1年前、病院のベッドから眺めた、朝焼けの空。

昨日、12月19日であれから1年経ったというわけです。

1年経ってもあのときの恐怖（痛み）は忘れられません。

またいつか来るそのときまで、精神を鍛え、救急隊員の方々に暴言を吐かないようにしたいと思います。

ここ暫くは、体調面に不安を抱えていたため、休日も外出せずが続いていました。

でも、もうすぐクリスマスだし～、年末だし～、ということで、有美さんとお茶でもしようと、約束しました。

有美さんは、去年、救急車を呼んでくれた人。

今年も同じ日に一緒に過ごせるなんて。

雑貨を見たり、服を見たり･･･、靴を見たり。

大好きなｇｏｒａというブランドの靴を買いました。

休日らしい休日。

久しぶりにマスクを取っての外出でした。

しかし・・・どうも、それが悪かったみたい…。

夜になって、再び体調に異変が。

なんだ、なんだ、今度は？
この感じ、今流行りのアイツか？アイツなのか？

気持ちが悪い(T_T)

引力に逆らうのが非常に苦手な私。

我慢に我慢を重ねておりましたが、耐え切れず。

再び発熱。

今年の冬は最弱。
今、流行の※ロではなかったようですが、ウィルス性の胃腸炎か何かでしょう、とのこと。

先月末から、抵抗力という底力を自分の中に感じません。

あ～もうすぐクリスマスなのに～。

咳が止まらないと、他のお客さんのご迷惑になってしまう・・・。

『人生、山あり、谷あり』

一度は耳にしたことがあるこの言葉。

さて、その意味は・・・?

先日、話をしていて、その場にいた人の見解がそれぞれ違うことに驚きました。

①山も谷も辛いもの。

②山もあれば谷もある。良いとき（山）もあれば悪いとき（谷）もある。

③山もあれば谷もある。苦しいとき（山）もあれば、楽なとき（谷）もある。

さて、みなさんの見解は？

ちなみに私は③。

ごくごく、少数派の人間でした。

山登りは辛くて苦しいもの、でも谷は沢（川）があり水も飲めるし、魚も食べられる。というのが私の見解です。

てなことを言うと、「下る方が膝に負担もかかるし、大変だ」と、言われてしまいました。

そうか～と納得。

この言葉、辞書には載っていません。
いろんな人に聞いてみると、意外にも①と答える人が多い。

人生とは、そんなに辛くて苦しいものなのか？

調べてみると、近い言葉として挙げられていたものは『艱難辛苦』。

ということは、やっぱり人生とは、辛くて、苦しいものなのか・・・。

さらにさらに調べてみると、

現在は「登っても、下っても大変。人生いつでも苦労がついてまわる」

という意味合いで使われることが多いんだとか。

しかし、もともとの意味は、

「山の頂と谷では見える景色がちがう。
人生にはいろいろな局面あり、幸・不幸を感じたり、物事の受け止め方や考え方が変わったりする。
視野を広げてみなさい。」

ということなんだそうです。

②、③を選んだあなた、おそらく楽観的な性格なのですよ。

山あり、谷あり、だけど、辛いことばかりじゃないはず。

※ブログを見た、と言って、思いがけないご連絡をいただいております。

　ご心配おかけし、申し訳ありません。

　未だ、のどの調子が悪く、声が7～8割といったところ、咳も続いておりますが、もう元気です。

　ご飯もしっかり食べていますし、十分な睡眠もとっております。

　このたびは皆さんにご心配いただき、心がポッとあったかくなりました。

　本当にありがとうございました。

今夜は星が降る夜です。

我が家はベランダに屋根がないので、見上げるとどこまでも空が広がっています。

しかも、街灯よりも高い位置にあるため、かなり小さな星まで、肉眼で見ることができます。

というわけで、午前0時過ぎから少し、外で空を眺めておりました。

1～2分に1流星。

方々で星が流れていくのを見ることができました。

おかげさまで、ゆっくりではありますが、日に日に、咳の回数も減り、普通に話せるようになってきました。大きな声が未だ出ないのと、途中、途中で声が詰まってしまうのは、まだもう少し時間がかかりそうですが･･･。

