私は普段「T-Money」を利用していますが、とっても興味を

そそられました

が、ICNでしか購入できないとは・・・

ICNを利用する方は要チェックでしょうね

私は専らGMPなので残念です

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

☆中央日報☆

ソウル市内に張りめぐらされた地下鉄や鉄道。旅行者も

上手に使いこなしたいものです。現金支払い以外にプリペイド式

交通カード「Ｔ－Ｍｏｎｅｙ」の利用が定番ですが、また一つ、

外国人観光客向けの便利なカードが発売されました。



それが、１２月に発売された「Ｍ－Ｐａｓｓ（エムパス）」カード。

簡単にいうと地下鉄定期カードで、１日・２日・３日・５日・７日の

日数に応じた料金で、該当期間、１日最大２０回まで乗り放題

となります。

使用範囲はソウル地下鉄ほぼ全線と、空港鉄道（直通列車は

除く）など。初回改札通過時が開始日とされ、同日の２４時までで

１日とカウントされます。１日券は１万ウォンで、上手く利用すると

交通費節約となり、なによりチケット購入の煩わしさがなくなります。

購入は仁川（インチョン）空港１階の韓国観光公社観光案内所

（写真上）でのみ可能。購入時に料金に加えてデポジット金を

支払い、使用終了後に同案内所か空港内のコンビニ「ＧＳ２５」で

払い戻しできます。

さらにＴ－Ｍｏｎｅｙ機能にも対応しており、地下鉄駅などで現金を

チャージすると一般交通カードとして利用可能。購入時に日本語

パンフレットやカードフォルダーほか、レストランなどの割引クーポンも

受けとれます。

☆中央日報☆

４年ぶりに開かれるＳＨＩＮＨＷＡ（神話）のカムバックコンサート

「ＴＨＥ　ＲＥＴＵＲＮ」のチケット前売りが１３日午後８時からチケット

販売サイト「インターパーク」で始まる。

０８年３月のＳＨＩＮＨＷＡデビュー１０周年コンサート以来４年

ぶりのカムバック舞台となる今回のコンサートは、３月２４、

２５日にソウルオリンピック公園体操競技場で行われる。

すでにファンの関心は高まっている。 インターパークに掲載

された「チケット前売りのお知らせ」の照会数は今年行われる

公演で最高となり、「チケット戦争」を予告している。 ＳＨＩＮＨＷＡ

カンパニー側は「０８年に行った公演で最大の売上げとなった

ＳＨＩＮＨＷＡの１０周年コンサートに続いて、果たして今回の

カムバック公演がどの程度の売上げになるのかという公演界の

関心も大きい」と伝えた。

ＳＨＩＮＨＷＡはすでに公演の準備に入った。 ＳＨＩＮＨＷＡカンパニーは

「メンバーが空いた時間に集まって特別舞台のための企画会議を

している」と伝えた。

☆中央日報☆

整形手術をした韓国人男性が中国の空港で入国を拒否

されるところだったと、中国武漢市の地域新聞である武漢

晩報が１１日報じた。

５０代の韓国人男性キムさんは１０日、業務のため中国を

訪問し、湖北省武漢天河国際空港に到着した。 ところが

入国審査でキムさんの旅券の写真と実際の顔が違うため、

空港側は混乱した。

空港側は「旅券の写真は５０代だが、実際の姿は４０代に

見える」とし「いくら比較しても、同じ人物とは見なしにくい」

と述べた。 これに対しキムさんは「昨年１０月に整形手術を

受けた。 旅券の写真は整形手術前の写真」と説明した。

キムさんの釈明にもかかわらず、空港側は「旅券の写真と

実際の姿が違う場合、外国人の入国を禁止できる法規条項が

ある」とし、飛行機に乗ってまた韓国に戻るよう指示した。

結局、キムさんは武漢の韓国総領事館に助けを要請し、

領事館側が送った身分確認書類を出して入国が認められた。

空港関係者は「最近、整形手術を受ける人が増え、こうした

ケースが時々ある。 整形手術を受けた場合は旅券などの

写真を取り替える必要がある」と話した。

☆中央日報☆

軍服務中の俳優イ・ジュンギが、除隊後に準備している

ファンミーティングをキャンセルする可能性があると明かした。

イ・ジュンギは２０１０年５月に入隊後、国防部の勤務支援団

