昨日は、今は、明日は、？

<エイベックス(avex)・マネジメント株式会社に対する訴訟申し立てについて>

Fri, 03 Jun 2011 20:07:04 +0900

エイベックスは
もう2月の時点で契約は解除したのにもかかわらず、活動休止という名目でJYJの活動を妨害をし続けている。
一方的な活動休止はこ契約不履行であり、この事実一つで契約解除が当然。
どの面でああだこうだいうんだエイベックスは、社長さんは、副社長さんは。
エイベックスもSMも似たもん同士で吐き気がするくらい嫌い。もう名前すら聞くことも嫌。
この際活動休止の知らせの時から今まで活動できなかった分、エイベックスがJYJの名前使って稼いだ利益全部、損害賠償請求してほしい。

ーーーーーーC-Jesリンクーーーーー

昨日の仮処分申請取り下げの件は下記の本案訴訟のための取り下げです。

現在、エイベックス社は、JYJの独占マネジメントの件の契約解除の無効を主張し、本件慈善イベントに対して不公正な実力行使で慈善イベントを妨害する行為をしています。

これに本訴訟を提起することを決断し、今後は司法の場で当社の正当性を主張する所存です。

<エイベックス(avex)・マネジメント株式会社に対する訴訟申し立てについて>

当社は当社所属アーティストであるJYJのアーティスト活動に関して、今回エイベックス・マネジメント株式会社(エイベックス社)に対し、当社のマネジメント業務の妨害禁止などを求めて次のように訴訟を申し立てましたのでご報告申し上げます。

当社が2011年6月7日に開催を予定しているJYJの東北関東大震災支援チャリティーイベント(本件チャリティーイベント)については、開催予定会場である埼玉スーパーアリーナ(SSA)の了解を得てチケットを販売したが、SSAのHPに「利用許可を出すことが適切ではないと判断しました」という通知が載せられる事態となり、会場の変更などチケットを購入して頂いた皆様に大変なご迷惑をおかけし、また心配をかけることになり大変申し訳ありません。

今回の事態はエイベックス社からSSA側に対して、「JYJはエイベックス社を通じない限り、日本でアーティスト活動ができない。」だから「JYJの活動に関して会場の利用許可をしないように頼む」という主旨の申し込みがあったことが発端になりました。

しかし当社は、当社とエイベックス社とのJYJに関する専属契約(本件契約)を今年2月22日付けでエイベックス社の債務不履行により解除しており、この解除によりエイベックス社は日本におけるJYJの独占マネジメント権利を失っています。したがってエイベックス社がSSA側に対して会場利用許可をしないようにするために告げた事実は虚偽の事実です。

当社はエイベックス社との事前協議においてファンの皆様及びアーティストの利益を最優先に考え、今までエイベックス社との相談による解決を目標にして来ました。ところがエイベックス社が一方的にJYJの日本における活動中止を宣言し、また本件契約によりエイベックス社が約束したJYJの日本におけるマネジメント業務を半年以上も行なっていないことを受け、当社はやむを得ず本件契約をエイベックス社の契約違反により解除しました。

これに対して現在エイベックス社は本件契約解除の無効を主張し、本件のチャリティーイベントに対して自らは何らかの法的手段を取らず、大企業としての影響力を背景に会場側に虚偽の事実を告げて利用許可を下さないようにするという不公正な実力行使により、本件のチャリティーイベントを妨害するという行為をしています。

エイベックス社の上記の行為に対して当社は司法の場で正当な判断を要求し、数日前にやむを得ずエイベックス社側の妨害禁止を追求して東京地方裁判所に仮処分の主張をしましたが、本件チャリティーイベントを目前に控えている点などの事情から今回の表題のようにエイベックス社に対して本訴訟の申し立てを決断したところであります。

以後司法の場で当社の正当性を主張することになりますが、当社は本件のチャリティーイベントの開催など、今後ともファンの皆様とアーティストの利益を最優先とし、最善を尽くすつもりです。皆さんのご理解と応援をお願い致します。

------下は勉強のため韓国語で訳したもの-----

어제 가처분 신청 취하에 대한 것은 하기의 본안 소송을 위한 소송철회 입니다.

현재 에이벡스사는 JYJ의 독점 매니지먼트 건의 계약해제 무효를 주장해, 본 건 자선 이벤트에 대해 불공정한 실력행사로 자선 이벤트를 방해 하는 행위를 하고 있습니다.

이것에 본 소송을 제기 하는 것을 결심해, 이후에는 법적인 장소에서 당사의 정당성을 주장할 생각입니다.

<에이벡스(avex)매니지먼트 주식회사에 대한 소송 신청에 대해>

당사는 당사 소속 아티스트인 JYJ 아티스트 활동에 관해, 앞으로 에이벡스 매니지먼트 주식회사(에이벡스사)에 대해 당사의 매니지 먼트 업무 방해 금지 등을 위해 다음과 같은 소송을 신청하였다는 것을 보고 드립니다.

