＊クリックで拡大＊
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　第2回 墨田 ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバル

　　　　　　　　　　　　 ２０１０年５月１日(土)～２日(日)

　　　　　　　　　　　　 場所：東京都墨田区錦糸公園

　　　　　　　　　　　　JR 錦糸町駅 / 東京メトロ半蔵門線 錦糸町駅

　　　　　　　　ＧＷに東京・錦糸町で開催されるハワイアン・フェスティバルです

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボランティア募集中

　　　運営スタッフのお手伝いをしてくださる方、夜間の警備をお手伝いしてくださる方、

　　　ご連絡をお待ちしております。

　　　連絡先：墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバル2010実行委員会

　　　(ハワイ・アロハ・アカデミー内)

　　　Tel・Fax: ０３-３８２９-３３２６
　　　e-mail: lei_aloha@hotmail.co.jp

【主催】墨田ジョージ・ホロカイ・レイ・アロハ・フェスティバル2010実行委員会

【協賛】ハワイ州知事 、　ハワイ州観光局 、　Hawaii Podcast 、　アサヒビール株式会社

【後援】墨田区役所 、　墨田区観光協会 、　北斎通りまちづくりの会

　THE WONDERFUL WORLD OF ALOHA

日時：2010年5月4日(火)　17時開場、　18時開演

場所：THEATRE 1010

チケット：Ｓ席￥8,000、　Ａ席：￥6,000

出演：チャールズ・カウプ CHARLES KAUPU

マーリーン・サイ 　MARLENE SAI

　　　 カラニ・ポオマイヘアラニ 　KALANI PO'OMAIHEALANI

ハワイ・アロハ・アカデミー HAWAI'I ALOHA ACADEMY

フェスティバルのフィナーレは、ハワイアン・ミュージックとフラのコンサートでお楽しみください

【チケットのお申し込み】

ハワイ・アロハ・アカデミー

Tel&Fax: ０３-３８２９-３３２６
e-mail: hawaii_aloha_academy@hotmail.co.jp

レイ・アロハ・フェスティバルでレイ・コンテストを行います

LEI A'I, WILIスタイルで

主な色により６つのカテゴリーで行います。

１．紫

２．赤とピンク

３．黄色とオレンジ

４．茶と緑

５．白とグレー

６．ミックス（３色以上の色を組み合わせる)

【申し込み・お問い合わせ】

ハワイ・アロハ・アカデミー

Tel・Fax: ０３-３８２９-３３２６
e-mail: @hotmail.co.jp lei_aloha

【フラ】

5月1日(土)

HULA AUANA：　クム：　マスター・クム・フラ・ジョージ・ホロカイのアラカイ、アウケレ・シアンコ

HULA KAHIKO Wahine：　クム：　トニー・レンチャンコ

5月2日(日)

HULA AUANA：　クム：　アウケレ・シアンコ

HULA KAHIKO Kane：　クム：　トニー・レンチャンコ

HULA KAHIKO と HULA AUANA を受講された方は、最後の日にビアガーデンのステージで披露します！

【オリ】5/1錦糸公園フェスティバル会場にて、5/3, 5/5 場所未定

OLI (ハワイアン・チャント)：　HAPAとの共演で知られるチャールズ・カウプ氏によるオリのレッスン

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発声など細かいことを指導します

【参加料金】

・ホロカイ・ファウンデーションのメンバー：１レッスン￥7,000

・一般　：　1レッスン￥10,000

＊ジョージ・ホロカイ・ファウンデーション　：　年会費￥15,000 で、カラニ・ポオマイヘアラニが主催するフラやオリのワークショップを30％割引で受けられます。

レイ・アロハ・フェスティバルでホロク・コンテストを開催します

２０１０年５月２日(日)

