お得な里帰り航空券のご案内です

ルフトハンザの里帰り航空券、超お得な418EUR+Tax～のチケットが発売中です

スペシャル　（エコノミークラス）

ミュンヘンでは、連日マイナスの気温、

積もった雪も解けずに寒い毎日を送っています

そんな中、ドイツ人のように暖かい太陽を探しに南の方面へ

旅立ちたくなったあなたに、オススメパッケージのご紹介です

その名も、ニースの週末2泊3日

２００９年１１月６日～２０１０年３月２７日の出発

（金・土曜出発）

ニース・２泊３日

--------------------------------------------------------------------------------

１フライト（往復）　＋　ホテル２泊　（朝食・ＴＡＸ込み）　＋　

現地空港－ホテル間送迎

--------------------------------------------------------------------------------　

ドイツ各都市発

ツインルームをご利用の場合の大人お一人様料金

Mercure Promnade Des Anglais ★★★ をご利用の場合 (EUR)

出発地 出発日	Frankfurt Düsseldorf München Dresden Stuttgart	Hamburg	Berlin Hannover Nürnberg
１１月６日～３月２７日	338	348	323

●ルフトハンザ利用（金・土曜発のみ）
●子供料金、シングルルーム、トリプルルーム、延泊料はお問い合せ下さい。
●空港税別

Palais De La Mediterranee ★★★★ （SEA VIEW) をご利用の場合 (EUR)

出発地 出発日	Frankfurt Düsseldorf München Dresden Stuttgart	Hamburg	Berlin Hannover Nürnberg
１１月６日～３月２７日	513	533	498

