poco a poco

リマは今

Mon, 30 Aug 2010 21:25:15 +0900

リマは今あちこちがひっくりかえっています。

工事、そこら中でやってます。

10月に各区で選挙があるからとのことです。

選挙といえば来年4月には大統領選があります。

日系人の元大統領であるアルベルト・フヒモリ氏の娘ケイコ・フヒモリも出馬しています。
8月の調査ではケイコさんが支持率20％で現在のリマ市長と同率一位です。

どうなることやら。

今といえば、テレビでは女子バレーがさかんに放送されています。

10月（11月？）に世界バレーがあるからですね。ペルー強いですよ！この前日本にも勝ってました。

ここでもペルーと日本との結びつきの強さがうかがえます。というのも日本人の元バレーボール選手加藤明さんがかつてペルーの女子代表監督をやって、ペルーバレーを世界レベルにまでしたそうです。ペルーで亡くなった際には新聞でも大見出しで悲しみが報じられたそうです。このこと最近まで知らなかった…。

ということで、世界バレー本戦、ペルーとの対戦は注目です！！

変わっていないようでいて

Sun, 29 Aug 2010 03:39:02 +0900

昨日は留学していた大学に行ってきました。

セキュリティチェックで学生証を見せないといけないので、どきどきしながら去年使っていた学生証をみせたら普通に入れました。まぁ有効期限内だし。

そしてふらっとした後野球・ソフトの練習を見に行きました。

そしたら気付いてかけよってきてくれて感動の再会でした。

練習はまともにするつもりではなかったので普通の服で行ったけど、結局軽くソフトしました。なまってます。走れません打てません。試合形式の時一塁まで走ったら一塁蹴ったところで転びました。でも日曜に試合にでろと言い渡されました。ユニホームもってきてないと言ったら怒られました。

練習後学校の外のいつもの場所で飲みました。でも時差ぼけとすきっ腹にひたすらビールだったので22時くらいには眠くなってしまい帰りました。

チームには新たなメンバーがいて、新たなカップルがいて、新たなゴシップがあって、特に仲の良かった友達は卒業していて、当然のことながら時間は流れているんだなぁと実感。覚悟してたことだけど寂しくもあります。

でも去年よく遊んでいたメンバーと一緒に帰っていると一年間のブランクがないようにも感じました。

はぁ。なんだかとりとめもない感傷的な日記になってしまいました。今回は戻ってくることができたけれど、もうこの先いつ来られるかわからないので一か月enjoyしようと思います

たちわかれ　いなばの山の峰に生ふ
まつとし聞かば今帰りこむ

気持ち的にはね。

おはようペルー

Fri, 27 Aug 2010 14:37:03 +0900

無事ペルーに到着しました。

今から一カ月の滞在です。おそらく旅行はそんなにしません。

今日は携帯をアレンジし、ちょこちょこと買い物をし、午後は気付いたらほとんど寝てました。時差ぼけです。

一か月間日系のご家庭にお世話になります。とってもハートフルです。2年前、もしこの家庭で留学生活をスタートさせていたらきっと寮でいだいたような葛藤はなく、よりスムーズにペルー生活になじめたかもしれないと思ったけれども、まぁおかげでいろんなことに耐性がつき図太くなれたし考えたこと・気付いたことも多かったのでどちらがいいということはできないかなと結論づけたりしてます。

やっぱり地味に寒いです。ぶるぶる。

明日は留学してた学校の友達に会いにいってきます。

ふたたび

Mon, 23 Aug 2010 14:09:32 +0900

もうすぐ、あと２日後に

再びペルーに行きます。

一か月ほどの滞在です。

「卒論のため」という名目でいくわけですが
正直どこまで調査できるかわかりません。

事前のインプットが足りなすぎる…。

一か月、じっくり腰を据えて勉強します。
スペイン語もDELEC2レベルにはまだ遠く及ばないけど、受けるって決めちゃって自分追い込んで勉強しようかなと思います。

今回は学校もないし、自由に時間が使える分自律していかなければなりません。ここ数日充電期間と称してかなりのんびりとした生活をしていたのでそろそろ引き締めます。とりあえず早起き！！！！