당사가 2011년 6월7일 개최를 예정했던 JY의 동북관동대지진 재해 자선 이벤트(본건 자선이벤트)에 대해서는, 개최 예정 장소인 사이타마 슈퍼아리나(SSA)의 양해를 얻어 티켓을 판매하였지만, 장소 변경등 티켓을 구매해 주셨던 모든 분들에게 대단히 피해를 끼쳤고, 또 걱정을 끼치는 일이 되어 대단히 죄송합니다.

이번 사태는 에이벡스사로부터 SSA측에 대해,'JYJ는 에이벡스사를 통하지 않는한, 일본 아티스트 활동을 할수 없다'그러므로 [JYJ의 활동에 관해서 장소이용을 허가하지 않을것을 요청한다]라고하는 취지의 요청이 있었던것이 발단이였습니다.

그러나 당사는 당사와 에이벡스사와의 JYJ에 관한 전속계약(본건계약)을 올해 2월 22일 날짜로 에이벡스의 채무불이행에 의해 해제되어있어, 이 해제에 관해 에이벡스사는 일본에 있는 JYJ 독점 매니지먼트 권리를 잃었습니다. 따라서 에이벡스사가 SSA측에 장소이용허가를 하지않도록하기 위해 말했던 것은 허위사실입니다.

당사는 에이벡스사와의 사전협의에 있어서 팬분들 또는 아티스트 이익을 최우선으로 생각, 지금까지 에이벡스사와의 상담으로 해결을 목표해왔었습니다. 하지만 에이벡스사가 일방적으로 JYJ 일본에서 의 활동중지를 선언하고, 또 본건계약에 있어 에이벡스사가 약속했던 JYJ의 일본에 있어서의 매니지먼트 업무를 반년이상이나 하고 있지않는것을 받아들여 당사는 어쩔수 없이 본건 계약을 에이벡스사의 계약위반으로 해제하였습니다.

이것에관해 현재 에이벡스사는 번건 계약해제 무효를 주장하고, 본 자선공연 이벤트에 대해 스스로 어떠한 법적 수단을 취하지 않고, 대기업으로써의 영향력을 배경으로 회장측에 허위사실을 전해 이용허가를 내리지않도록 한것은 불공정한 실력행사로, 본 자선공연이벤트를 방해하는 행위를 하고있습니다.

에이벡스사의 상기 행위에 관해서 당사는 사법의 장에서 정당한 판단을 요구하며, 수일전 어쩔수 없이 에이벡스사의 방해금지를 요구하는것을 도쿄지방재판소에 가처분 주장을 하였지만, 이번 자선이벤트를 목적으로 삼가하고 있었던 점등의 이유로 이번 표제와같이 에이벡스사에 대해서 본소송 신청을 결정하게 되었습니다.

이후 사법의 장에서 당사의 정당성을 주장하게 되었습니다만, 당사는 본 자선공연이벤트 개최등, 앞으로도 팬 분들과 아티스트의 이익을 최우선으로 하며, 최선을 다할 생각입니다. 여러분들의 이해와 응원 부탁드립니다.

from JYJ

Mon, 14 Mar 2011 23:09:15 +0900

オフィシャルホームページからコピーしました。リンク→JYJ

世界で4番目の規模だった今回の地震で
今も、これから先も苦しむ人々がたくさんいます。
日本だけの悲しみではなく、人類の悲しみです。
人の悲しみがわかるからこそ人間だと思います。
節電、募金、少し生活は不便になりますが
できる範囲で出来ることをみつけてやればいいと思います。
そして少しでも早く、平和な日が来ることを祈りましょう。
日本から離れている私ですが、応援のエールを送ります。
日本にいるみなさん元気出してがんばってください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは。JYJです。

どんな言葉から始めるべきか、よくわかりません。予期しなかった災害により日本の多くの方々が恐怖と悲しみに苛まれており、その中には私たちの大切なファンの皆様もいるということを知っているので、とても胸が痛みます。去る金曜日の地震により犠牲になった方々と、未だ行方のわからない方々の安全のために祈ります。

物凄い災害にもかかわらず、落ち着いた対応をしている姿を見ながら、感動を受けました。
今回の災害は日本だけの悲しみではなく、すべての人類の悲しみだと思います。私たち皆が希望を持ち、勇気を持てば、まもなく雲は消え、日が照らされるだろうと思います。

地震があった日、東京にいた時は、本当に驚きました。ですから、失踪した在日韓国人をはじめ、日本の国民の安全が心配になって、メディアで報じられる速報を確かめながら、見守っています。大変だけど皆、力を出してください。私たちJYJが皆さんと一緒にいます。力になりたいです。