●ルフトハンザ利用（金・土曜発のみ）
●子供料金、シングルルーム、トリプルルーム、延泊料はお問い合せ下さい。
●空港税別

ニース半日観光、エズ村とモナコ公国半日観光のオプショナルツアーも

ございます

詳しくは弊社HP、ニースの週末 よりご確認ください

そうそう、もうすぐイースター

南仏イースターパッケージ なら、マルセイユや世界遺産ポン・デュ・ガールも

行けて、とっても充実です

こちらも是非ご覧ください

ミュンヘンでは雪が積もる日が続いていますが、

風邪などはひいていませんか

さてさて、秘境探検隊、去る2009年のクリスマスに探検に行ってきましたよ

目的地：Wolfratshausen（ヴォルフラーツハウゼン）

難易度：★★

心持ち：進め、進め

皆さんご存知の通り、ドイツのクリスマスはお店が全て閉まっています

旅行に行きそびれた探検隊は、せっかくのクリスマスだし

どこか行こうかなと思い立ち、家を出発しました

とは言っても、行くあてもなし

考えた末、普段使わないSバーンの終点までとりあえず行ってみることにしました

これぞ探検隊

とりあえず、中央駅まで来た探検隊、やってきたS７番に乗り込み、

終点Wolfratshausenまで行くことにしました

街を離れると、段々牧歌的な風景が広がり、そしてついに車窓からは

アルプスが見えて、探検隊のテンションも一気に上がります

ああー、テキトーにS７番に乗ってみてよかったー

さてさて、クリスマスの静かなヴォルフラーツハウゼン、

こんな感じです

旧市街方面に向かう途中、橋の上から。

旧市街。さすがクリスマス、誰もいません…。

街の真ん中に、素敵な教会を発見

この教会の裏から、山に登ることが出来ます

裏山への入り口の階段

山に登ると、アルプスビューです

ちょっとしたハイキング

決して素敵な靴では来ないように気をつけてください

先ほどの教会がこんなに下に見えます


引き返すことを知らない探検隊、恐れることなく

山の中をどんどん進んで行きました

そんな探検隊を待っていたものは…、頂上のゴ○フ場でした…

夕日に照らされ、それはそれは綺麗なゴ○フ場でした

さてさて、ミュンヘンで1日時間が余ったなら、中央駅から気軽に

いけるヴォルフスラーツハウゼンを探検隊はオススメいたします

もしも（万が一…）、探検隊の足跡を追って探検をされた方は、

是非是非ご一報くださいね

ヴォルフラーツハウゼン

ミュンヘン中央駅から、S７番にて約45分。

Single Tages Karte(Single 1daｙ Ticket) 5.20EUR

もしくは、

Partner Tages Karte(Partner 1day Ticket) 9.40EUR/1枚で5人までご利用可

をご利用いただけます

キンダーショコ、メルシーチョコなど、色々なチョコレートを

買うことができます

でも、もうちょっと本格的な素敵なチョコを食べたいと

思ったグルメなあなたにオススメの場所はココ

ベルギーです

首都のブリュッセルでは、ゴディバやノイハウスなど

有名どころのチョコレート店が並んでいます

そして、有名なあのお方は今日も元気に放っていることでしょう

ここでHISのベルギーパッケージのご紹介です

首都ベルギーと運河の街ブルージュが観光できる

2泊3日のこのツアー、なんとブリュッセルにある

チョコレート専門店DARCISのチョコレートクーポンが

ついて、かなりお得です

今年は本格的なチョコをプレゼントしたいという方にかなり

オススメなツアーとなっています

　　　ブリュッセルとブルージュの旅　2泊3日

　　　　　　　　料金に含まれるもの

---------------------------------------------

　　　ドイツ発往復フライト　＋　ホテル２泊（朝食付）　

　　　＋　ブリュッセル⇔ブルージュ往復鉄道チケット　

　　　＋手作りチョコレートクーポン　

　　　＋現地空港－ホテル間送迎（１１月以降の出発より）

---------------------------------------------

ツインまたはトリプルルーム利用のお一人様料金

１１月１日～３月３１日	ドレスデン / ライプツィヒ	その他ドイツ都市
大人 （ツインまたはトリプル）	€ 418	€ 398
子供 （6～11才・列車座席あり）	€ 338	€ 325
子供 （3～5才・列車座席なし）	€ 322	€ 309
子供 （2才・列車座席なし）	€ 137	€ 124
幼児 （2才未満・列車座席なし）	€ 40	€ 38

●料金に含まれるもの
ドイツ発往復チケット（ルフトハンザ）、ホテル２泊（ブリュッセル泊・朝食付）、

ブリュッセル⇔ブルージュ往復鉄道チケット（２等）、チョコレートクーポン、

現地空港－ホテル間送迎（１１月以降の出発より）
●空港税別

（ミュンヘン約 € 105 / フランクフルト 約 € 110 / ベルリン約 € 195 /

シュトゥットガルト・ニュルンベルク・ドレスデン・ハンブルク約 € 190）

スケジュール

１日目	・各自ドイツ発ブリュッセルへフライト ・ブリュッセル到着後、各自ホテルへ（１１月以降の出発は送迎サービス付き） （別料金で送迎サービスあり。お問い合わせ下さい） ・ホテルチェックイン後、フリー ・チョコレートクーポンをご利用下さい。
２日目	・ホテルにて朝食 ・各自、鉄道でブルージュへ日帰り旅行 ・ブルージュ観光後、ブリュッセルへ
３日目	・ホテルにて朝食 ・出発時間まで、フリー（１２時までに各自ホテルチェックアウト） ・各自、ブリュッセル空港へ（１１月以降の出発は送迎サービス付き） （別料金で送迎サービスあり。お問い合わせ下さい） ・ドイツへ向け、フライト

