大連分公司の営業許可書や税務登録書などの資格は全て取得しました。事務所の設備などは全て揃い、インタ-ネット環境も整いました。

当事務所で業務を開始する運びとなりました。これを機に、社員一同、日頃のご愛顧に報いるよう一丸となって努力いたす所存でございますので、一層のご支援ご指導を頂きますよう申し上げます。

王

成都は四川省の省都です。
古くから「天府の国」と呼ばれてきました。
芙蓉の花を市花とするところから蓉城の別称も持ちます。
成都は歴史的遺産が豊富です。1982年には国家歴史文化名城に指定されています。
一番有名な観光地は九寨溝（きゅうさいこう）でしょうかと思います。
他は峨眉山（がびさん）と楽山大仏（らくさんだいぶつ） も非常に人気です。

そこで、本番の四川料理を体験しました。
[辛い]！という深い印象を残しました。

レストラン名は[陳麻婆豆腐]です。

麻婆豆腐は中国の漢字です。マーボードウフという意味です。発音も大体一緒ですよ。
陳は多分人の苗字かと思います。

最初は3品を注文しました。
すごく大量の唐辛子が入っていました。

辛い～辛い～(￣▽+￣*)

みんなは辛料理を楽しみました。

[今まで食べた、一番辛いマーボードウフだ]と同行のスタッフが言ってます。

私が辛いものに苦手なので、後ほど辛くない料理を注文しました。

後で注文した料理の調理時間は約40分間ぐらいかかりました。
みんなの食事がほとんど終わった時、辛くない料理が出来上がり、大変待たされました。(-_＼)

