チンですビートルとは博多港から出ている高速船で２時間５５分で釜山に着くというものです飛ぶように進んで行くので若干揺れますが、所要時間が短いことがメリットです

ｱﾀｼ：「ビートルです」

フロントのところで少し話をし、手続きを済ませてからあたしたちは部屋の鍵をもらい、１１階の部屋へ向かったイチバン端っこの角部屋だったのでなかなかいい感じとりあえず荷物を部屋の中へ入れ、セーフティボックスに預けるため貴重品を持ってフロントへパスポートなどの貴重品が手元から離れたためなんとなく気持ちが軽くなりましたさぁ、お昼を食べに行こうぜホテルの近くには釜山の観光スポットである龍頭山公園があります

タワー

暗いでしょ別に夜じゃないわよまだお昼ご飯食べる前だから午後２時くらい・・・そう、例のパワーの発揮ですヤバさ全開でしょでもせっかくだし、釜山初心者であるＫっちにこのタワーくらいは見て帰ってもらいたくてね龍頭山タワーまでやって来たわけですよ。ま、ホテルから歩いて５分ほどなんですけどね龍頭山公園まで来たところでなんだかサムサノリ（踊り）の音がする急いで音の鳴っている方へ行ってみると

　喜び組ではありません

なんかフェスティバルみたいなのをやってて、韓国伝統的な踊りをしていました見ている人は地元の人ばかりで口笛を吹いたり拍手をしたり・・・ちょっと異様な光景でしたしばらく踊る姿を見て、タワーの近くに行ってみることに

アン先生・・・アン・フェジェ　ソンセンニム？どういう偉いお方かは存じ上げませんが、銅像がありました

こっちには２体の亀の石像です。

細い道を上がっていくとこんなステキな建物もありますよあたしはこの建物がイチバン好きなのよね。なんかとってもキレイだし、色とかもこの細い道を上がって上まで行くと・・・

展望台なんかもあったりして公園を一望できたりします天気が悪いため・・・残念です

↑釜山を守った李舜臣将軍の銅像らしいです。頭には鳥が停まっていました

この公園は市民の憩いの場なのでおじいさんとかがベンチに座って将棋してたりします将棋トモを探したりするんでしょうねさぁ釜山タワーも見たところで最初の目的地である釜山タワー近くの冷麺屋さんを探そうと思ったところで・・・まさかの

雨雨雨雨・・・

いや～んしかもちょっとやそっとの雨じゃないのよ～

幸運にもこの釜山タワーにはエスカレーターが完備されていたためその部分は雨に濡れることはないのですが、お店を探すというヒマはありませんとにかくエスカレーターで一番下まで降り、アーケード街に着いたのでとりあえずお店に入りました

その名も・・・キンパ天国

知ってる人もそうでない人もいると思いますが、韓国でキンパと言えばコレ

韓国風のりまき（一例）

ちなみに日本の巻き寿司っぽいですが酢メシではございません作り手によってキンパはいろいろと形が違いますキンパ天国という店の名でわかるかもしれませんが当然（？）キンパ専門店です。でもね、カレーがあったり、トンカツがあったり、うどんなんてカタカナで書いてあったりあたしたちが座った席のすぐそばの女の子は日本風のカレー食べてましたで、あたしたちは何を食べたかって韓国の初食事は・・・・

ビビンバ～

やっぱ韓国といえばビビンバでしょキムチのほかにポテトサラダまで付いてきました（笑）食べる前に撮った写真なのでキレイですが食べる時はビビンバの中にキムチやその他もろもろを入れぐちゃぐちゃにかき混ぜますのでえらいことになってました韓国は混ぜる文化だと言わざるを得ませんから

空腹を満たしたところでとりあえずお店を出ることに・・・。相変わらず外は雨が降っていますが、仕方ありません決まったことはしゃ～ないやんけ（By亀田父風）傘を差してブラブラすることに。まだ３時過ぎだったためチャガルチ市場へ行ってみることに

続く

１０月７日～１０月９日（２泊３日）

３連休を微妙にはずしましたので若干お安く行けましたなのに、なのにぃ～台風がめがけてやってきたってかさ、なぜこの時期にやってくるなぜわざわざあたしたちが帰国するはずの日に直撃予想が出るわけ？行ったら帰れなくなるかも・・・

 でもそんなの関係ねぇ

会社には「行ったら帰れなくなるかもしれないんでよろしくお願いします」と大々的にアピールしていたのでもしもの場合は・・・帰れなくてもいいか(￣ー￣)ﾆﾔﾘ　ってカンジってかある意味帰れなくてもいいかなって帰れなくなった場合は、ウチの父の知人が釜山に住んでいるのでそこんちに泊めてもらうつもりだしぃ～こういうときは行った者勝ちです