場所：東京都墨田区・錦糸公園　レイ・アロハ・フェスティバル会場

　　コンテストのカテゴリー以下３種類で優勝者を決めます

　　1）プノノ(Punono) 最も美しいホロク

　　2）ヌパイキニ(Nupaikini) 最も現代的なアレンジのホロク

　　3）クウナ(Ku'una) 最も伝統的なホロク

　　☆参加者募集中☆

　　・２０１０年５月２日時点で２０歳以上

　　・女性

　　・参加費　￥3,000．

ホロクとは

裾の長いハワイのフォーマルドレスです

申し込み、お問い合わせは下記までお願いします

TEL 03-3829-3326(ハワイアロハアカデミー)事務局

E-mail: lei_aloha@hotmail.co.jp

２０１０年４月３０日（金）

時間：１８：００～２２：００

場所：ホテルニューオータニ幕張

☆ワルツを踊る時間があります

☆男女ペアの参加でなくても結構です

お気軽にお越しくださいませ

【プログラム】

・ディナーショー：　

　　スペシャル・ゲスト：　Ｍａｒｌｅｎｅ　Ｓａｉ

　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｋａｌａｎｉ　Ｐｏ’ｏｍａｉｈｅａｌａｎｉ

・Ryo Yamamoto & The Royal Ensemble によるダンスミュージック

レイ・クイーン任命式

　　２月６日に行われたレイ・クイーン・コンテストで選ばれた

　　レイ・クイーン１名、プリンセス８名、女官２名を正式に任命します

ホロクとは

下の写真のような裾の長いハワイのフォーマルドレスです

*ホロク・コンテストは５月２日(日)に変更になりました。

申し込み、お問い合わせは下記までお願いします

TEL 03-3829-3326(ハワイアロハアカデミー)事務局

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊クリックで拡大＊

開催にあたり、協賛出店者さん募集中です

ハワイアンショップに限らずその他も可です

出店に関する詳細はこちらをご覧ください。

↓

http://hawaiialohaacademy.com/sub2.html

■お問合せ・お申込み■

出店ご希望の旨をE-mailまたはFAXでご連絡ください。

品目別の申込書をお送りいたします。

①出店申込書　物品販売・イベント用

②出店申込書　飲食店用

※飲食店出店ご希望の場合は、保健所の規定に基づき必要事項を 　

確認させていただきます。 　

ご希望に沿えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。 　

フェスティバル事務局　出店者様担当 　

E-mail：lei_aloha@mbn.nifty.com 　

FAX：03-3626-8563

どうぞ、お気軽にお問い合わせください。

１．【レイ作り】
　　会場でレイを作りました。
　　作る過程～色、デザインまでを審査します。

２．【インタビュー】
　　審査員の前で自分の作ったレイを身につけて、質問に答えます。

３．【クラナ】
　　ステージ上での自己紹介やウォーキングを審査します。

４．【オリ】

５．【フラ】

真剣にリハーサル

【６人の審査員】

・チャールズ・カウプ　-　クム・フラ、チャンター
・平井 幸二　-　フラレア編集長
・メレ・ウルリッチ - ハワイ島在住のクム・フラ
・ケアラ　-　フラダンサー。マカハサンズ、ホルナペなどと共演
・マイケル・デラ・クルス - ミュージシャン、歌手、ダンサー
・ラッセル・グドール - 東京でテレビディレクターの後、現在は通訳、翻訳家

結果発表　(　)内は所属ハラウ名

おめでとうございます

～２０１０年レイ・クイーン～

山口由紀さん（カ・パ・フラ・オ・マヘアラニ ）

～カテゴリー別～

インタビュー１位：杉　庸子さん（ハラウ・ナ・マモ・オ・ポハイ・カリマ ）

レイ１位　　　 　：鎌田 あかねさん(カ・パ・フラ・オ・マヘアラニ ）
オリ１位　　　 　：山口 由紀さん（カ・パ・フラ・オ・マヘアラニ ）
フラ１位　　　 　：金井 クウマカオウさん(カ・パー・ハッア・オ・ナプアオニポア )
クラナ１位　　 　：金井 クウマカオウさん(カ・パー・ハッア・オ・ナプアオニポア )

～各島のプリンセス～

ハワイ島　　 　：鎌田あかねさん(カ・パ・フラ・オ・マヘアラニ ）
マウイ島　　 　：杉庸子さん（ハラウ・ナ・マモ・オ・ポハイ・カリマ ）
オアフ島　　 　：猪股千津さん（ハラウ・ナ・マモ・オ・ポハイ・カリマ ）

カウアイ島　　 ：芳賀恵子さん（ハラウ・ナ・マモ・オ・ポハイ・カリマ ）
モロカイ島　 　：中司文絵さん（ハラウ・ナ・マモ・オ・ポハイ・カリマ ）
ラナイ島　　　 ：大杉久美さん(カ・パ・フラ・オ・マヘアラニ ）
カホオラヴェ島：金井クウマカオウさん(カ・パー・ハッア・オ・ナプアオニポア )
ニイハウ島　　：田場 マヘアラニさん(カ・パー・ハッア・オ・ナプアオニポア )

女官２名　　 　：柴原 真喜子さん(ハーラウ・フラ・オ・カマハオ)
　　　　　　　 　廣嶋 清子さん(カ・パー・ハッア・オ・カレイフルマモ)

今後は４月３０日(金)に行われるアロハ・ホロク・ボール で任命式、
５月１日(土)～２日(日)のレイ・アロハ・フェスティバルでお披露目となります。

来年は２０歳～３４歳の方がエントリーできます。
どうぞお楽しみに！