愛の湖公園＠ブルージュ

ブリュッセルとブリュージュの旅2泊3日 の詳細は

弊社HPよりご覧いただけます

トルコ航空は、ドイツを夕方に発ちます。
安心の、18時20分ミュンヘン発。

ですから、　寝坊した！　という心配も（おそらく）無用です。
そしてトランクを預けるにも、嬉しい「エコノミーでも上限30㎏」

ミュンヘンからイスタンブールまでは、約2時間のフライトです。

すわり心地の良く、横幅もわりと広めの座席です。

足元には、フット・レスト付き。

個人の体格にも拠りますが、エコノミークラスでも
前後、左右ともにずいぶんゆとりがあるなぁ、と感じました。

気になるご飯は・・・

ラタトゥイユ、チキン、サフラン・ライス、果物、ケーキと盛りだくさん。

味もボリュームも良い感じ。

アルコールも、ビール、ワイン(赤・白)、シャンパンなど揃っており、

無料です
満足の晩御飯でした

ご飯を食べていたら、あっという間にイスタンブール・アタチュルク空港に

到着します。

ドイツとは1時間の時差があるので、到着は現地時間21時55分でした

この標識のほぼ真下に空港スタッフが立っているので、

国際線の乗り継ぎをする人はパスポートとチケットを見せ、

エスカレーターを上がります

空港内は、英語表示があるだけでなく、職員も英語が流暢です。

ちなみに、この空港の免税店では、ユーロでお買い物できます

乗り継ぎに約2時間あるので、お土産を買うのもいいですね。

セキュリティー・チェックを抜けると、すぐに搭乗口でした。

この先にはお店は無く、カフェはありますが、夜に到着したので、

すでに閉店した後。

お手洗いや、飲み物・スナックの自動販売機はありますが、

あまり早めに入ってしまうと、少し暇を持て余すかもしれません。

機内に入りました

年末年始ということもあり、機内は里帰りや団体旅行の

日本人がたくさん

イスタンブール・大阪間の機内には、流暢な、かつ美しい日本語を

話すトルコ人のフライト・アテンダントが乗っています。

　　　　