仕事も頑張っています。

通訳にもようやく出かけられるようになりました。

前回、「私には手話があるから大丈夫」と記載しましたが、通訳は何も手話の表出ばかりではありません。

対象者（ろう者）の手話を読み取って、音声に変換するというのも通訳の大事な仕事です。

ですから、声が出ないというのは、通訳者としては致命的だったわけです。

某局の仕事があり、芸術活動があり、何も隙間時間まで通訳で埋めなくても･･･。

なんですが、手話は使わないとどんどん忘れてしまう。

通訳技術は、実際の現場で経験を重ねることで上がります。

先輩の手話を見て真似してみたり、後輩にアドバイスをすることで自分の表現を見直せたり。

会議などの通訳は”同じ”ということがありませんから、毎回、何かに気づくことができます。

そうやって、多少の無理をしてでも努力してきました。

きのうのこと。

仕事の反省会で通訳を担当させていただきました。

短い反省会ではありましたが、私の手話の師のK氏が、「技術上がったね」（手話）と言ってくれたのです。

未熟な私はよく「／クビ／」と手話で言われていました。

手話（通訳）に対しては本当に厳しい先生でしたので、このひと言を言われた私の喜びといったら半端ではありませんでした。

社会に出て、通訳する機会はどんどん減り、ろう者と話すことも少なくなりました。

技術は平行線もしくはやや下降を続けている、という中でも、コツコツ続けてきた甲斐がありました。

2010年、うれしかったことランキングに入る出来事です。

ご無沙汰しております。

いかがお過ごしでしょうか？

気づけばもう師走・・・。

私はもう半月以上も病んでおります・・・。

いや～今回はさすがに参りました。

打つ手がない、とはまさにこのこと。

原因はなんと、インフルエンザワクチン。

11月某日、体調もすこぶる順調な昼下がり、季節性（2種）＋新型（1種）の3価ワクチンを接種しました。

基礎疾患がある私は、数日前に主治医から「早く接種しておくように」と言われておりましたので、接種を受けること自体に問題はなし、むしろ接種した方が安全だ、という見解だったわけです。

