『アルトコロニーの定理』、発売されてから少し経ちましたね＾＾

ツアー（？）の名前が、「イルトコロニー」じゃなかったら、

ほんとにそんな定理があるのかと思っちゃいましたよ、

フェルマンの定理、みたいな感じで広辞苑に載ってるのかなって（笑）

さてさて、この『アルトコロニーの定理』の中には、

たくさん好きな曲があったのですが、

（　『叫べ』、『謎謎』、『七ノ歌』、大好き(≧∀≦)!!!!　）

まずは英語の歌詞のものを訳して、早く意味を理解したいなぁと思い、

『雨音子』（あまおとこ）を取り上げてみようと思います＾＾

訳し間違えてたらすみません

スペルミスあったらごめんなさい

では…

｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+｡

雨音子　／　RADWIMPS

Nothing's on my back because I wanted it with you

（僕は背中に何も背負ってない、だってそこは君のための場所だから）

And I want you too... I want you

（君といたい…）

I'm still at my prime because no one will let it through
（僕はまだ青春の中にいる、誰も僕の青春を終わらせてくれないよ）

I want you to... I want you to
（僕は君にしてほしい、君しか僕の青春を終らせることはできない）

You're caught up in the morning rain
（君は朝、雨が降っていたから）

As always, you have called me again
（いつものように、また僕に電話をした）

I'll be there by seven, but I should've said eleven
（７時には着くよ、って言ったけど、１１時って言うべきだった）

Well just to make you teased again
（そうすればまた君を、じらすことができたのにね）

I hop out from the quiet bed

（僕は寂しいベッドから飛び起きて）

I hop on to the privete train

（私鉄に飛び乗った）

Takes forty minutes ride from here to apartment where I aim to appear

（ここから４０分かけて、君のアパートを目指す）

I'll be you're umbrella and I'll save you from Cruella everyday

（僕は君の傘になるよ、そして毎日君を＊クルエラから守るよ）　

＊クルエラ＝映画『１０１匹わんちゃん』に登場する魔女

So don't you shut me out of there as soon as all the sky is clear
（だから、空に雲がなくなったからって、すぐに僕を追い出さないで）

Because
（だって）

Nothing's on my back because I wanted it with you

（僕は背中に何も背負ってない、君と一緒にいたいから）

And I want you too... I want you

（本当に君といたい）

You're still at our flat where we kissed in every nook
（僕たちがいたるところでキスを交わしたアパートに、君はまだ住んでいる）

That makes me so... that makes me so...
（そう思うと僕は、その思い出が僕を…）

Good old station welcomes me
（懐かしい駅が僕を迎えてくれた）

I used to use it every week

（僕が毎週のように使っていた駅だ）

Attendant still remembers me
（駅員さんはまだ僕を覚えているだろうか）

And gently he says, ' Where've you been? '

（そして彼は優しく話し掛けてくれる、「どこに行っていたんですか？」って）

I've been round in circles like an overturning turtle, I guess so
（僕はまだもがき続けている、ひっくり返った亀のように）

I'm trying to overturn again but water in this pools me in

Nothing's on my map because I wanted it with you
（僕の地図は白紙だよ、だって僕は君と描きたい）

And I want you too... I want you
（僕には君が必要だよ）

Lasting dream won't last, I guess this saying's coming true
（永遠に続く夢なんてない、この言葉は現実になりそうだ）

＊『ふたりごと』の歌詞、「醒めるから夢とよぶんでしょう」と関係あり？

I bet you so... I bet you so

（僕はまだ信じたい…）

I finally arrive at Hilton suite

（ついにヒルトンホテルのスイートルーム（並みの部屋）に着いた）

It's 6:08 but I rung the bell

（６時８分だったけど、僕はベルを鳴らした）

I give her name and suddenly,

（僕が君を呼ぶと突然、）

The rain has stopped to fall, and breezed

（雨は止んで、風が吹いた）

(Way to go way to go way to go

　（どうしたらいいの？

Where to go where to go where to go
　どこにいくの？

Where do you go where do you go)
　どこへいくの？）

She answers me on entry phone
（彼女はインターフォンでしか答えたなかった）

My duty has been canceled off

（僕の任務はなくなってしまった）

She said she's going out with friends

（彼女は「友達と出かけるの」と言った）

Now, there's nothing that I can say

（僕は何も言えなかった）

Because I'm in charge of rainy days
（だって僕は、雨の日以外は必要ない雨男だから）

Nothing's on my back because I wanted it with you
（僕の背中にはなにもないよ、だって背中は君のための場所だから）

And I want you too... I want you

（本当に君が必要だよ）

I'm still at my prime because no one will let it through
（僕はまだ青春の中にいて、君以外の誰も僕の青春を終わらせてくれない）