王

北京旅游局が運営する旅行バスをご紹介します。

これまで街中のバス停には偽旅行バス広告が

無数に貼られていましたが、08年の北京オリンピック

を機に一斉排除され、バスセンターも綺麗に整備

されました。切符は観光地入場チケットとバス乗車賃、

さすが中国！と思わせるところで昼食代と中国語です

がガイド代が全て含まれ、乗ってしまえば後は御気楽

な旅を楽しめます。土産物屋には寄らず、個人的に

ロープウェイなどを使わなければ別途料金も支払う

必要がありませんので、外国人旅行者にも利用し

やすいでしょう。出発地点は「北京旅游集散中心」

と称され、次の三ヶ所を押さえておくと便利でしょう。

●北京旅游集散中心　場所：天安門広場西南角　地下鉄2号線前門駅C口出て地下道潜る

●北京旅游集散中心分中心　場所：天安門広場東南角。地下鉄2号線前門駅Ａ口を出て地下道を潜り東へ

●北京旅游集散中心宣武門駅　場所：地下鉄2号線宣武門駅B1口を出て東へ100メートル。

バス路線は市内観光から周辺土地行きまで様々

なコースが設定されています。例えば長城観光

を見てみると、Ａ線は「八達嶺長城と定陵コース」。

切符販売と発車時間は6:00-10:00、料金大人一人

160元。9時半迄に出発するバスは、前門→八達嶺

長城（観光2時間半）→専用レストランで昼食（70分）

→定陵（観光1時間10分）→前門に戻ります。

9時半以降に出発するバスは前門を出た後、

先に定陵を周ります。

他にＢ線「居庸関長城と定陵コース」は発車時間

6：30－12：20で料金125元、C線「八達嶺長城専門

コース」は発車時間7：30－11：20で料金90元です。

ちょっと足を延ばし司馬台長城行きは最低4名から（

300元／人～、人数により料金異なる）、受付7時から

で出発時間は9時。司馬台長城をたっぷり3時間観光

することができます。

北京旅游集散中心宣武門駅は土日祝日の営業で、

慕田峪と紅螺寺行きのバスが出ています。

北京旅游集散中心24時間ホットライン　０１０－８３５３１１１１
公式ホームページ：www.bjlyjszx.com

HISPEK LIN

北京市豊台区方庄環島南側一番目の交通信号の横

海産物を使った海鮮料理

魚介の水槽が置いてあり、
水槽の中から自分の好きな材料を選ぶことができます。

刺身は現場製作　　真っ新鮮！

新鮮な魚介類などの海産物を用いた料理という意味で使われる場合

が多く、和食・中華のジャンルは問わない。素材の持ち味を生かした、

複雑な調理方法を用いない料理と言えよう。

菜品は実物で展示されてる

Roast goose（鵞鳥の丸焼き）

ガチョウのお腹にリンゴとハーブを詰めて、じっくりローストしていきます。

ジューシーに焼上げるための温度や時間調整は結構難しいそうです。

中国の旧正月の雰囲気が出てくる、中国人が【福】の字が大好き

刺身の盛り合わせ

煮込む海老・揚げ海老

【宮爆牛蛙】　辛さは特徴

鉄板タコ　辛くて玉葱も入れ　

ガチョウはとても脂っぽいのが特徴で、低温でゆっくり焼いて脂肪を

溶かし、高温で焼くと、皮はパリッとしてもその下に残った脂肪が

ベトベトし、なのに肉はパサつく、という状態になってしまいます。

塩汁で煮る盛り合わせ

豚肉の蒸し込み

北京支店　　　黄　　

ぜひご賞味ください♪～

おける年中行事の一つであり、その年の苦労を忘れるため

に年末に催される宴会の呼称でありますが。

台湾では、【旺年会】と呼ばれて、中国語の【旺】と【忘】の発音
（WANG）は同じく、意味が全然異なってます。

【旺】は盛んである意味で、来年中、一切順調で、特に仕事業務

などは景気がよく、財源が水の流れ続けるように豊かであります。

一年を盛り上げ、【旺年会】と言われています～

一年の始まりの【旺】を祝うためには、台湾で500人もの【旺年会】が

行われておりました。初めてこんなに多くの人数の行事を参加しに

行ってきて、本当に感心しました～

皆様がお酒 を酌み交わしたりして、お互の新年の挨拶が

行われておりました。

今年も楽しく、大忙しの年末・年始シーズンがやってきました。

司会・進行役の幹事さんが自信のつく盛り上げ方、その雰囲気に

相応しいいアイディアを用意しておき、現場気分を盛り上げ有意義な

サポートして頂きました。

皆様、お疲れ様でした～

本年中、何卒宜しくお願い致します　　　【乾杯】

p.s来年、北京では500人もの「忘年会」を開催しようと考えており、

その際、皆様を北京で出会いましょう～

北京支店　　王より　　　ではまた～

該当会議センターの敷地は想像出来ないほど　広い

（園内の湖は鏡のように氷が張ってる・スケート可）

ヨーロッパ様式のホテル

スペイン式の建築物


真っ白の廊下でスペイン風を味わってます～

客室はきちんと片付けられ、綺麗に整備されてます

広くて洋式の宴会庁（燦燦とした日光を浴びてる）

我々が使ってた個室　（食事は省略）

【忘年会】（2009年度　北京支店業務大会）

王支店長をはじめ、北京支店全員が次々とスピーチ致します

（自らの2009年中の感想・心得・成果・業務のまとめ…）

　　饒さん大熊さん王支店長胡さん山本さん

　　　サイズアップの呉さん　　　　　　　　　　サイズアップの鄧さん

　　　　　　2UPの劉さん　　　　　　　　　　　　サイズアップの李さん

王支店長はバドミントンがすごく　お上手

皆さんもバドミントンをやってました～

【北京支店　2009年度忘年会】順調に開催されておりました

全員が喜んでます～　　　　　　　【笑顔サポート】

　　　　　　　　　　　　北京支店は美人ばかりですね

新年明けましておめでとうございます

皆様には希望に満ちた輝かしい新春をお迎えのことと存じます。

今回の【忘年会】をきっかけに、全HISお客様および広く業界の

皆様方へのサービスの一層向上を目指して参ります。

またここ数年来の観光業マーケットの質的､急速な変化､

その重要性の格段の高まりを受け､営業活動の品質向上と細かい

対応も大きな目標として掲げております

是非引き続きの温かいご指導・ご鞭撻をお願い申し上げます！

皆様のご健勝とご多幸､新日国際旅行社（HIS北京提携店）の

更なる拡大･発展を心から祈念致します

HIS　北京支店　全体従業員

　キイロイ　　　ではまた～

　　　THE　END

　キイロイ　　ではまた～

　　中国現代芸術鑑賞

北京

清華大学美術学院の学生さんの作品だったためか

油絵や水彩画はもちろん水墨画風だったり、漫画チックな作品だったり

掛け軸に現代アート・・なんて言うのもあって、いろいろなジャンルが

ごちゃ混ぜにあるのが結構面白かったです。

ちょっと気軽に立ち寄れるこの美術館
なかなか良いですよ～

そこは、ほとんど誰もいないので、

思う存分作品をゆっくりと鑑賞出来るのが良い。

すごーい！！と思ったのが

最初は、毛糸で編んでる作品かと思ったら

見えるかな・・・トイレットペーパーをこよりにして

それを編んでセーターにしているのよ～～

←コレ 　

　　～続き…　【館内鑑賞②】へ

什刹海は前海、后海と西海を合わせて什刹海と言われるようです。

北京の海と言うのは飛び石のように連なっていて、地図を見て

いただくのが一番いいのですが、天安門の西の方に南海があって、

そこから北に、中海、北海と続き、北海のうしろにも、前海、后海

とがあり、最後は西海になります。

海と言っても湖のような海です。これらの海の中で、

南海と中海を合わせて中南海と言われます。

什刹海の最も賑やかなところは、前海と后海との境目にある橋

銀錠槁の辺りで、そこから后海の南側に、Barがずらっと連なってます。

川に厚い氷が張ってますし、雪にも覆われてます

多くの人が楽しんでます

夏のとき、岸には柳の木が植えられ、水辺の風景が見えます。

散歩するにはいい場所で、外人がよく散歩などしていました。

すぐ側には昔ながらの北京の胡同（路地）が残り、

北京の庶民生活が味わって頂けます。

雪地自転車（速いSpeedが出せる）

　　　　完全防寒着　　　　　　　雪地自転車体験

什刹海の紹介ですが、兎に角この辺りは、新しい夜の盛り場

になって賑やかになったから、皆様も北京にいらっしゃる際に、

夜の一部には一度ここに行かれることをお勧め致します。

From：北京支店　　黄　またネ～