今パッキング中なわけだけれども、現在あちらは冬。冬服はかさばって困ります。

ちはやふる

Sun, 22 Aug 2010 13:07:24 +0900

そうそう、そういえば

私小さい頃から百人一首が好きでして。

久々にブログ書いて何を言い出すのかって感じだけど

最近百人一首の競技かるたをテーマにした「ちはやふる」

ちはやふる (1) (Be・Loveコミックス)/末次由紀: ￥429; Amazon.co.jp

って漫画を手にとってみて思い出しました。

小さい頃おばあちゃんに教わって覚えた百人一首だけど、私は競技かるたとしては全然鍛えていませんでした。まぁ周りとの温度差の中で次第に早く速くとることに冷めていってしまったし、そもそも反射神経も瞬間的な記憶力もそうよくない自分には競技かるたはむいていないと思うのですが。

でも、この漫画おもしろいです！！

ちなみにこのタイトルは在原業平の歌

ちはやふる　神代もきかず　たつたがわ　
からくれないに　みずくくるとは

という歌からです。

ちなみにちなみに私の好きな歌は、小さい頃は小式部内侍のうただったのですが、中学くらいから伊勢大輔の

いにしえの　奈良の都の　八重桜
けふここのへに　にほいぬるかな

です。

これはいきなり大舞台で歌を詠むという役割に抜擢された時に伊勢大輔が詠んだもので、彼女の度胸にも感心しちゃいますし、かけ言葉など技巧をふんだんに使って空間と時代を壮大にとらえ桜の美しさを表現しているところも素敵です。

他にも好きなうたはたくさんあるので、気が向いたら書くかもしれません。

何のために？

Sat, 14 Nov 2009 23:06:09 +0900

ちょっと前沈まぬ太陽みた。

ワークライフバランスだとか、QOLとか家庭と
自分のやりたいことの間で

何のために働くんだろう？
何のために献身するんだろう？

って最近よく考える。

結婚したければ子どももほしいし、それなりに生活に潤いがなきゃやってけない。

という一方で、使命についても考える。
というとすっごい思いあがってる気もするのだけれど、
それでも

1日1日その日を生きることで精一杯の人がたくさんいる中で、先のこと、自分の使命のことを考えられる環境にいる者がそれを放棄してしまってはいけないのだろうな。

たとえば、イスラームでは貧富の差は、個別的存在者がそれぞれの能力において多様で異なるために、当然生じる社会的状況であるとみなされる。ただしある者が裕福になったのは神からその能力とチャンスが与えられた結果であることから、そのような能力を与えられた者は、公益に対する自らの責任を自覚し、自らの資産を他者とのバランスを考慮しながら管理する謙虚さがなければならない。よって、イスラームではある一定以上の富を得た者は、社会的弱者や困窮者、挫折者に対して富を環流させることが義務となっている。（『イスラーム金融ー贈与と交換、その共存のシステムを解く』桜井秀子、2008、新評論）

就活、青臭いことに悩みながらやっていこう。

思考回路はショート寸前

Wed, 11 Nov 2009 20:13:24 +0900

なんて歌がありましたね。

小さいころ例にもれず大好きでした、セーラームーン。

でも友人の

「タキシード仮面って大学生だよね？中学生に手だすとかやばくない？」

とか、

彼の迷台詞を散々ならべられたことで目が覚めました。

こういうのは冷静になるもんじゃないです。

前置きが長くなりましたが、スペイン語バイトの話です。

この前ひょんなことからスペイン語のVTRを翻訳するバイトをしたのですが、
ちょっと思考回路の切り替えに四苦八苦しました。

というのもペルーでは
スペイン語⇔日本語
っていう回路をほとんど使ってなかったんです。
っていうか使ってたらついていけないし。

だから、翻訳をするときにめっちゃめちゃ戸惑いました。
言ってること、わかるんだけど、日本語でどう表現したらいいの？？！って感じで。
英語と違って、中高で訳す特訓をしてきたわけでもないし、翻訳筋を鍛えてなかった。