広報支援隊に入り、今月１６日の除隊を控えている。復帰の

申告は、除隊と当時に行われる予定。同日、ソウル鐘路区

弘智洞（チョンノグ・ホンジドン）の祥明（サンミョン）アートセンターで

ファンミーティングを開催し、ファンと再会する計画だ。しかし、

このファンミーティングが問題になった。チケット価格３万ウォン

（約２１００円）の有料ファンミーティングであるためだ。国防部の

広報支援隊所属のイ・ジュンギがチケット販売に関与している

場合、これは明白な「軍服務中の営利活動」に該当する。

イ・ジュンギの所属事務所ＩＭＸは、先月「イ・ジュンギの除隊を

記念するファンミーティングが全席完売」との報道資料まで

出していた。

論議が起きると、国防部の関係者は１３日、韓国の日刊スポーツ

との電話インタビューで「イ・ジュンギが、ファンミーティングの

有料チケット販売のことは全く知らなかったと話している。万一、

このような有料販売が事実として確認された場合、ファンミーティングを

キャンセルするという立場を伝えてきた」と伝えた。

しかし、最近休暇中のイ・ジュンギは、有料ファンミーティングの

ことを知らなかった可能性は低い。実際に、イ・ジュンギは１０日に

休暇に出て、ソウルのあるスタジオでシングルのレコーディングを

行っている。この曲は、３月に日本で開かれる有料ファンミーティングで

公開される予定だ。除隊とともに行われる自身のファンミーティングに

関心が多かったことが分かる話だ。

国防部の関係者は「事実が確認された場合、懲戒が下る可能性も

ある。しかし、イ・ジュンギの除隊が３日しか残っていない。除隊後

も懲戒が可能なのか確認しなくてはならない」と話した。

☆innolife☆

JYJのキム・ジュンスが『エリザベート』の初公演を盛況に

終えて華麗なスタートを知らせた。

キム・ジュンスは12日、ソウル・漢南洞のブルースクエアで

行われたミュージカル『エリザベート』の初日公演で恐ろしい

ほどのカリスマで舞台を掌握し、観客を魅了した。魅力的な

シースルールックで登場したキム・ジュンスはするどいまなざしと

動作で舞台を圧倒して「最後のダンス」、「影は長くなって」等

ミュージカルナンバーをみごとに歌いあげ劇中、“死”の暗くて

夢幻的なキャラクターを完全に演じたという賛辞を受けた。

キム・ムンジョン音楽監督は「キム・ジュンス特有のハスキーな

ボイスが“死”のキャラクターをより一層神秘的でセクシーに

表現した」とし、「今では相手役と息を合わせ、観客を掌握できる

真のミュージカル俳優になったようだ。初日公演でこのような

すばらしい演技を見せるとは、彼は本当に天才だ」と絶賛した。

作曲家のシルヴェスター・リーヴァイは「ミュージカルコンサートを

共に進めたので、すでに歌が上手だということは知っていたが、

『エリザベート』の公演を見て劇をリードしていく姿に驚いた」とし、

「時に恐ろしく、時に暗く、また、猛獣のようにエリザベートの周りを

うろつきながら、多様なカリスマで公演をリードした。キム・ジュンスの

公演は本当に完ぺきだったし満足のいくものだった」と賞賛を

惜しまなかった。

キム・ジュンスは「最高のスタッフと最高の俳優が共にする公演

なので、この中に参加できるという事だけでも誇らしくて幸せ

です」とし、「僕自身も劇中の“死”と運命的な恋に落ちた。今後

多くの観客が甘い“死”と共に人生と幸福を考えるきっかけに

なればいいなと思います。最善を尽くして素晴らしい舞台プレゼント

します」と話した。

☆YONHAPNEWS☆

　韓国陸軍首都防衛司令部の第５６師団は１３～１７日、ソウルの

江北一帯で敵の挑発状況を想定した昼夜間の戦術訓練を実施

する。

　来月にソウルで開催される核安全保障サミットを控えて実施

するもの。即応態勢を点検し、敵の挑発を現場で制圧することに

重点を置く。訓練には兵力１０００人余りとヘリコプター、車両

などが投入され、地下鉄の駅や地下トンネルなど重要施設で

行われる。

　軍関係者は「市民の不便を最小化して実施する」と説明した。