久々の更新の上、突然ですがブログ、当分お休みさせていただきますm(__)m

仕事もプライベートも忙しくなってきて時間的、精神的余裕がなくなってきました

また今度違う形で再開できればと思っています。

今までありがとうございました

ホームパーティーに招待されいってきました

メインは北海道からのカニとホタテ、甘エビなどのシーフードと聞いていたのですが

行ってみてびっくり

まだ生きてるカニのあまりの大きさ

怖いくらいデカイ

甘エビはそのままお刺身で

ホタテはテラスでＢＢＱに

ランチにもかかわらず酔っぱらいで帰ってきました

でもとっても楽しくておいしくて幸せな日曜日でした

私の２連休も今日でおわり

"Breakfast is ready"

sweetieの声で目が覚めるとおいしそうなクロワッサンサンドが

思わず

「欧米かっっ」とつっこみいれたくなる(笑)朝ごはんでした

ありがとね

水炊き餃子

最近はまってます

とんこつスープにもちもちの餃子

今回は大名の池田屋

今泉の池三郎にも2度ほど行ってます

桜坂のＩＭＵＲＩへ

雰囲気もよく料理も和食・イタリアンともに充実してて大好き

食べるのに夢中で最初のお刺身しか写真とれなかった

あぶってかものお刺身は初めていただきましたが脂が程よくのってておいしい

シェフも「刺身で出すのはうちくらいじゃないかな」とおっしゃってました

ここも数年ぶりにいったけど、これからはもう少しちょくちょく顔出してみよ～

IMURI

〒810-0031　福岡市中央区谷1-3-15

TEL：092-762-7070

FAX：092-721-5512

久々のオフ

西中洲の老舗フレンチＷに行ってきました

久々に行ったけどやっぱりおいしいよね

赤ワインも１本ぺろりと空けちゃって・・・

はぁ・・私いつになったらダイエットできるんだろ

友人Ｍ　さんと　Ｆさん、彼らは女性と男性だけど

純粋にお友達の関係

で、この度彼らが初めてであった日から1周年ということで

そのお祝いになぜか私も参加(^▽^;)

赤坂のいつものお店に向かうと

今日の集まりの主旨を知っているシェフが

オメデタイということで鯛の塩釜を用意して待っていてくれました

今度は私がＭさんと出会った日(私は覚えてなかった、ごめんなさいでも11月18日らしい・・・）

にまた3人でお祝いしようねと約束しました

Ｍさんの持論「人との出会いは全て運命で、意味のない出会いはない」

だからいつも周りの人にとても優しく、細やかに気を使える大人の紳士です

出会いの日を覚えていてくれるだけでなんだか幸せな気持ちになれるし

それは男女を問わず自分に何らかの影響をもたらした人とは

その日を一緒にお祝いしたいんだって

素敵な習慣だな・・・

こんな大人になりたいな

ワンピースとブラウス買っちゃいました

この2枚

特にこのブラウスはヘビロテ間違いなし

あったかい気候になり、重たいコート着なくていいからうれしいな

翻訳通訳顧問として私は2つの会社との個人契約をしていて

両方、年間契約で仕事があってもなくてもお給料がいただけるんだけど

その仕事の中で社長さんの個人的翻訳をする機会が多々あります。

もちろん仕事のない月もある訳だし、それが個人的な内容でも断ることはありません。

例えば、取引先のシンガポールの取引会社の社長夫人に渡す日本料理のレシピだったり・・・

息子さんのイギリス留学の為の、学校とのやり取りのメールだったり・・・

その中で感じるのが個人の性格の違い。

私は典型的Ｂ型の「まあなんとかなるさ～」主義。

でもこの両社長さん方は全てにとても慎重で完璧主義！

まあこれがこの地位を築き上げられる要因なのかもしれないけど・・・

ただでさえ必要以上に丁寧な日本語、いつもいただく日本語の依頼文がめちゃ丁寧。

さらに確認も入念、この数日やってるのがイギリスの某社とのやりとりだけど

確認の電話の後の、その確認のメールだったり・・・

文化も違うし、相手は違和感あるだろうな・・・とも思いつつ

私の仕事は言葉のツール。

「いや、そこまでしなくても大丈夫っすよ」

などと自分の意見や判断をさしはさめない

だって、それでもし何か起こった時、私には責任がとれないんだから・・・

判断は彼らのすること。

私は常に言葉のままを伝える翻訳機。

マジ性格でるよな・・・

たまにほほえましく思ったり、軽くふきだしちゃったりしながら

今日もあと一件片付けまーす！

約1年ぶりの茶畑

一番茶用のきれいな黄緑のめがみごとに伸びていました

お天気もよく茶摘み日よりsweetieもご機嫌

お茶を摘んだ後は加工工場に運びます

今年のお茶はどうかな・・・

詳しい工程はよくわかんないけど工場は新茶の素晴らしい香りでいっぱい

品評会用のお茶を今回は摘んだので加工する時も

外からの外気やほこりを避けるため工場内を締め切って作業するのだそうです

去年同様、人間も日ヤケ止めや化粧は一切禁止

繊細なお茶はそのにおいにも反応してしまいます

たまたま近くで藤棚の祭りがやっていたので

見たいとねだりboysに連れてってもらいました


満開で最高にきれい

離れた場所からも藤の香りがします

今回は結局2日だけのお手伝いでしたが久々体動かしてご飯もその後のビールも最高

これがあるからやめられないよな～(笑)