日本のファンの皆様と早いうちに会えることを願っています。皆に会いたいです。そして愛しています。

真実の勝利

Thu, 17 Feb 2011 16:45:12 +0900

もうsmは二重契約だの言えないよ~

キム・ボムテ記者さんのツイッター和訳↓

＊
kbt_loveソウル中央地方がSMエンターテイメントが提起したJYJとCJesエンターテイメントの専属契約効力中止申請を棄却したんですね。。

kbt_love 結局JYJの独自の芸能活動を保証した仮処分決定は適法するということを裁判がもう一度認めてくれたんです。。
＊

下はニュース記事から抜粋和訳します。
リンクアドレス→http://news.nate.com/view/20110217n20204

＊
ソウル中央地方裁判がSMエンターテイメントがジェジュン、ジュンス、ユチョンを相手に提起した仮処分に対する意義申請及び専属契約効力停止仮処分申請を全て棄却した。

17日裁判(ソウル中央地方裁判民事合意第50部裁判長チェ・ソンジュン)はSMエンターテイメントがJYJメンバーを相手に提起した仮処分意義申請及び専属契約効力停止仮処分申請を全て棄却したことを知らせた。

これでJYJメンバーたちがSMと締結した契約が無効であり従って独自の芸能活動を保証する裁判の決定が適法するということと、SMエンターテイメントが契約の有効を主張しながらJYJメンバーたちの芸能活動を妨害してはいけないと部分が公式化になった。
＊

まぁ当たり前の結果だけど。
これが真実であります。
他のニュース記事のタイトルの中で
真実の勝利がある。
まさに真実の勝利ですо(ж＞▽＜)ｙ ☆私もタイトルこれに！

早く本案結果も出てsmやavexとの契約綺麗サッパリ片つけられてほしいわ。

否定したい東方神起の話の続き

Fri, 11 Feb 2011 01:10:16 +0900

７．SMの考えと東方神起の考え

＊ユチョン、ジェジュン、ジュンスのことを引き止めることができないのでいっそ引き離すことを決定。自分たちが苦労して育てたからこのまま他の会社に渡すことは許さんという思い。
つまり、５人このままじゃなければ、引き離すことがマシという判断。

＊一応SMの計画通りに進めている。残留したメンバーより３人がSMとの義理を忘れた人だとメディアプレーをする。

＊ユチョン、ジェジュン、ジュンスは現在SM関係者たちからひどく睨み付けられていて信頼を失っている。

＊３人はどのような形でも東方神起のことで行こうとしたがユンホが契約直して残留。チャンミンは会話を拒否。

＊３人が頭下げてSMに残って東方神起を維持する方法もあるがすでに訴訟を申し立てをしている状態。

＊メンバーの間の信義が破れる。

９．ファンサイトで静かな理由。
＊年齢層が若いコミュニティーでは公式発表が出てないということで全てルーマーにされている。

＊年齢層が高いコミュニティーでは(このことを知っているファンたち)：ユンホのファンたちはずっとユンホの立場で守る書き込みをしている。３人のファンたちはパニック状態。

１０．結論

＊ユンホ、チャンミンはビジョンを選ぶ人だと思ったがそうじゃない。ユンホの場合また会社と絡んだ部分があるという。このことは現在調べている所。なので２人共裏切り者だと言い切れない。

とにかく５人一緒に出ようとしたが(訴訟も元々５人一緒にしようとしました。)途中SMが気付いて妨害する。

１１．東方神起のことを維持しながら個人活動もできるのか？

＊不可能：契約の改善を要求した時、それが受け入れなかった場合SMから出ることにしたから。

But．．．

ケース１：５人揃ってSMを出るとしたら妨害工作で個人活動はおろか歌手活動することが難しい。
　　　　　なので２人が残留。

ケース２：５人残留する。
　　　　　すでに３人はSMの横暴に対し限界が訪れている。個人活動がどうだとか５人揃ってSMから出
　　　　　ることが大事。

１２．私が書いたことは全て事実であり、絶対ルーマーではありません。

＊義理というのは会社とメンバー共に守ることです。もっといい環境のため改善を要求するのは当然のことです。自分の未来のことを選ぶことに本人に責任が問われることです。残った２人が裏切り者かどうか分かりませんが、この二人は現実と妥協したことは間違いありません。

＊誰が裏切ったかどうかより３人がSMの戦略で犠牲になることはないことを願います。先に個人活動のサポーターを定義されたのは３人です。

＊結果的に残留するメンバーが裏切ったとも見えますがそうではありません。ただ見解の違いです。それぞれの理由で自分たちの未来を決めたのです。

１３．東方神起の話を終わりにしながらメンバーの意見をまとめます。

ユチョン、ジェジュン、ジュンス：このままじゃ僕らが死ぬ。必ず改善しなければならない。

ユンホ：現実的な問題を考えて、とりあえずこうしてでグループをやらなきゃ。

１４．チャンミンのことを外せている理由。

チャンミンは良い事が好いと一貫している。両方の話を聞いて自分なりに結論を出そうと努力したが、もう疲れたという話を聞いたのが一週間前でなぜ３人と一緒に訴訟をしなかったのかは正確に分からない。