個人用モニターが付いているので、映画や音楽、

ゲームを楽しみ放題です

ブランケットは柄入りで、ちょっと可愛い

そしてこちらも、フット・レストも付き。

機内では、スリッパや歯ブラシなど、アメニティが配られました

長距離線の機内は、全体が鮮やかなブルーで統一されており、

明るい雰囲気です。

そして、こちらもご飯は美味しかったです。

必ずチーズとオリーヴが添えられているあたりが、トルコ

往路はとっても満足した筆者。

復路フライトへも、期待が高まります。

関空発は、22時30分

日本発も、30㎏まで荷物を預けられます。
もちろん、トランクにいっぱい食糧を詰め込んで預けました。

それから、ちょっと大きな楽器も、一緒に預けました。

フレンドリーなフライト・アテンダントと、バシネット席

赤ちゃん連れの方も安心、楽ちんです。

もちろん機内は、テーマカラーのターコイス・ブルーです

そして、もちろん、流暢な日本語を話すトルコ人の

フライト・アテンダントが搭乗しています。

日本発の機内食では、和食も選べるのですが、ちょっと驚きました。

ご覧のとおり、ちょっとリッチな内容です
味は、言わずもがな

イスタンブール→ミュンヘンの乗り換えは、行きと同様、スイスイです。

復路も、乗り継ぎには約2時間

ミュンヘンには翌日の朝9時30分に到着
市内へのS-Bahnもバンバン走っている時間なので、さいごまで

スムーズな移動でした。

日本滞在中だけでなく、フライトも楽しい里帰りでした
空港税込みで航空券はリーズナブルですし、

荷物もたっぷり預けられる

日本からたくさんの荷物を詰めて帰りたい方、

お子様連れの方へもオススメです！

トルコ航空の日本(東京・大阪)行きチケットの価格は、こちらからチェックできます。

　　http://www.his-germany.de/aaa/flight_jp/sato_tk.htm

空席状況などは、お問い合わせくださいね

毎日寒くて春が恋しい今日この頃。

春と言えばイースター、イースターと言えば旅行でしょう

そろそろ予定を考える時期ですが、どこへ行くかお悩みの方にはこれがお勧めです。

東欧のパリ・ブカレストと、ル－マニアの歴史散策

ドイツ在住の特権をいかして、日本から行き難いところへお出掛け

さぁ、貴方もご一緒に目指せ世界制覇

●２０１０年４月２日（金）～４月５日（月）・３泊４日

ツアーのポイント

日本から行き難いル－マニアも、ドイツ発着なら簡単楽々！ 日本語ガイド付きで安心！ 激動の歴史の舞台をその目で！ ル－マニア料理を体験！

●お一人様料金

フランクフルト発着 大人 （ツイン利用） 685 EUR 大人 （シングル利用） 798 EUR

●料金に含まれるもの フライト、ホテル３泊（朝食付き）、現地空港送迎（日本語ガイド付き）、ブカレスト市内半日観光（日本語ガイド付き）、昼食１回、夕食１回、ル－マニアの名所スポット１日観光（日本語ガイド付き） ●空港使用料別： フランクフルト発：約 115 EUR ＊ドイツ他都市発をご希望の場合はお問い合わせ下さい。

●スケジュール

DATE ITINERARY REMARKS ４月２日（金） 出発→ブカレスト ・10:30　フランクフルト発　LH3412 ・13:45　ブカレスト着 ・日本語ガイドが空港にお出迎え、市内半日観光へ （凱旋門、旧共産党本部、国民の館など車窓観光やフォトストップ＆農村博物館入場） ・市内レストランで、ルーマニア料理の夕食 ・ホテルへ ブカレスト泊 食事　xx・夕 ４月３日（土） ブカレスト自由行動 ・ホテルにて朝食後、自由行動 （ご希望により、オプショナルツアーをお楽しみ下さい） ブカレスト泊 食事　朝・xx ４月４日（日） ルーマニア人気スポット観光 ・ホテルにて朝食 ・08:00　日本語ガイドがホテルにお迎え、「ルーマニア人気スポットを巡るツアー」に出発 （ブカレストの北１２０ｋｍのリゾート地・シナイア→ルーマニア初代王カロル Ｉ 世により建てられたペレシュ城（胡桃の木をふんだんに使って建てられた世界でも珍しい建築）→シナイ半島に由来するシナイア僧院→ルーマニア料理の昼食→ドラキュラの居城として名高いブラン城 ） ・ブカレストへ ・夕刻フリー ブカレスト泊 食事　朝・昼・x ４月５日（月） 出発 ・ホテルにて朝食後、出発までフリー（１２時までに各自チェックアウト） ・日本語ガイドがホテルにお迎え、空港へご案内 ・18:25　フランクフルトへフライト　LH3415 ・20:00　フランクフルト着 x 食事　朝・xx

さらなる詳細は、こちらでご確認下さい。２月５日まで早割りもやってますよ～

http://www.his-germany.de/jp/package_ostern9.htm

（聖）

そうケパブ

みんなに愛されるお手軽グルメです

ケパブの生まれ故郷、トルコに行ってみたいという

あなたに

今日はオススメのツアーを紹介いたします

その名も…

世界遺産イスタンブールとカッパドキア

不思議のトルコ　5泊6日

トルコと言えば、グルメ

トルコと言えば、世界遺産

トルコと言えば、人が優しい

そんなトルコのいいとこ取りのツアーです

ツアーのポイントは…

世界遺産イスタンブールとカッパドキアを巡ります

日本語ガイド付き

カッパドキアは憧れの洞窟ホテルにご宿泊いただけます

最終日イスタンブールはデラックスホテル・ボスポラス海峡ビュー

　のお部屋にご宿泊いただけます

お一人様の料金は下記の通りとなっています

出発地	大人 （ツイン）	大人 （シングル）	子供	幼児
フランクフルト / ミュンヘン / ハノーファー /ベルリン / ニュルンベルク	€ 685	€ 1080	€ 615	参加不可
デュッセルドルフ / ベルリン / シュトゥットガルト / ケルン	€ 645	€ 1380	€ 590	参加不可

