http://ameblo.jp/joulunpupu/ 気ままな更新の自分のための防備録ブログです。 ja-jp http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11159586079.html 連日のマイナス気温。水道が凍りました。 といっても、共同洗濯機用ののみ。たいてい、ドイツのアパートの共同洗濯機は地下室にあるのですが、うちのは裏庭に面した場所に増築されたところにあります。セントラルヒーティングの暖房も引かれているけれど、長いこと使ってないせいか機能せず。 問題の水道管は外壁に面する、一番寒いところに這わされています。 排水溝の部分もカチンコチン。 同じく、共同洗濯機を使ってるＮさんと話をして相談。アパートの管理会社に電話したいところだけれど、誰が電話して

]]> 2012-02-09T08:44:50+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11157717727.html VHS（市民大学）の日本語部チームで行っていた4回企画の「日本の文化を知ろう」イベントが終了しました。 色々あったけど、まずは受講者のみなさんが満足して終了したようで良かったよかった。 でも、息子氏とダンナ氏には本当に世話をかけました。お金になろうがなるまいが、お仕事になると、家族のことホッポリ投げてしまう性格なんだと、改めて気づきました。 終わった直後は またこういう企画もいいかな？ とチョコっと思ったけれど。。。とりあえず4週連続のチームワークはしばらくいいかな

]]> 2012-02-07T08:36:45+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11151927487.html お友達のＹちゃんから、メール＆ＳＭＳで 急ぎなんだけどできる？ と翻訳のお仕事の依頼がありました。 午前1時までには仕上げる と約束。 息子氏を寝かせてから、せっせとお仕事。動画から音声を聞き取り訳す作業だったんですが。。。聞いて分かってるつもりでも、8割もまともに聞いちゃいないんだなーと思い知らされました。何度か聞き直すこと数か所。一通りの翻訳は結構早くあげられたものの、あまり明るくない分野だったので、ざーっと訳した後の日本語の校正でズルズル。 結局、原稿あ

]]> 2012-02-01T08:55:19+09:00 http://rss.rssad.jp/rss/ad/y3IjsL3FZfKh/ZDdcPtEC8sNl?type=2&ent=654cdc2f798eb43e2e73eb2dfa41d892 あなたにピッタリのパートナーを診断。まずはオンラインで結婚力診断！！簡単無料★

Ads by Trend Match

]]> 2012-02-01T08:55:19+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11148105240.html ２，３日前から冷え込むなー、と思っていたら、今日は雪が降って、ちょこっと積もりました。

]]> 2012-01-27T06:21:02+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11145419824.html 最近、ブログの更新が止まり気味だったのは、別に体調を壊していたわけではなく（3週間近く風邪ではあったけれど。。。）、ＶＨＳ（市民大学＝市立のカルチャーセンターみたい機関）の日本語部で企画した4回シリーズの日本文化紹介クラスの準備に大わらわだったからでした。 クラスは2月6日まで。でも、とりあえず自分が表舞台に立つ2回目が今週の月曜日に終わって、肩の荷が下りました。あとは裏方のお仕事のみ。 日本語のクラスや折り紙のクラスは出産後も休みなく続けてきたけれど。。。このクラスでは全部がドイツ

]]> 2012-01-25T07:30:56+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11142556829.html 弓道クラブの新年射会でした。 二人一組で6チームで競いました。 最初は普通の星的で、的に入れば20点というボーナス競技。 これなら点が取れる！ と思ったものの、狙いすぎてボロボロ。一本も的に入らず。 次の干支的も当たれば5点、目に当たれば10点だったのに、力入れすぎて、手が緩んで、矢がすべて下に。 当てようと思ったらダメなんだなー と実感しました。 紅白的でようやく一本入り、次の細長的でも一本。3つの大きさが違う的では大きいのと真ん中のに当てて、よ

]]> 2012-01-22T08:52:23+09:00 http://rss.rssad.jp/rss/ad/y3IjsL3FZfKh/yIF3XIkGbWKp?type=2&ent=86098fe137feb5ef198d5af886d355e2 ＜平日毎日更新＞直近２週間以内に賃料が下がった物件情報をおすすめ順にご紹介!!

Ads by Trend Match

]]> 2012-01-22T08:52:23+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11126173039.html 1月2日、年が明けての初めての弓道の練習でした。といっても、月曜日の夜なので、お茶休憩後からの参加。 いつものように、別に年なんか明けてないかのような感じでした。 海軍の体育館が土曜日に使用できている時には、年明け早々に新年射会があったのですが、今は月曜日の夜のみ。土曜日は不定期に大学の体育館が使用できるだけなので、今年の新年射会は21日までずれこんじゃうそうです。

]]> 2012-01-03T09:12:39+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11125203853.html 1月2日、こっちの始業日です。元旦しか休みがなくて、花火も見たけれど、ベルリーナーも食べたけれど、おせちもそれっぽいのを食べたけれど、いまいち年越しした気分にならないまま通常営業。 いつもはしばらく残っている花火のゴミも着々と市の清掃局が片づけに勤しんでいたので、明日はもうゴミがないかも。 朝市に行ってみたら閑散としていてました。あと、横の公園には、幼稚園がまだ休みかお父さんが休みなので幼稚園を休んでいるかどっちかの子供たちが遊んでいました。そこだけ唯一、お正月気分が残っていました。

]]> 2012-01-02T03:01:38+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11124582152.html この年末は、おそば無しで、ベルリーナーのみ、新年明けて食べました。ベルリーナーもたまたま31日にパン屋に入ったら、ショーウィンドーにびっしり何種類もおかれていて、それでつられて買ったと言う。。。食事情的にはいたってやる気のない大みそかでした。 当初、お雑煮と鯛の塩焼き、黒豆、なます、卵焼き　くらいしか計画していなかった、うちの今年のおせち。 31日に会った友達に影響されて、スーパーも閉まってから、 やっぱり重箱に一応なにか詰めよう と

]]> 2012-01-01T13:52:42+09:00 http://ameblo.jp/joulunpupu/entry-11124614263.html 明けましておめでとうございます。 去年初めて、いやーな感じのコメントを頂戴し、こんなんでも妬みの対象にな るんだったらブログ辞めようか、とも思ったものの。。。毎日ではないにせよ2005年11月から綴っている＋日本にいる友人・親戚にはメールにして送るま でもない日々の徒然を報告できて便利なので、このまま続けていきます。 他人が何で気分を害するかなんてわからない。誉めたつもりでも、中傷だと受け取られるかもしれない。でも、今年も引き続き「自分がされたら嫌

]]> 2012-01-01T01:46:01+09:00