I want you to... I want you to

（君がほしい）

I miss you so... I miss you so
（君が恋しい）

I kissed you though... I kissed you though
（君にキスしたいけど…）

｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+.｡ﾟ+｡

おしまいです

YouTubeはこちらです→　http://www.youtube.com/watch?v=tC21fIEMaow

ハミの証言問題について(-_-)

ハミの大嘘つき！

マクのエンジニア（？）も、濡れ衣きせられたみたいに見えるんだけど！？

ハムめヽ(｀Д´)/

これじゃあまるで、ターミネーター・ミハエルみたいじゃないか！

嘘つきなんて、大ッ嫌いだヽ(｀Д´)/

ちなみにアロンソは耳の感染症で金曜日には３８度の熱があったみたいですね

でも予選でQ3に入れてくるなんて、さすがだ

さて、レース！

キミ、いいスタート！

ニコがいいスタートを決めて１位だ

つーか、アロンソ、一体どこから出てきた！？ってくらい、上位にあがる

これがカースパワーか…って思いました

同じカースを積むキミたんも、アロンソにひっかかり、

アロンソを抜くのが遅すぎた…

で、

軽いマシンが続々と給油し、

ソフトタイヤでピットアウトする中、

衝撃の国際映像

フェラーリのピット、

多分３８周目

衝撃の、

（画像はTVを携帯カメラで撮ったものなので、非常に画質が悪いです）

ウェット～！

まだドライコンディションなのに！

キミ、何故そこでウェットタイヤ！？

しかもインターミディではなく、エクストリーム

（まぁ、セパンの雨の降り方を考えれば妥当かも）

でもさ、森脇さんも言ってたけどさ、

ドライ時にエクストリームで走らせるなんてありえないよ

ギャンブルしすぎ！

５位なんだから、そんなギャンブルする必要ないのに！

CS放送の解説陣の言葉を借りれば、

「AUSグランプリの時と同じ、フェラーリは０点を狙いにいっているようなものだ」

そうだ！

予選Q1の時のマッサといい、

フェラーリよ、何を考えている！？

というか、ちゃんと機能しろ！

そして、キミがウェットをはいて４周後、やっとやってきた雨

珍しく、キミの無線が国際映像で流れる

いつもの抑揚のない（やる気のない）声ではなく、

キミは大きな声で、叫んでいた

キミ「My tires completely destroyed！」

(ノД`)

そりゃそうだろう！

でもさ、川井ちゃんも言ってたけど、みんなドカンと雨がくると予想していたけど、

あの状況だとインターミディで良かったかもね

その後、雨が強くなって、赤旗中断

ウェバーはドライバーズアソシエーションの会長だからか、

色んなドライバーと話している

アロンソとは、「走るにはあと１時間は必要じゃない？」みたいなこと話してたらしい（川井ちゃんの耳によると）

トゥルーリは、（日没がもうすぐだから）暗すぎて走れないのが気になる

と無線で話しておる

国際放送では頻繁に、歩き回るウェバーが映し出される

てゆーかウェバーは走る気なくね？

つーか、キミのマシン、ピットに戻ってない…？

赤膚中断時にピットレーンにいないのに、

後からピットに車を戻すとペナルティをくらう…という川井ちゃんの説明を聞いていたら、

国際映像がキミに移り変わる

本GP、２度目の衝撃映像

各ドライバーが再スタートを待つ中、

なんとキミは、

着替えてアイス（棒チョコの）食ってる～～～～～～！！！

しかも笑顔で！

完全に走る気ね～～じゃん！！！！！

ま、ある意味潔いというか…

だって、タイヤ選択を間違えられてから、

ずーーーーーーっと１４位（結局最下位）のままだったもんね

キミにしてみれば、せっかく５位だったのに、

チームに台無しにされたようなものだよね

そりゃ着替えたくなるのも分かる、分かる（庇ってます）

ハウグとブラウンGPの人が、７５％レースの話をしていたり、

「クラウディオ（確かこんな名前、FIAのレース順位指示してた人）を呼べ！」

と誰かが言っていたり、なんてシーンが、国際映像で流れる

なんかさ、

走りたくね～～～～よ

という感じで外を歩いたり屋内にいるドライバーと、

バトンのように、ずーっとコックピットの中にいるドライバーの差が歴然

そういえばグロッグもずっとピットにいましたね

ハイドフェルドもだっけ？やっぱ上位につけていたドライバーはやる気も違うのか？

FIAの人（クラウディオ）が順位を各マシンに指示するも、

ごちゃごちゃ

ぐちゃぐちゃ…

結局、再スタートナシで、

ハーフポイント決定！

バトン優勝！

おめでとう！

道端ジェシカのブログ見てきたら、幸せそうで羨ましかった

いいな…


でも、ブラウンGPよ、君たちはプライベーターじゃあないか

今年はよくても（去年ホンダが開発したマシンだから）、

来年以降はどーするんだい？

てゆーか資金は持つのかい？

スーパーアグリみたいになっちゃうのかい？

私はそれが心配だ

あとさ、ディフューザー問題

ブラウンとウィリアムズとトヨタは、 問題の２段式のディフューザーを使っている

他のチームも開発始めてるとはいえ、そのせいで他のマシンよりも速いなら、

キミファンとしては３チームがずるく見えてしまう(｀3´)