その日は1日、違和感を感じることもなく、元気に仕事をしていました。

深夜に少しのどが痛いかな？と思い、早々に就寝。

ところがどうにも、寒いのです。

布団にくるまってもダメ、電気ブランケットにくるまってもダメ。

明け方には寒くて眠れない状態になっていました。

最初に熱を測ったのは午前7時を回った頃。

高熱は何度も経験済みなので、まずいな～という予感。

案の定、40℃を超えていました。

さて、どうしたものか・・・。

まぁ、そこからは大変でした。

ワクチン接種を行った病院に行くと、「うちでは対応できかねます」との答え。

某大学病院に向かうことになったのですが、これがまた、1年に1度の創立記念日とかで、運悪くお休み。

しかしながら、容態は悪いわけで、この大学病院の救急で診てもらうことに落ち着きました。

「はじめまして、僕、循環器のお医者さんなんですけど･･･すみません。今日、休みなもので」

確か、最初にこんな挨拶をしてくれたような。

両腕のあちこちに針やら管やらを付けられて･･･深い眠りに陥りました。

寝るのも疲れる、テレビもつまんない、本はくらくらするから読めない、ポカリスエットの味はもう飽きた・・・。唯一、クリスマスの優しい音楽が救いでした。

今日でもう何日目でしょう？

熱のあと、声が全く出なくなりました。そして、激しい咳。

風邪のような症状なのですが、ドクターは、「ワクチンによる※※※というわけで、菌ではない」との見解。だから、抗生物質などの薬は出せないというのです。

もう満身創痍状態です。

ワクチンがらみでこんな状態になったというわけで、厚※労※省にも報告しなければならないとか。

なんだか、大ごとになりました。

現在は咳が残り、声に若干の不安があるものの、随分、回復。

薬なしで、よくここまできたものです。

あともう少し。

声は出なくても、私には手話がありますからね。

職場には手話を読み取ってくれる友が何人もいます。

こんな辛い思いをしたのに、今後インフルエンザにかかってしまう危険性は人並み、もしくは人並み以上にあるんだとか。

本当に悲しいです。

なんとか、クリスマスまでに元気になりたいと思います！！

みなさんも、どうぞ気をつけてください。

お身体をお大事に。

しばらくお休みをいただきまして・・・。

そうだ！！京都へ行こう。

と気分を盛り上げ、我が主治医の待つ病院に出かけて参ります。

病院は鴨川沿い。

すぐ目の前には山。

屋上に上がれば、清水寺は見えるし、京都タワーや五重塔も。

この季節に京都を訪れることができるのは、ちょっと得した気分。

心身ともにリフレッシュしてきま～す。

以前にも申しましたが、N※Kの教育テレビが随分変わりました。

”幼児・子どもゾーン”で放送している子ども向け番組。

最近は大人にもファン層が広がっているといいます。

最近私が仕事の合間に見ているのが「みいつけた」。

↑の写真はその番組のキャラクター。

女の子がスイちゃんで、緑色の方がサボさんといいます。

本当はメインキャラクターでイスの形をした、　　　　　　　　　　　　　　　　

コッシーというのがいるのですが、姪っ子のちぃちゃんが、

「コッシーはいらない」というので、買いませんでした。　　　　　　　　　　　

今までにないキャラクターをつくりたかったとN※Kの担当者。

生まれたキャラクターはイスの形をしたコッシー。

スイちゃんだって、反対から読んだら、イスちゃんだね。

ふたりの挨拶は「オイース！」。

番組途中にある体操コーナーは「なんかいっすー」。

ようはダジャレか？って？？

こどもにとってはこれも、勉強。言葉遊びです。

ちなみに、このコッシーの声を担当しているのは、あの芸人さんなのです。

分かるかな？

エンディングテーマを歌うのはトータス松本さんなのですよ。

うちのちぃちゃんはこのサボさんがお気に入りのようで。

動くサボさん、なかなか･･･。私はいつも絶句してしまいますが、それでも、なんだかサボさんには癒されているような気も。

さらに、「シャキーン」。

こちらはもう少し大きい子ども向けの番組です。

文章をどこで切りますか？というコーナーがあります。

たとえば・・・

「きのうえきにいった」

どこで切りましたか？

「昨日、駅に行った」でしたか？それとも・・・「木の上、気に入った」でしたか？

これはどうでしょう？

「もつなべたべた」

「モツ鍋、食べた」でしたか？「持つな！ベタベタ」でしたか？

意味が全然違ってくるって、面白いですね。

そして、この「シャキーン」で流れる、シュールな「るるるの歌」。

初めて見たときは衝撃でした。

こども番組ではない不気味さ。

でも、サキタハジメさんというところに、魅力と妙な納得。

るるるの歌[アメーバビジョン]