１９．今までメンバーたちはSMから"あんたらがここから出て上手くやってられるのか"みたいな暴言もよく言われる。特に多くの人がジ"ュンスの場合カンタさんに続き取締役を勤めるんだろう”とか"SMの中で死ぬんだろう”とよく話したけど絶対違う。
ジュンスは芸能界の長い不当なしきたりや弊害にうんざりしていた人でもう会社に未練はない。ただ音楽とダンスが好きでやっているだけ。
今回ジュンスが一番SMからひどい扱いをされたメンバー。

ファンのみなさん、私が訴訟の記事が出る何日か前これをここに書き込んだこと覚えてますか？
どうか公式発表が出てないからとルーマーにしないでって．．．
公式発表というのはすでに中で事件が終了した後、それを大衆に単純に知らせる手段です。
なのにそれだけを待って安逸にいる態度．．．

違うと思いますか？

＋)みんな私が誰なのか知らないからこのことを信じることができないと言ってますけど、
ちなみに私のことをここで公開するにはできないです。
ここは匿名でいられるネット上なのでできます。オフラインでの私の立場とは違います。
本当に勇気を出してファンの皆さんに正確な情報を教えようとして書いたんです。
信じてくださいとかなぜ信じないのか無理に言いません。ただ私の書いたのは嘘がない１００%Factだったのを分かってください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

２年前始めて読んだ時は信じられなくて否定してたけど、
今になって読んでみると全部納得しちゃう。
ユンホやチャンミンのことがかわいそうとか言う人がいる。
あの二人はただカゴの中を選んだだけ。自由より安定的な生活。
賢いのは残った２人かも知れないね。３人のお陰で契約のことは修正されたし、心配なくテレビに出れるし．．．

ユンホはよくいう。東方神起を守るため、東方神起のブランドを守るためだと。
でもファンのことはちゃんと考えてくれてたのかな。ファンが願ったのはただ殻だけ残った東方神起じゃないんだけど、、、
正直２人が東方神起としてアルバム出したことに別に何も思わなかった。もういいやとあきらめてる部分が多かった。なのに直接本人が言っていること見て、インタービュー読んで、もうがっかりし過ぎて．．．今まで好きだった自分の感情が何だったのか、
色んな意味であの二人は私が知っていた１幕の人じゃない。

もう私が２幕の曲を、活動を応援することはないだろうね。

否定したい東方神起の話。

Tue, 01 Feb 2011 00:27:07 +0900

自国の音楽番組に未だ出演できないJYJがかわいそうなので、
訴訟前のことですけど和訳してみます。

２人東方神起は自国でも日本でも自由にテレビに出演できるんですね。うらやましいこと。

今から和訳することは2009年6月29日作成されたことを7月31日訴訟公表の時、あらためて整理されたことです。
匿名で作成されたのでリンクはしません。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私が東方神起ファンサイトにこんなことを書くことになるとは夢にも思ってませんでした。
今から書くことはすべて事実であり、私の考えや推測、感情は一切入ってません。

１．事件の発端（SMの横暴で５人の力を育てSMから出ることを決める）

横暴：スケジュールを見てみるとまともに休む日もなく、海外や韓国で活動する費用、経費すべて自費で解決。

パスポートを３回更新するほど海外に行ったり来たりした飛行機代だけでもすごかったです。
コンサートのキューシート曲さえ決めることができない、東方神起の力は弱かったです。

お金：東方神起は青年金持ち？絶対違う。例えばユチョンのお店や個人の家、すべてローンで、家も買ったわけでもなく借りた物。

改善要求：最初からSMから出ようという強攻策をとったわけではない。
音楽的な部分、お金の問題、休み期間など等のことを改善を要求したが黙殺される。
（SMは元々東方神起が意見を出すことや正当な権利を主張することは嫌がってたんです）

２．展開（化粧品事業の関連）

SMが東方神起の名前を背負っているメンバーの事業を許可した理由が何だと思う？

ユチョン、ジェジュン、ジュンスはこの事業を今後東方神起５人揃ってSMから出ることになるとそれの準備をしてあったことです。しかしSMが許可してくれた理由は、この時から徐々にメンバーたちの仲に不和が生まれていてたので後でこれを利用してお金に目がないメンバーたちが会社を裏切ったとメディアプレーをするためでした。もし化粧品事業でなんらかの法律の問題があった場合、全てSMが責任をとるわけでしたので気軽に許可してくれることではなかったです。だが、この時まではメンバー同士の仲はただ変な気流だけだったし、絶頂に至った状態ではなかったです。