この問題に抗議している、フェラーリ、ルノー、レッドブルにBMWが加わりましたね

ま、今回のグランプリは、

早々にレースを諦めてアイス食べたキミはある意味正解だったのかも？

追記：

ミハエルのアゴやろー！！！

お前のせいだったら、絶対恨むぞコノヤローヽ(｀Д´)/

キミを愛するあまり、そのほかのドライバーに呪いを放っています

許容してくださる方のみ、ご覧下さいm(_ _)m

スタート前

バクバクする私の心臓

片手に梅酒

片手に串焼き

完全におっさんである

ドキドキ

ドキドキ

スタート

カエル（バリチェロ）、進めず

ふっ、ざまーみろ(￣ー￣)

せーぜー飛び跳ねてな！

スタートでキミが上がった！kimi！kimi！

「キミ」って叫びまくったら、見事に前の車を抜いてくれた(o´∀｀o)

一方、地元GPのマークがスタートで当たりまくって、すげー可哀相…

これでマークは最下位決定

まず、コバがリタイア

バトンはずーっと４．５秒キープのリード

そんな状況

キミは、前にいるクビちゃんを追い上げるかとおもいきや、

キミたんが後ろにいるニコに追いかけられてる～Σ(￣ロ￣lll)

タイヤか～Σ(￣ロ￣lll)

ソフト勢が遅すぎる！

ソフトそんなに遅いのか！？頑張れキミたん！生き残れ！

ああっ

キミたんがニコにブレーキングで抜かれた！

ああっ

キミたんがカエルにぶつけられて抜かれたぁぁぁぁぁぁぁΣ(￣ロ￣lll)

何してくれんのよーーーーーー！！！！！！！！！！！！！

で、

キミ、予定よりも早くピットイン(ノД`)

…

マッサ、頑張ってくれ…

…

マッサ、君も早めのピットインか　orz

仕方ない、ソフトのタイヤがあまりにも遅すぎたんだ、早めのピットイン、正解だべ

しかし、キミの周辺を走るライバル、ニコのピットにトラブル♪

キミたんがニコを抜いた♪

キャー(*≧ｍ≦*)

あーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

カズキが壊れた(ノД`)

カズキのミス！

ここで各車ピットイン

ピケがリタイアしちゃった一方、

アロンソがカースを一気に使って、カッコよく抜いてった

今宮さん曰く、アロンソは、「カース大好き！」って言ってるらしい（笑）

キミも、「カース大好き♪」なーんて言ってくれないかな…

ラスト１５、１４周

キミ、３回目のピット？

は？

ありえなくね？

原因はなんと、キミのスピーーーーーーーーーン！

(ノД`)

(ノД`)

(ノД`)

ああああああああああああああありえない

マッサもリタイア

かくなる上は…

誰かキミのために事故ってくれ！！！

そうさ、今画面に映っているお前だ！

そうさ、ハミ

貴様だー！

事故れ！

ハミの大クラッシュ→SC→なんとかキミたんポイントゲット

これしかない！

てゆーか、みんなソフトタイヤ嫌って最終スティント短くしすぎだし！

誰か早く事故って～！

SC、SC～！

てゆーか、ソフトタイヤのたれ方ハンパね～！

ニコの抜かれ方もハンパね～！

さて、クビとヴェッテル

２位ヴェッテルのソフトタイヤが、やばすぎる！！

３位クビ（ソフトタイヤだが、まだ交換して間もない）が抜こうとしてます

ぶつかれ！（心の叫び）

キミのためなら、私はヴェッテルさえも犠牲に、でき～る！

ぶつかった～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！！

｡ﾟ+.｡ﾟ+.(喜´∀｀喜)｡ﾟ+.｡ﾟ+.