気になった方は、るるるの歌～未来編～を是非とも検索ください。

さらにシュールです。

いや～やっぱりEテレは熱い！！

続、デザインフェスタです。

今回、私どものブースのお隣は、陶芸作家さんで、蛙をテーマに作品を作っておられる方でした。

この蛙なんですが、「かえる」とつく言葉を形にしたもの。

たとえば「ひっくりかえる」だと、蛙がひっくりかえっていたり、「ふりかえる」だと、蛙が振りかっている、こんな具合です。（ダジャレか？というような作品も多々あり）

作家さんによりますと、100ガエルを目指しているとかで、ブースで言葉を募集していらっしゃいました。

デザインフェスタ1日目時点ですでに64ガエル。

私も有美さんも、こういうのは大好き。

言語を扱う通訳者として、毎日、ニュースを伝える仕事に携わるものとして、なんとしてもスッキリするひと言を思いつきたいところ。

1日目はお互い無口になり、「かえる･･･かえる」と呪文のように唱えておりました。

さすがは有美さん。

やっぱり頭の回転がはやい。

有美さんのピカイチ☆は「差しつカエル」。超スッキリなひと言です！！

作者さんも「新しい切り口だね～」と感心しておられました。

で、私のピカイチ☆は「くつガエル」。

いろんな地域から、幅広い世代の人が大勢集まると、思いもつかなかった言葉も出るようで、

デザインフェスタが終わりを迎える頃には、80カエル近くまでいっていたようです。

でも、果たして100までいくかな？

今回、ほとんど写真を撮らずに終わってしまいましたので、この1枚だけ。

いつもとは違ってコンパクトなディスプレイとなりました。

来年のデザインフェスタでは、ディスプレイを大幅に見直して、作品をよりよく見ていただくために、本格的な什器を投入しようかと、相談中です。

作品は同じでも、見せ方ひとつ変えるだけで、印象が随分と違ってきますからね。

何度も足をお運びいただく皆さんが、少しでも楽しんでいただけますように、いろいろ考えていきたいと思います。

しばし、お休みを頂き、来年１２月中旬あたりから始動する計画です。

いつにない、気合の入りよう（苦笑）。

渋谷の街が何やらとってもにぎやか。

「第5回渋谷音楽祭」なるものが、道玄坂、文化村通りを歩行者天国にして、行われておりました。

今回のテーマは『こんにちは。ありがとう。ごめんなさい。』

人とのつながりを大切にコミュニケーションをはぐくむメッセージを渋谷の街から音楽やダンス、アートを通して発信していく。

ということのようです。

109の前にできた特設ステージ。

ここで、押尾コータローさんが演奏をするという情報をGET。

4月のimage以来の押尾さんです。

今日は元々仕事だったので、少し早い目にスタンバイ。

バッチリ、生押尾コータローを堪能しました。

グランドフィナーレで登場したのは、押尾コータロー率いる109人のギタリスト。

これだけの人数で、ギターをかき鳴らしたら、そりゃもうすごい音です。

ギターを持っている人が109人いるだけで、圧巻です。

109人で演奏したのは、押尾コータローさんの曲「翼 ～you are the HERO～」。

あどけなさが残る少年も、ベテランを思わせるおじさんも、かわいらしい女の子も、みんな押尾コータローです。

押尾さんの独特の弾き方ってスゴイな～と思っていましたが、109人が揃いも揃って、弦を弾いたり、ボディを叩いたり。

いやいや、参りました。

今回も無事、終了することができました。

毎度の皆さん、初めましての皆さん、スタッフさん、本当にありがとうございました。

思いがけずお誕生日プレゼントをいただいたり、お土産をいただいたり、差し入れをいただいたり。

体調を心配するお声もたくさんいただき、”つながり”というものをひしひしと感じております。

いつも、あまり表に出るタイプではありませんが（頼もしいスタッフさんがついていますので）今回は特にお話できなかった、という場面もあったかと・・・。

大変失礼をいたしました。

本当にスミマセン・・・。

皆さんとお話をできると良いのですが、人見知りなところもございまして･･･。

1日目は帰りに立ち寄った店で食事中に眠ってしまうという有様。

こんな私に免じて、お許しを！！！

今回もたくさんの「はじめまして」と、「また来ました」という声に、心から有難いな～、また頑張ろう、という気持ちで満たされています。

前回買ったストラップを見せてくれた女の子、蟷螂は逃げ出していないようですね、安心いたしました。

電話片手に作品を読み上げている男性の方、前回もいらっしゃってくださいましたね。お話を聞いてみると、電話の向こうの人が「アレがほしい、コレがほしい」と注文をしているとのこと。電話の向こうは大阪ですって？もし、このブログを見て心当たりがある大阪の方、いらっしゃいましたら、是非、ご連絡ください。いつも、いつもありがとうございます。

新作はどれ？前にコレかったよ、○○も作ってほしいな～、あ、いたいた、とお声をかけていただき、すでにたくさんの方に作品をかわいがって頂いているのだなと思うと、肩の力がふっと抜けていくような、不思議な感覚に陥りました。

もう少しいろんなことを書きたいのですが、本日はご挨拶だけ、取り急ぎです。

本当に、お世話になりました。

ありがとうございました。

たくさんの方々が初めてこのブログにたどり着かれていることと思います。

どうも、はじめまして。

虫を作りながら、手話通訳をしながら、某局で働きながら、毎日をとにかく一生懸命過ごしています。

どうぞ、今後ともごひいきに。

では、このネタは次回に続くということで、今日はゆっくり寝ます。

おやすみなさい･･･。