３．再契約の事件(事件の頂点)

SMから東方神起５人揃って出ようとすることに会社が気付く。だからHOTを解散させた方法、そのまま仲違いを始める。

多くのファンたちは莫大な収益を上げている東方神起をSMが絶対解散させることはないと思っていますが、すでにジュンスのお父さんがSMの奴隷契約に対して代表で訴訟を準備していることがばれている状況だったからSMでは５人残留させることはできないと判断。どうせ５人を維持させることができないならバラバラにしようと決める。絶対自分たちが育てたグループをほかの会社に渡さないって意味。

ここでSMは先に人気のメンバーユチョン、ジェジュン、ジュンスにだけ懐柔策をめぐらし始める。

しかし、この３人はCM、ドラマなど個人活動のサポーターを断る。５人みんなでかわした約束を守るはずだと信じたから。しかし、後にユンホがこの提案を受け取る。ここで重要なのはユチョン、ジェジュン、ジュンスはこのことをユンホ本人ではなく会社から一的に知らされる。ここから最後の果てに向かい始まる。決して相談がなかったです。

４．メンバー家族たちの介入

(ジェジュン、ユチョン、ジュンの親たちとファンサイトマスターたちの集まりがありました。）

集まる理由：ユンホ側からすでに悪性ルーマーを流布していたから。

３人が東方神起のイメージを利用して個人の事業(化粧品)に利用しようとするんだというルーマーが広がる。

ファンがこのことの解明を要求したから集まることになる。

ジェジュンのお姉さんは”死にたい”とジェジュンが口にしたと伝える。不眠もひどくてユチョンは信仰心が強くなって夜中一睡もできないから周りから心配している。

メンバーたち”ユンホに化粧品事業が気に入らないんだったらやめると説得したがユンホは残留と決める。

メンバーたちの家族同士の仲はすでに悪くなっている(３人／ユンホ)

５．結局SMの計画通りになる。

－　徐々にユンホの個人活動のサポーターをやりながらもユチョン、ジェジュンのユニット活動をさせて絶対ユンホだけサポーターしているんではないという認識を広がせる。

－　二人だけ残留することになったら東方神起というグループに愛着が強い３人は嫌でもSMに残る可能性があると判断。

-　大衆には３人が今までの義理を捨ててお金のためSMから出ようとするんだというルーマーを流布し始める。

東方神起は今まで家族や義理を守るイメージで、お互い音楽的な見解のトラブルも少なかったから大衆における衝撃はすごい。

-　もし５東方神起がバラバラになって、３人がSMから出るとしてもその後の妨害はひどいと考えられる。

例えばメンバーたちが作曲作詞した曲に対しても全てSMに著作権がある。未発表曲まで。

６．チャンミンの考えは？

-　チャンミンはユンホと反対の人間。何を考えるのか分からない人間。確かなのは個人活動のプッシュの提案を飲み込んで理由がどうであれSMに残留することを決める。３人とは会話を拒否している状態。

-　５人揃ってSMから出ることには賛成。しかし、一人でも残る人がいたら残留。

５人で出るには実際にそれほど力があるのか緻密に悩む。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
もう少し残ってますけど今日はここまで。
残った部分は後日。

これ最初に読んでた時はパニックって全て否定してたんだけど、
まあ
今読み直してみたら全部納得。。。

5人だった東方神起

Sat, 22 Jan 2011 23:06:19 +0900

歌詞和訳
誤訳意訳あるかも。
ーーーーーーーーー

名の無い歌part1

僕がこんな話したことあったのかな。

2003年何ヶ月修習期間を終えてチーム員たちが初課題を軽くやっつけた僕らは
2004年今月の社員、多数の最高の実績、それだけでは満足できなかった僕らはもうこれ以上我慢できず
もっとたくさんのこと願い始めた。

2005年海外進出、韓国でやってたことみたいに全てが順調だろうと思った。
初挑戦、最悪の実績を記録してその時から自身は墜落しちゃった。

できない言葉
毎日宿所と会社だけ
俺らのためだという拘束じゃない拘束だけで

度過ぎた孤独と涙と怒り
これが僕たちを一つにして
ひょっとしてどんなことがあっても別れないで
いつも一緒にいようと

お互い良いとこだけ似通うと
思って走り出した僕たち

ついにある日そんなに切実に願った最高になった。
それぞれ携帯握って家族と友たちに連絡をした。

その日がやってきたんだ
その時から全てがうまく晴れ始めたんだ

何十万の実績、賞という賞は全て取って成果を実感した
涙は流しても優しく落ちる気分

どんな喜び、悲しみより幸せだった理由

最後まであきらめずに走ってきた僕らは
どんな強さよりつよい、やっぱり一つだという理由

もう変わった君へ、(いつもその場に立っていられないよ)
先に背向くよ。(いつまでも涙だけ流せなかった)
だんだん離れてゆく君の名前だけ呼んでみる。(あの空遠く俺のこと飛ばしてください)