と言うわけであたしたちは意気揚々と朝７時に高速バスに乗り、博多にある国際旅客ターミナルへ向かったあたしはスーツケースを１個と手提げの小さなバックを持っていった。荷物はいつもに比べて極めて少ない（当人比）ゴロゴロとスーツケースを引きずりながら、ターミナルへさすがに３連休の中日だけあってターミナルにいる人も多いしかしみんな口々に

「台風ホントに来るのかな～」

って言っています。某・高速船の受付の方たちにも聞いていますこればっかりは受付の方にもわからないらしく「今日は・・・大丈夫・・・だと思いますが」みたいなあいまいな返事はするもののどうなるかという詳しい話はできないようだった

「行くのなら覚悟を決めなよっっ」

と言ってやりたかったわどうやら高速船の方が言うには「行く当日は大丈夫だけど帰る日はこのまま行くと帰れなくなる可能性大」だそうです。「その場合はご理解とご了承ください」と・・・念を押されましたハイハイ、わかりましたよ。帰れなくなったっていいもぉ～んだと思いながら乗船の手続きをしました。

今回の旅は旅行会社を通したものの、ホテルと高速船の手続きのみをしてもらうのだ。添乗員はもちろん、現地ガイドすらもつかない釜山のターミナルにも迎えに来てくれず、勝手にホテルまでどうぞという形なのだ。自分でタクシーを拾うか、地下鉄に乗るかしてホテルに行かなければならないターミナルからホテルまでは地下鉄で１駅あたしたちはターミナルから少し歩いて地下鉄でホテルに行くことに決めていた。スーツケースをガラガラ引っ張りながら駅へ向かう

釜山ではハナロカードというカードが主に使われている。地下鉄、バスはもちろんのこと、駐車場に専用の自動販売機ではジュースまで買えちゃいますしかもこのカードを使えば、通常１１００ウォンの電車賃が９９０ウォンに値下がりしちゃうのぉ～今回の旅行は完全フリープランのため、公共交通機関を利用することが多いしかも某・サイトで調べるとこのハナロカードは駅で＜とっても簡単＞に買うことができると書いてあった。コレはどう考えても買いでしょ～と思っていたので駅につくなり自動販売機を探しました

あったぁ～

駅の改札口のところに自動販売機がありましたですが１台しかないため、次々お客さんが来るのです。使い方がわからないためできるだけ人がいない時にやりたいと思っているあたしたちは待ちぼうけ・・・つぅかこのまま待ってたら夜になるよねってカンジだったので、思い切って列に並んでみた。運よくあたしの後ろには誰も来なかったのでいよいよ自動販売機の前に・・・。某・サイトではEnglishと書いたボタンを押したら簡単に買えますと書いてあったので、Englishボタンを押してみた

ヒィ～ギブアップゥ

英語過ぎてわかりませぇ～んあわわわわ・・・と自動販売機の前でパニクってるところにある人が近づいてきた。顔を見た瞬間

　橋下弁護士

と見間違えるくらいそっくりでしたどうやら地元の人らしく何か一生懸命伝えようとしてくれていますが、う～むワカラナイそんなに早い韓国語で言ったってわからないよぉ～と思っていたところでやっとあたしたちが外国人だと悟った橋下弁護士（ニセ)。次は英語で言い始めた。

「チャージ、チャージ、オンリー、チャージ」

その単語を繰り返しているのをみるとどうやらチャージ専用の自動販売機だったようですカードチャージをして、繰り返しそのカードを使うんです、ハナロカードって。どうやら新規で作るには別の場所でカードを買って、そのカードを持ってこの自動販売機でチャージをするようですってかそのカードはどこで売っているのですかまずはその質問を橋下弁護士（ニセ）にあたしの持てる力をすべて出した上で韓国語で聞いてみました。すると橋下弁護士（ニセ）は奥のほうを指して「チョギ～チョギ～（あっち、あっち）」と言っています。とりあえずお礼を言って、橋下弁護士（ニセ）が指したほうへ行ってみた・・・いつもなら開いてるはずのキヨスク的なお店はシャッターが下りていました

くそ～訴えてやるぅ～

ホントにそう思いました。さっきまでいたはずの橋下弁護士（ニセ）はもうすでにその場所にはいなかった元いた自動販売機に戻ってきたあたしたち。なぜか誰も人がいなくなっていました仕方ない、案内所に行って聞いてみよう！！と心に決めました。中にはおじさんが新聞を読んでいる姿が見えています。とりあえずドアを開けて中へ入ってみました。

「チョヌン　ハナロカード　サゴシポヨ」

　（ワタシハ　ハナロカードヲ　カイタイデス）

鼻息荒く言ってみましたするとあまり愛想はないけど一人の駅員さんが出てきてあたしたちの代わりにハナロカードを買ってくれ、チャージまでしてくれました最初からそうすればよかった・・・と正直後悔。ハナロカードを手に心に誓いました

わからないことがあったら早めに聞こう・・・と。

続く