詳しいスケジュール、注意事項等は、弊社HP

不思議のトルコ5泊6日 よりご確認ください

さてさて、この機会に是非魅力あふれるトルコに

行ってみてはいかがでしょうか

その他のパッケージにつきましては、こちら から

ご覧いただけます

でも、アイスランドにはまだまだ魅力的なスポットがいっぱい

ちょっと暖かくなってきたアイスランドで、自然を思いっきり

堪能できるツアーをご用意いたしました

もちろん人気の温泉ブルーラグーンもツアーの中に

組み込んでいますよ～

１名様料金

出発日	フランクフルト発	その他ドイツ都市発
大人（ツイン）	€ 1575	€ 1695
大人（トリプル）	€ 1530	€ 1650
大人（シングル）	€ 1775	€ 1895
子供（大人と同室）*	€ 1110	€ 1200

●料金に含まれるもの：
往復フライト、ホテル５泊（朝食付）、昼食３回、夕食３回、

日本人ガイド（２日目～４日目のみ）、ゴールデンサークルツアー、

南アイスランドツアー、自然の温泉へのハイキング、ブルーラグーン、

現地空港→ホテル　片道エアポートシャトルバス、ホテル→空港送迎
●空港税別　

（フランクフルト発　約 € 109 / デュッセルドルフ発　約 € 162 / ミュンヘン発　約 € 165）
●催行最小人数２名

ツアーのスケジュール、申込期限は弊社HP、春のアイスランド より

ご覧いただけます

その他のパッケージはこちら からご覧いただけます

毎日寒い日が続きますが、お元気でしょうか

ただいまH.I.S.ドイツでは、東欧のパリといわれるブカレストの

パッケージが、スペシャル料金でご利用いただけます

なんと5つ星ホテル利用で、安心・お得

２０１０年１月８日～２月２６日の金曜発と期間が限られて

いますので、この機会をお見逃しなく

ブカレストってどんな国という方、

美女2人がブカレストに旅してますよ～

ブカレスト美女2人旅 をご覧ください

２０１０年１月８日～２月２６日の金曜発

-----------------------------------------------

往復フライト　＋　５つ星ホテル２泊（朝食付）　＋　
現地空港－ホテル間送迎（往路日本語・帰路英語ドライバー）　＋　

市内半日観光（日本語ガイド付き）

-----------------------------------------------

大人１名様料金

出発日	ツイン	シングル
２０１０年１月８日～２月２６日	€ 395	€ 515

●空港税別
＜２００９年１１月１２日現在＞
フランクフルト・ミュンヘン・デュッセルドルフ発： 約 € 140
●子供料金、トリプルルーム料金はお問い合わせ下さい。
●金曜発のみ
●ブカレスト空港から市内までは車で３０分ほどの距離。

　ドライバーが空港－ホテル間をご案内いたします。

　尚、深夜・早朝便をご利用の場合は追加料金がかかりますのでご注意ください。
●上記以外の日程もお見積もり致します。お問い合わせ下さい。

スケジュール

１日目	・各自ブカレストへ向け フライト ・14:00 までに到着 ・空港にて日本語ドライ バーがお出迎え ・市内観光へ （農民博物館入場、その他車窓観光とフォトストップ） ・観光後、ホテルにご案内 ・チェックイン後フリー	ブカレスト泊 食事　xxx
２日目	・ホテルにて朝食後、 フリー （ご希望によりオプショナルツアー「ルーマニア名所スポットを巡る１日 」をお楽しみ下さい）	ブカレスト泊 食事　朝・xx
３日目	・ホテルにて朝食後、出発までフリー ・英語ドライバーが空港へご案内致します ・各自ドイツへ向けフライト	食事　朝・xx

ご利用ホテル 

Howard Johnson Grand Plaza ★★★★★

　　　　　　　　　　　　　～　お知らせ　～

２０１０年１月６日は、バイエルン州は祝日です。

一般商店は営業しておりません。

ミュンヘン支店も休業となりますので、ご注意下さいませ。

フランクフルト支店、デュッセルドルフ支店は通常通り営業しております。