夢中に走ってきたのかな
思いもよらぬ大きい壁にぶつかる
こんなに暗かったのかなとずっと頭の中思いとどまった

一度こんなことがあったんだ
増えていく営業費に、増えた借金に
一人では手負えないことだから

昔社長さんから聞いた言葉
'必要なモノあったら話せ、僕たちはいつまでも家族だから’

’なんでも話せ’
その言葉に勇気出して電話かけて頼んでみたんだ

なんか感じはおかしかったけど、頼れる全てだったから
僕たちは永遠を一緒にする家族だから

勇気出してお願いをしたけど返ってきたのは冷たい断りだけ
その言葉あまりにも腹立ったけど堪えてもう一度頼んでみた

電話が切られた

流れる涙を止められなかった
俺が今まで信じてきた家族じゃないことに混乱した

俺らを必要とする時だけ家族、俺らが必要な時は他人。

ますます不思議なことだけ多くなってくる気分
やっと海外でヒットして想像もしたことない実績をあげたということに
軽い足取りで給料の日会社に行った

チーム員たちお互い浮き立った目で見合わせた。
頑張ったとお互いほめあったんだ。

その時もらった清算書には実績がマイナス
俺が見たのが見違いだと思ってもう一度確認してみたら
全てが経費だ。
ちくしょ、その全てが経費でおちった。
どんな経費だったかそんなに多かったのがどこにとんだ？

どうしても信じられなくて精算したことない清算内訳書を見せてくれと言ったんだ。
分かったと見せてくれるとそうやって何枚かの内訳書を結局見たことないまま働いた

時間が経てば経つほど気になるばかり
チーム員たち揃って考えれば考えるほど頭痛くなるばかり。

最後にもう一言だけ言わせてもらう
会社のためやったことが
本当に会社のためだったのか？

そう　そうだとする。良い子の僕らがそうだとするから
それでも何年間一緒にやってきた僕ら、会社のため忘れてやる
それでもこれはないじゃん、僕らにいうことじゃなかったじゃん。

最後まで僕らを失望させるつもりだったのか？
かかってきた電話に言ったのがチーム員の悪口　本当信じられない

先輩たちの言う通りだ。金になるやつは残したかったのか？
会社で言う家族に
'会社出ればつらくなるぞ'と言った
そのお偉いさんの言葉が頭から離れない。

もっと話すことがあるけどこの歌出したら
誰かさんがもっと僕らをいじめるから、それ思うと苛立たしくなってもうやってらんない

とにかく僕らは辛かったけどがんばって生きている
その誰かのいじめでも心から笑おうと努力している。

これは僕らが商品としての努力では絶対違う
人間として僕が死ぬ日
後悔したくないという努力だけだ

そう結局JYJ、

昨日と明日、一日中考えてみても
その時と今の差を感じれる25、僕の歳

もうペンを置こうと思う
でも僕今心は安らかだ

ファンの愛を感じられるから．．．
心の片隅積もっている荷物おろうそうかな
容易いことがないというけど心安らかだ
僕らはファンという家族を持ったから幸せ
いつも思う君たち．．．
サランへ。

だから最後まで信じてくれるか
愛してると話せるか
いつまでも僕らは努力するからいつも僕たちのそばでいてくれるか

まだ僕らには君たちがいるから
君たちには僕たちがいるから

約束する、全てをかけて見せてあげる
そう僕たちはJYJ

"城壁を高めて門も固く閉めた
愛は拘束しないいうじゃん
愛は自由に放してあげること
そんなことなんて望んでもない
その半分の半分の半もしな君たちが作った私たちは永遠に井の中の蛙"
（ミュージカル「モーツァルト」中）

まだ話したいことがたくさんあるけど
今日はここまでにするよ

ーーーーーーーーーーーーーー

もう分かっていたことだけど
本人が書いたことを直接みると改めて実感した。どんな汚い世界だったのか．．．
そこに残ったユンホとチャンミンについてもうどうにも思わない。自分自身の選択だから．．．
ただ軽々言わないでほしい。
戻って来いとか．．．真実とか．．．
一方下がってみると馬鹿でも分かるから．．．
もう5人だった頃の思い出まで失うのは悲しい。