翻訳って、つまり二ヶ国語で考えるのって、一ヶ国語オンリーの世界とこうも違うんだ！っていう発見でした。
悔しかったので翻訳筋鍛えたいな。
どうしたらうまく訳せるんだろー？？

ペルーの働く子どもたち

Wed, 04 Nov 2009 22:49:07 +0900

「懐かしい」という言葉には違和感がある。
だって、まだあそこに現在進行形であることだから。

ペルーでのできごと。
pueblo joven（いわゆる「スラム」）を訪ねた日々。
自分の中でリアル感が薄れてしまうことをたまらなく悲しく感じていた折、
ペルーですーーーっごくお世話になっていた方から届いた一通のメール。
ペルーの働く子どもたちに関するドキュメンタリーを作ったとのこと！

ペルーって何があるの？？
って聞かれたらすぐ、
マチュピチュとかナスカとかがあるとこだよー☆
って答えて、
あとご飯が超おいしい♪
って付け加えてた。

でもそれだけじゃなくって、こういうこともあるんだってこと。
これは「貧困」に焦点をあてたものではなく、
あくまでペルーの「働く子どもたち」に関するドキュメンタリー。
お時間ある方、ペルーに興味がある方、働く子どもたちに関心がある方などなど、
ぜひ見ていってくださいな。

久々の更新

Tue, 03 Nov 2009 00:11:05 +0900

えーっと、長らく放置してたこのブログ、そろそろ再開させます。

ちなみにもう日本には帰ってきてて東京ライフに染まってます。

ペルーへ思いを馳せつつ日常のこととか記していきまーす！

もういくつ寝ると…

Tue, 28 Jul 2009 19:52:03 +0900

1年間のペルー留学を終え
あと数日で帰国します。

はじめペルー留学っていうと大抵の人にびっくりされたけど、
学部生のうちのたったの１年でもペルーで過ごし学ぶということは私には最高の選択でした。

この1年
素敵だと思える人、いい人、ファックな人、クレイジーな人、いろんな人にあって、
アンデスの山、アマゾン地帯、南米の他の国々などいろんな場所にいきました。

自分のスペイン語のしょぼさ、
臆病さ、尊大さ、頭の回転の遅さ、ロジカルじゃないところなど
ダメな自分に嫌気がさすことも多々ありましたが、
それらと向き合わずに過ごしていくことを考えると、
ここで知ることができたことは幸運でした。

映画を見て感想を語りあったり、
一緒に旅行してサバイバルしたり、
飲みながら相談しあったり笑いあったりという友達もでき
自分の関心のあることに協力をしてくれる方とも出会え、
月並みだけど、たくさんの人に恵まれたとても楽しい一年でした。

出国前も、留学中も、そしてきっとこれからも
人と人とのつながり、多くの人の助けがなければ私にはできないことばかりです。

ペルーでの日常や夏休み中の５週間南米一人旅では
やっぱり治安面など心配で、心細くなることもあって、
その反動で猜疑心が強くなったり目つきが悪くなったりしがちでした。
で、きっとそういうのを旅慣れてるだとか、現地なれしてるというのかもしれないけど、
なんだかぎすぎすしちゃって窮屈でした。

だから最大限気をつけつつも、
どんなところでも笑うことは忘れたくないなと自分に再確認もしました。
特に留学生活後半、日常生活自体が楽しくって仕方がなかったのは
いつでも笑おうと心掛けていたのも一因かなと思います。

でもスペイン語にしろ何にしろ
この１年で完成したことなんかなくって
１年間でこれからの自分へ種をまきました。
なのでこの留学はまだ終わってません。
ペルーにもまた来る気満々です。

この１年間できたこともできなかったこともあるけれども、
もっとやれたとは思わないので後悔はありません。
これでもかってくらい楽しみました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

細々とつづっていたブログを読んでくれていたみんな、ありがとうございます。ペルーでの１年はまだ終わってないので帰国しても細々と続けていこうかなと思ってます。