さぁ、キミの位置はどこっ♪

キミは！？

ベッテルは、「僕がバカだった」って無線で謝ってましたが、

キミは！？

てゆーかSCフィニッシュって！？

キミ、なんと１６台完走中１５位

あ　　り　　え　　な　　い

まじ、ありえない

(T-T)

【私的な感想】

まず、スリックタイヤ、落ち方ハンパないっす

浜島さん、なんとかして

ブラウンGP、ホンダの中本さんたちに感謝しなさい

エンジンはともかくその車を開発したのはホンダなのだよ

バトン余裕のレースでした

ロス・ブラウンには黒が似合う

ダースベーダーの音楽でも聞こえてきそうだ

バトン、カエル、ヤルノ

旧ホンダ、旧ホンダ、トヨタ

このポディウム、私には、日本の国旗が３つ見えるかのようだぜ…(T-T)

でも、ブラウンGP、喜び方見てたら、みんなで頑張ったんだねってのが伝わってきました

ほんと、最後の最後まで出場できるかわかんなかったもんね

カエルちゃん、バトン、良かったね

あたしのキミちゃん…

あたしのキミちゃん…

記念撮影、こんなにやる気ナイ

大丈夫かしら…

ありえないΣ(￣ロ￣lll)

みんな、どんだけＰ１塗り替えんの～！

つーか、ブラウンGＰどんだけ～！

こんなとこで実力見せなくてもいーのに、

チームメイト同士でファーストタイム塗り替え合戦…

【Ｑ２】

ありえないΣ(￣ロ￣lll)

愛するkimiたんが１０位ギリギリ通過！

ハミはどーやらトラブったようである

ふっ、ざまーみろ(ﾟ∀ﾟ)

でも、コバのタイムも実力そのままだろうし、マクは調子悪いですね～

そういえば、CSで川井ちゃんが

「ロス・ブラウンの座り方が、去年（HONDA時代）と全然違う、

座り方がどっしりしてて、フェラーリの時みたい。

あれでバナナ食いだしたら、フェラーリ時代だ。

終わったらバナナ差し入れてこよーかな」

と言っていて、思わず笑った

【Ｑ３】

ありえない！

ありえない！

ブラウンの１－２！

バリチェロなんて、死んだんじゃなかったのか！？

バトンが美しいのは認める

バトンは美しい、寝たって構わないぜ

でも、くそーあのハゲが光って美しく見えるだなんて！

【私的な総括】

てゆーか、ｋｉｍｉたんがマッサより下って！

カース組は遅いから燃料積んでんのか？

唯一の救いは、ヴェッテルが３位に食い込んだことである…

あ、カズキはニコがＱ３いったのに、どーしてＱ２落ちしたの？

納得いかなーい…

ＢＭＷはカース推進派だから、カース搭載しないわけにはいかなかったんだって

でも、カース載せてるニックがＱ２落ちで、載せてないクビサがＱ３進出だなんて滑稽だ

てゆーか、カース積んでＱ３いったのは、もしかしてフェラーリだけ？

だとしたら、ｋｉｍｉたんすごくないか？でもくやしいもんはくやしい（涙）

ディフューザー問題もあるし、それを考えるとますます悔しい

てゆーか、ブラウン、ＢＲＡＷＮ！

バナナでも食ってろコノヤロ～(ノД`)

てゆーかＨＯＮＤＡが２００８年シーズンを捨てて＆お金をかけて、

１番時間と金と人をかけて作ったマシンがブラウンＧＰの車なんだから、

速いのは当たり前じゃんかバカーーーーーーーーーーー！！！！！！！！

ああ、キミたん…

９位だなんて、大丈夫かしら…

ドライブが壊れてたそうです

直すと４、５万するそうなので、PC買い換えます。。

さてさて！

F1のサイトから発見したニュースでちゅ(o´∀｀o)

アイスマンにカロリー計算は必要なし

あああああ

かっこいい～～～～

時代の流れに逆らって、わが道を行く感じがカッコイイ～～～

キミ、愛してる(*´艸｀*）

ブログネタ：No　○○, No Life 参加中

No Books, No Life！

読書って大好きです

その本の中の世界に入れば、そのストーリーの住人になれたようで、

現実逃避できるから*^-^*

最近読んでヒットだったのは、

こちら

これは文庫の４巻ですが、文庫の１～４、そっこー読み終えました

赤い左目を持って生まれてきた斉藤八雲くんは、その赤い瞳で幽霊を見る事ができる…

そんなストーリーです

てゆーか、ちょっとオタッキーなこと言いますが、

八雲くん、カッコよくないですか！？

（ちょっとアキバ系の絵な感じがしないでもないですが(^^;)…）

作者の神永学さんは、このお話を賞に出したけど落選し、自費出版したけど売れず、偶然本をみた編集者さんによって、ようやくヒットしたくれた…

『心霊探偵　八雲』は、そんなお話だそうです

私は、単に書店に平積みになってて、何かのランキングに入ってたので、

ついつい手にとってしまったのですが…

今度、マンガにもなるそうです＾＾

すっかり八雲くんにはまってしまったので、マンガが出たら買っちゃうかも♪