アイドルスターに出会う

Thu, 20 Jan 2011 14:11:42 +0900

「成均館スキャンダル」OST監督パク・ソンイルさんの本Nordic Loungeの中で．．．
抜粋和訳。

-----------------

アイドルスターに出会う

私はアイドル文化に結構批判的な思考を持っている人だ。
もう少し正直に言うとアイドルに偏重されている韓国の音楽市場を結構軽蔑しているので
その私がアイドル音楽を作るという想像もしたことがなかった。
そんな中2010年秋、ドラマ「成均館スキャンダル」OSTのためジェジュン、ジュンスと一緒に
レコーディングする日がやってきて、その日は10年近くそこそこ音楽をやりながら生きてきた私には
とても印象的な日になっちゃった。
今まであまりにも偏見の中でいたせいだったのかな？私は本当に井の中の蛙だったのかな？

結論からいうと、二人は見事に限られた時間内に見せてくれられる最大の感情を引き出してくれた。
彼らの呼吸はどんな歌手よりももっと長かったし、表現力は抜群だった。

歌手において呼吸が長いというのはただ海に潜るため息を吸い込んだり吐き出したりする間の呼吸の話ではない。
文章の最後の行やアドリブの最後の部分などよく見落としやすい所、
つまり、音の最後をどれだけ繊細に、自然に終わらせることを知ってるかのテクニックの話だ。
しかも彼らはただ自分たちの声帯を使う前に、自分自身の個性を知っていた。
これは努力と経験だけで完成されると言っても過言ではないので歌手たちに一番難解で解決しにくい宿命でもある。
彼らとのレコーディングを終えて
ついに私はアイドルに偏重された畸形的な音楽市場の構造がこんな完璧なアイドルを生み出したと人々に褒めまわる次第になった。
これまで私が反アイドル主義者だったのなら一回のレコーディングで親アイドル主義者になったのだ。
レコーディングの後、私のTwitterで話した短いツィッターの内容は彼らのギャラリーに数千件の記事にコピーされ話題になって結局次の日、色んな新聞記事にも載せられた。
こんなに彼らのファンのパワーは実にすごい。今まで経験したたくさんのバラード歌手のファンとは確実に違うところが多い。
ファンをこうやって雲集させるのはすなわちインターネットという装置である。
そういう意味で解釈するとアイドルではない他のジャンルのミュージシャンたちも自分のファンが共感できるある装置が必要なのだ。

レコーディングしに来たジェジュンは自分が作業した曲だと何曲か私に聞かせてくれた。

なかなか歌手たちには聞けないdampingとその新鮮さはまるで一人の新しい編曲者の作品を聞いているような錯覚に陥られるほど、完璧なElectronicaその以上だった。
”これは練習がてら作ってみたもので発表するには恥ずかしいです”と
作曲は難しいが編曲は楽しいと言う彼の瞳がすらりとした彼の外見より輝いて見えた。
彼らはもう自分たちだけの哲学を持ち始めたアーティストの姿だった。

しかし
正直にいうとと彼が歌った「君には別れ僕には待つこと」という曲は歌手’キム・キョンホ’さんのため作っておいた曲だったし、ジュンスが歌った「Too Love」っていう曲は歌は上手いが外見はそこそこの新人歌手のため作っておいてた曲だった。
私は曲を以来した時、断られた曲を’ごめん、やられた曲’だと言う。
歌手たちは色んな理由をあげながら私の曲を断る時はいつも’曲はいいんだけど、ごめん．．．’と話したからだ。
他の歌手にこうやってごめん、断れた、私だけ知っている局はこうやっていい主人に出会って
光をみたり、作曲した私さえ忘れてた曲になったりする。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

KARAも訴訟？なのかな。。。

Wed, 19 Jan 2011 09:11:19 +0900

似たような理由で．．．

こっちはリーダーさんを除く４人メンバー。
ニュース記事の中で抜粋和訳。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

事務所が地位を悪用しメンバーが願わない芸能活動に対し無条件の強要や人権冒涜、メンバーに詳しい内容の説明もないまま結ぶ色んな無断契約などでメンバーたちが経験する精神的な苦痛は口で表現できないくらいで、メンバーたちの努力が無駄になり挫折感の状態がとても深刻でこれ以上事務所との関係を維持するのは不可能だと判断、専属契約解除を通報した"と報じられた。

KARA側はメンバーたちと会社との回復できない信頼関係を一番大きい問題だとあげたと知られた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

KARAもこの先どうなるのかな。。。どんな圧力があっても頑張ってほしい。。。

これがSMだけではなく
事務所連帯でJYJの活動を妨害する理由でもあった。

人権。人間が人間として当然持っている権利。
JYJもKARAも自分たちの意志で生きてほしいです。誰かさんのお人形ではなく。。。

がっちゃんって何者？

Sun, 16 Jan 2011 10:24:06 +0900

今韓国のファンの間で話題？になってるらしい。
ジェジュンファンコスプレをしてJYJを非難してSMのこと賛同するみたいだから．．．
しかもルーマーを本当のごとく書いてるし、
それに韓国語が分からない日本人ファンを相手にしてるから問題。

私はもう真実がどうであれ、訴訟のこともそうだし
SM、ユンホ、チャンミンに興味ないから．．．
読んでて不愉快になるモノはまったくみてないし。
まぁ自分のブログ書いてる時間もない私には理解できない人。
自分が好きな人応援すればいいのに。。。

真実ってモノは口でいうものじゃないと思う。
真実真実って強調しすぎるとあえて疑わしい．．．

今JYJがやろうとしてること。SMとAGENCY法

Sun, 09 Jan 2011 00:33:08 +0900

「JYJとアメリカ'Agency'法」
ある韓国の弁護士さんが書いたことです。抜粋して和訳します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

私が最近興味深く注目している韓国の芸能人の中で東方神起の３人のメンバーで構成されたJYJがあります。彼らには辛い現実だと思いますけど、彼らの状況は
法律の視線で世界を見ている私にはかなり興味深いです。

ハンサムで優れた歌唱力やダンスを揃えた彼らにまったく興味がないのは嘘でしょうけどね。
一番私の目を引いたのは
まだ幼い、力のない彼らが巨大な韓国大手エンターテイメントの組織と戦っていることです。

'奴隷契約'だとあげながら彼らを発掘して育ててくれた大手事務所(S.M. Entertainment)に訴訟をして独自活動をし始めたとたん、待ってたかのように彼らの活動に色々ブレーキがかかり始めました。
(そのブレーキが具体的にどんな内容で法律的にどんな意味を持つのかは次回に扱ってみましょう)
SMが'東方神起'というものすごい収益価値を失ったのが腹立って、
または恩知らずの人に見せしめにやるための復讐と同時に
新人アイドルに"こうしたら君たちも殺すぞ”との警告だというのが一般的な視線です。
いわばくだらない論、小人輩論と言います。

SMの小人輩論をそのまま受け入れるには、すっきりしない部分があります。
SMは結構成功した事務所であって企業イメージがどれだけ重要なのかくらい知っているのに
グループイメージを台無しにしながら、すでに終わったことに執着していることは納得しがたいです。
彼らの復讐と警告が実際に得より失が多いからです。
世の中は広く、才能の持っている人は溢れていて出て行ったアイドルよりもっと新鮮で幼いアイドルに代えればすむ話です。
アイドルの寿命は本来短く、JYJメンバーたちも２０代半ばとのことを考えればさらにその執着は理解できないです。
ただ'奴隷契約’という判例が怖いというのも全てではないみたいです。
SM内ですでに既存の契約書を変えているからです。
１３年終身契約はすでに奴隷契約だという判例があり、エンターテイメント界で一番強大国のアメリカでも７年以上は法律で禁じられています。

この版図はもうその誰もがどうもできない現実で近づいています。

私がここで注目する部分はSMだけではなく他の事務所たちと公共団体の文・業・連(韓国大衆文化芸術産業総連合会)さえJYJの皆殺しするため社会的な規模で加わってることが事実です。
いったいなぜでしょう？

その理由はJYJがアメリカの"agency"の導入で大手事務所界の市場の秩序を取り壊そうとしているからです。
'どうして、なぜSMから出てきたか’の観点ではなく、今は
JYJどうやって今までの型から離れて成功するのかが観点なのです。
JYJの成功はアメリカの"AGENCY"の方式で活動するようとする芸能人たちが増える結果を生みます。
"Agency"の特徴で、今までの事務所が段階的に滅種する危機が来るものすごい波乱の予告です。

"Agency"は分かりやすく言えば、今までの事務所と芸能人との関係を間逆に考えればいいです。
今までの事務所は主人であり、芸能人は雇われた人間でした。
でも'agency'は芸能人が主人で事務所が雇われる側になります。
その理由はアメリカで一番古い"Agency法"です。
"Agency"とは当事者(Principal)と当事者を代理する代理人(agent)との法的関係です。

このAGENCY型がもっと広がればどうしようもなく芸能人が職業人としてその権利が上がります。
才能ある芸能人たちの活動で稼いでいる人たちはこれ以上自分たちの考えで勝手にできなくなります。
だから、韓国の芸能事務所ではJYJが成功できなくなるように、
韓国の現実では事務所の中じゃなければ成功できないってことを世の中が認識してほしいと願ってます。
これが企業イメージも、公正性も諦めながらJYJが成功するチャンスさえも奪っている理由じゃないかと思います。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東方神起の解散を説明する所で｢複雑に理解関係が絡まっている｣と説明している部分をもっと分かりやすく語っていると思います。
JYJがお金のため出てきた？そんな単純な理由でSMや以下事務所連帯がここまでやるんですかね。

今の事態は一方下がって見る方が充分に理解できることだと思います。